Nehemías 8

¹El día del nacimiento del Judaísmo. Esdras lee la Ley. La fiesta de las Tiendas Cap. 8 Lógica y cronológicamente, Ne 8 es continuación de Esd 8:36 : Esdras había venido de Babilonia para promulgar la Ley, Esd 7:25-26 . El Cronista se sirve aquí del informe de Esdras. . Llegado el mes séptimo, todo el Esd 3:1 pueblo se congregó como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta del Agua 8:1 (a) Al sudeste del templo, en terreno no sagrado. . Dijeron al escriba Esdras que trajera el libro de la Ley de Moisés que Yahvé había prescrito a Israel 8:1 (b) El Pentateuco, tal como entonces existía. .💬

²Trajo el sacerdote Esdras la Ley ante la asamblea, integrada por hombres, mujeres y todos los que tenían uso de razón. Era el día uno del mes séptimo 8:2 Con la fiesta del mes séptimo (setiembre-octubre) se inauguraba, antes del Destierro, el nuevo año, Ex 23:16 ; Ex 34:22 ; Lv 23:24 ; Nm 29:1 . .💬

³Leyó una parte en la plaza que está delante de la puerta del Agua, desde el alba hasta el mediodía, en presencia de los hombres, las mujeres y todos los que tenían uso de razón; y los oídos del pueblo estaban atentos al libro de la Ley.

⁴El escriba Esdras estaba de pie sobre un estrado de madera levantado para esta ocasión; junto a él estaban: a su derecha, Matitías, Sema, Anayas, Urías, Jilquías y Maasías, y a su izquierda, Pedayas, Misael, Malquías, Jasún, Jasbadaná, Zacarías y Mesulán 8:4 Estos asesores son laicos principales. .💬

⁵Esdras abrió el libro a los ojos de todo el pueblo —pues estaba más alto que todo el pueblo— y al abrirlo, el pueblo entero se puso en pie.

⁶Esdras bendijo a Yahvé, el Dios grande; y todo el pueblo, alzando las manos, respondió: «¡Amén! ¡Amén!»; e inclinándose se postraron ante Yahvé, rostro en tierra.

⁷(Josué, Baní, Serebías, Yamín, Acub, Sabtay, Hodías, Maasías, Quelitá, Azarías, Jozabad, Janán, Pelayas, que eran levitas, explicaban la Ley al pueblo Esd 7:6+ que seguía en pie 8:7 «que eran levitas» 3 Esd 9:48, Vulg.; «y los levitas» hebr. -El v. es una adición del Cronista, que quiere atribuir a los levitas el papel importante que juegan en el culto más reciente. .)💬

⁸Y Esdras leyó 8:8 «Esdras leyó» griego, ver Ne 8:3 ; «y leyeron» hebr. en el libro de la Ley de Dios, aclarando e interpretando el sentido, para que comprendieran la lectura.💬

⁹Entonces (Nehemías —el gobernador 8:9 3 Esd omite «Nehemías»; griego omite «el gobernador». Estas menciones proceden del redactor. — y) Esdras, el sacerdote escriba (y los levitas que explicaban al pueblo) dijeron a todo el pueblo: «Este día está consagrado a Yahvé vuestro Dios; no estéis tristes ni lloréis». Pues todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la Ley.💬

¹⁰Díjoles también: «Id y comed manjares grasos, bebed bebidas dulces y mandad su ración a quien no tiene nada preparado. Porque este día está consagrado a nuestro Señor. No estéis tristes: la alegría de Yahvé es vuestra fortaleza.»

¹¹También los levitas tranquilizaban al pueblo diciéndole: «Callad: este día es santo. No estéis tristes.»

¹²Y el pueblo entero se fue a comer y beber, a repartir raciones y hacer gran festejo, porque habían comprendido las palabras que les habían enseñado.

¹³El segundo día, los cabezas de familia de todo el pueblo, los sacerdotes y levitas se reunieron junto al escriba Esdras para comprender las palabras de la Ley.

¹⁴Y encontraron escrito en la Ley que Yahvé Lv 23:33-36 ; Lv 23:39-43 ; Ex 23:14+ había mandado por medio de Moisés que los israelitas tenían que habitar en cabañas durante la fiesta del séptimo mes 8:14 Lv 23:33-36 , Lv 23:39-43 coloca también la fiesta de las Tiendas en el séptimo mes; la fiesta dura ocho días. Pero según Lv 23:40 las ramas del árbol servían para los actos procesionales, en lugar de emplearse en la preparación de las cabañas, como en Ne 8:15 . Según Lv 23:27 , Lv 23:34 , Lv 23:39 ; Nm 29:12-38 , la fiesta comienza el 15 del séptimo mes. Nuestro relato ignora el día de la Expiación, Lv 16, que, por celebrarse el 10 del séptimo mes, Lv 23:27 , se debió situar entre la lectura de la Ley por Esdras y la fiesta de las Tiendas. .💬

¹⁵En cuanto lo oyeron, hicieron pregonar en todas las ciudades y en Jerusalén: «Salid al monte y traed ramas de olivo, de pino, de mirto, de palmera y de otros árboles frondosos, para hacer cabañas conforme a lo escrito.»

¹⁶Salió el pueblo y trajeron ramas y se hicieron cabañas, cada uno en su terrado, en sus patios, en los atrios del templo de Dios, en la plaza de la puerta del Agua y en la plaza de la puerta de Efraín.

¹⁷Toda la asamblea, los que habían vuelto del cautiverio, construyó cabañas y habitó en ellas —cosa que los israelitas no habían hecho desde los días de Josué, hijo de Nun, hasta aquel día 8:17 Comparar 2 R 23:22 ; 2 Cro 35:18 . No se ve en qué consiste aquí esta vuelta a las viejas tradiciones; no se trata de la erección de las cabañas, que ya daba su nombre a la fiesta en Dt 16:13 , y ver Esd 3:4 . — y hubo gran regocijo.💬

¹⁸Esdras leyó en el libro de la Ley de Dios diariamente, desde el primer día al último. Durante siete días se celebró fiesta; al octavo tuvo lugar, según la norma, una asamblea solemne.