Oseas 14
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1(2) III. Conversión de Israel y vuelta a la gracia 14:2 Las amenazas no son la última palabra del profeta, ver ya Os 2:16-25 [ Os 2:14-23 ]; Os 3:5 ; Os 11:8-11 ; Os 12:10 [ Os 12:9 ]. En una liturgia de verdadera penitencia que responde a Os 6:1-6 , anuncia definitivamente la salvación. Vuelta sincera de Israel a Yahvé. Vuelve, Israel, a Yahvé tu Dios, pues tus culpas Os 5:5 te han hecho caer.
2(3) Preparaos unas palabras 14:3 Palabras de sincero arrepentimiento (a diferencia de Os 6:1-3 ), y no sacrificios, Os 6:6 . , y volved a Yahvé. Decidle: «Quita Sal 32:1+ toda culpa; acepta lo bueno; y en vez de novillos ofrecemos nuestros labios.
3(4) Asiria Os 7:11 ; Os 12:2 [ Os 12:1 ]; Is 31:1 no nos salvará, no montaremos a caballo, y no diremos más Os 2:18-19 [ Os 2:16-17 ] “Dios nuestro” a la obra de nuestras manos 14:4 Rechazando los ídolos se rechaza con ellos al mismo tiempo esas formas de idolatría consistentes en la confianza en las alianzas extranjeras (Asiria) y en el poder militar (la caballería) que substituían a la confianza en Yahvé, único salvador, ver Os 8:9+ ; Is 30:1-5 ; Is 31:1-3 . , oh tú, en quien halla compasión el huérfano.»
4(5) —Yo sanaré su infidelidad, los amaré Os 1:6 ; Os 9:15 ; Os 2:16-25 [ Os 2:14-23 ] graciosamente; pues mi cólera se ha apartado de él,
5(6) seré Is 26:19 como rocío para Israel: florecerá como el lirio, y hundirá sus raíces como el Líbano.
6(7) Sus ramas Is 27:6 se desplegarán, su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano.
7(8) Volverán los que habitaban a su sombra 14:8 Según hebr.; «Volverán a habitar a su sombra» griego. ; harán crecer el trigo, florecerán como la vid, su fama será como la del vino del Líbano.
8(9) Efraín... ¿qué Os 4:17 ; 2 Co 6:16 tengo yo que ver con los ídolos? Yo respondo y lo protejo. Yo soy como un ciprés siempre verde, y de mí procede tu fruto 14:9 El «fruto» alude de nuevo a la etimología de Efraín, ver Os 13:15+ . -El ciprés siempre verde simboliza la vida, cuya fuente es Yahvé solo. Después de haber condenado los cultos idolátricos bajo los árboles sagrados, Os 4:13 , Yahvé deja entender que él es la única realidad, de la que los cultos de la fertilidad no son más que una caricatura. .
9(10) Amonestación final 14:10 Adición posterior en estilo sapiencial. . ¿Quién es Sal 107:43 ; Pr 4:7 sabio para entender estas cosas, inteligente para conocerlas?: porque rectos son Dt 32:4 los caminos de Yahvé, por ellos caminan los justos, mas los rebeldes en ellos tropiezan.