Nehemías 3
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Los voluntarios en la reconstrucción Cap. 3 El cap. 3 reproduce un documento sacado de los archivos del templo, que forma parte integrante de la Memoria de Nehemías. Nos informa sobre la topografía de Jerusalén (ver plano), ver 2 S 5:9+ ; 2 R 14:13+ , y sobre la geografía política de la provincia, que contaba con cinco cabezas de distrito: Jerusalén, Bet Haqueren, Mispá, Bet Sur y Queilá, ver el mapa al fin del volumen. . El sumo sacerdote Eliasib y sus hermanos, los sacerdotes, se encargaron de construir la Puerta de las Ovejas: la armaron, fijaron sus hojas, barras y goznes 3:1 «la armaron» conj. según Ne 3:3 , Ne 3:6 ; «la consagraron» hebr. -«hasta la torre» conj.; «y la consagraron hasta la torre» hebr. , y continuaron hasta la Torre de los Cien y hasta la Jr 31:38 torre de Jananel.
2Al lado de ellos construyeron los de Jericó; a su lado construyó Zacur, Esd 2:35 hijo de Imrí.
3Los hijos de Hasenúa construyeron la Puerta de los Peces: la armaron y fijaron sus hojas, barras y goznes.
4A su lado reparó Meremot, hijo de Urías, hijo de Hacós; a continuación reparó Mesulán, hijo de Berequías, hijo de Mesezabel; a su lado reparó Sadoc, hijo de Baaná.
5Junto a él repararon los de Técoa, pero sus notables se negaron a poner su cuello al servicio de sus señores 3:5 De Nehemías y sus colegas. .
6La Puerta del Barrio nuevo 3:6 «del Barrio nuevo» sir.; «Vieja» hebr. -La expansión de la parte norte de la Ciudad llevó a la formación de este barrio, ver 2 R 22:14 ; So 1:10-11 . En Ne 12:39 se llama a esta puerta «puerta de Efraín». la repararon Joadá, hijo de Paséaj, y Mesulán, hijo de Besodías: la armaron y fijaron sus hojas, barras y goznes.
7A continuación de éstos repararon Melatías de Gabaón y Yadón de Meronot, así como los de Gabaón y de Mispá, a expensas 3:7 Sentido dudoso. del gobernador de Transeufratina.
8A su lado reparó Uziel, hijo de Jaraías, del gremio de los orfebres 3:8 «del gremio de los orfebres» corr. según sir.; «hijo de Jaraías, orfebres» hebr. , y a continuación reparó Jananías, del gremio de los perfumistas. Éstos reconstruyeron Jerusalén hasta el muro ancho.
9A continuación reparó Refayas, hijo de Jur, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén.
10A continuación reparó Yedaías, hijo de Harumaf, delante de su casa; a continuación reparó Jatús, hijo de Hasabnías.
11Malquías, hijo de Jarín, y Jasub, hijo de Pajat Moab, repararon la parte siguiente, hasta la torre de los Hornos 3:11 O torre del Ángulo, 2 Cro 26:9 . -«hasta la torre» griego; «y con la torre» hebr. .
12A continuación de éstos reparó, con sus hijos 3:12 «sus hijos» conj.; «sus hijas» hebr. , Salún, hijo de Halojés, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén.
13Repararon la Puerta del Valle, Hanún y los habitantes de Zanóaj. La construyeron, fijaron sus hojas, barras y goznes, e hicieron mil codos de muro, hasta la Puerta del Muladar 3:13 «Muladar» qeré y griego; «de los Quesos» ketib. -Más tarde llamada puerta de los Esenios. .
14La Puerta del Muladar la reparó Malquías, hijo de Recab, jefe del distrito de Bet Queren, con sus hijos 3:14 «con sus hijos» mss griegos; «él la construyó» hebr. . Fijó sus hojas, barras y goznes.
15La Puerta de la Fuente la reparó Salún, hijo de Coljozé, jefe del distrito de Mispá. La construyó, la cubrió y fijó sus hojas, barras y goznes. También restauró el muro de la alberca del canal, que está junto al huerto del rey, hasta las escaleras que bajan de la Ciudad de David 3:15 La Ciudad de David, emplazamiento primitivo de Jerusalén sobre la colina de Ofel, estaba situada al sur del complejo Templo-palacio real, ver 2 S 5:9+ . Las escaleras de que se habla han sido encontradas, talladas en la roca. .
16Después de él Nehemías, hijo de Aztuc, jefe de la mitad del distrito de Bet Sur, reparó hasta enfrente de las tumbas de David, hasta la alberca artificial 3:16 (a) Viejo depósito que primitivamente recibe el agua del Guijón en su salida natural. El rey Ezequías mandó rellenarlo cuando abrió el canal subterráneo que lleva el agua a la piscina de Siloé, ver 2 R 20:20+ . y hasta la Casa de los Valientes 3:16 (b) Era el cuartel de la antigua guardia personal de los reyes, 2 S 16:6 ; 2 S 23:8 . .
17A continuación repararon los levitas: Rejún, hijo de Baní; a su lado reparó Jasabías, jefe de la mitad del distrito de Queilá, en su distrito.
18A continuación repararon sus hermanos: Binuy, hijo de Jenadad, jefe de la mitad del distrito de Queilá.
19A continuación Ézer, hijo de Josué, jefe de Mispá, reparó otra sección frente a la subida del Arsenal del Ángulo.
20Después de él Baruc, hijo de Zabay, reparó 3:20 Antes de «reparó» hebr. añade «inflamó», ditografía omitida por el griego. otro sector, desde el Ángulo hasta la puerta de la casa del sumo sacerdote Eliasib.
21Después de él Meremot, hijo de Urías, hijo de Hacós, reparó otro sector, desde la puerta de la casa de Eliasib hasta el término de la misma.
22Después de él prosiguieron la reparación los sacerdotes que habitaban en la Vega 3:22 Otros entienden: en el contorno. .
23Repararon a continuación Benjamín y Jasub frente a sus casas. Después de ellos Azarías, hijo de Maasías, hijo de Ananías, reparó junto a su casa.
24Después de él Binuy, hijo de Jenadad, reparó otra sección, desde la casa de Azarías hasta el Ángulo y la esquina.
25A continuación Palal, hijo de Uzay, reparó 3:25 Se añade «A continuación, reparó» (el hebr. sólo da el nombre propio) así como «reparó» al fin del v. enfrente del Ángulo y de la torre en saliente de la casa del rey, la de arriba que da al patio de la cárcel. Después de él Pedayas, hijo de Parós, reparó
263:26 El hebr. trae al comienzo: «Los donados habitaban en el Ofel», glosa tomada de Ne 11:21 y que correspondería a Ne 3:27 . hasta la Puerta de las Aguas hacia Oriente y hasta delante de la torre en saliente.
27A continuación los de Técoa repararon otro sector frente a la torre grande en saliente hasta el muro del Ofel.
28Desde la Puerta de los Caballos repararon los sacerdotes, cada uno frente a su casa.
29Después de ellos reparó Sadoc, hijo de Imer, frente a su casa. Después de él reparó Semaías, hijo de Secanías, Ez 40:6 encargado de la puerta Oriental.
30Después de él 3:30 «de él» qeré, versiones; «de mí» ketib. Lo mismo en Ne 3:31 . , repararon otro sector Jananías, hijo de Selemías, y Janún, sexto hijo de Salaf. A continuación reparó Mesulán, hijo de Berequías, frente a su vivienda.
31Después de él Malquías, del gremio de los orfebres, reparó hasta la casa de los donados y de los comerciantes, frente a la puerta de la Inspección, hasta la cámara alta del ángulo.
32Y entre la cámara alta del ángulo y la Puerta de las Ovejas repararon los orfebres y los comerciantes.