Miqueas 4

¹II. Promesas a Sión El reino futuro de Yahvé en Sión Cap. 4 No es seguro el origen de este oráculo, que se encuentra también en Is 2:2-4 . Como Is 60, describe la venida a Sión de los paganos convertidos, ver Is 45:14+ . -Este tema es ajeno al pensamiento de Miqueas, al menos a juzgar por sus oráculos incontrovertidos. . | Is 2:2-4+ Al final de los tiempos, el monte del templo de Yahvé se asentará en la cima de los montes y se alzará por encima de las colinas. Acudirán a él los pueblos,💬

²llegarán naciones numerosas, que dirán: «Venid, subamos al monte de Yahvé, al Templo del Dios de Jacob; él nos enseñará sus caminos y nosotros seguiremos sus senderos.» Pues de Sión saldrá la Ley y de Jerusalén la palabra de Yahvé.

³Él juzgará entre pueblos numerosos, y arbitrará entre naciones poderosas 4:3 El hebr. añade: «hasta lo lejos», ausente de Is 2:4 . ; convertirán sus espadas en azadas, y sus lanzas en podaderas. No levantará la espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.💬

⁴Se sentará cada cual bajo su parra y su higuera, sin que nadie le inquiete, ¡Yahvé Sebaot ha hablado! | Is 1:20💬

⁵Pues todos los pueblos caminan cada uno en el nombre de sus dioses, pero nosotros caminamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios, Is 2:5 para siempre jamás 4:5 Adición litúrgica (como Is 2:5 ). .💬

⁶Reunión en Sión del rebaño disperso 4:6 Bajo la imagen del buen Pastor, ver Ez 34:1+ , promesa de restauración de Israel en Sión, por encima del castigo. Los vv. Mi 4:6-7 son muy afines a Mi 2:12-13 y tienen probablemente el mismo origen. . Aquel día —oráculo de Yahvé— Ez 34:1+ ; So 3:19 yo recogeré a la (oveja) coja, reuniré a la descarriada y a la que yo he maltratado.💬

⁷Con las cojas formaré un resto, Is 4:3+ con las alejadas una nación fuerte. Entonces reinará Yahvé sobre ellos en el monte Sión, desde ahora y para siempre.💬

⁸Y tú, torre del rebaño, colina de la hija de Sión 4:8 «Torre del rebaño», en hebreo Migdal `Eder; este antiguo nombre de lugar, ver Gn 35:21 , designa aquí a Jerusalén tomada como un aprisco. La colina es el barrio de la residencia real, Is 32:14 ; 2 Cro 27:3 . , recobrarás la soberanía de antaño, la realeza volverá a la hija de Jerusalén.💬

⁹Asedio, destierro y liberación de Sión 4:9 Este oráculo anuncia la deportación. La mención de Babilonia en Mi 4:10 se refiere al destierro de 587. . Y ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿Es que no tienes rey, o ha perecido tu consejero, que tienes convulsiones como parturienta?💬

¹⁰¡Retuércete y grita 4:10 «y grita» wehegî conj.; «y brota» wagojî hebr. , hija de Sión, como parturienta, porque ahora vas a salir de la ciudad, y habitarás en el campo! Irás a Babilonia y allí serás liberada, allí te rescatará Yahvé de la mano de tus enemigos.💬

¹¹Las naciones trilladas en la era 4:11 Este oráculo, a diferencia del precedente, describe una liberación realizada en la misma Sión, asediada por los pueblos. En la misma época que Miqueas, predicaba Isaías cosas parecidas, Is 10:24-27 , Is 10:32-34 ; Is 14:24-27 ; Is 29:1-8 ; Is 30:27-33 ; Is 31:4-9 . En todos estos oráculos, se trata probablemente de la invasión de Senaquerib el 701 y de su misterioso fracaso. Más tarde, el ataque a Jerusalén por las naciones (y el aplastamiento de éstas) se convertirá en un tema escatológico importante, Ez 38-39; Jl 4; Za 14. . Ahora se reúnen contra ti numerosas naciones, diciendo: «¡Que sea profanada y que nuestros ojos se recreen en Sión!»💬

¹²Pero ellos no conocen Is 55:8-9 los planes de Yahvé ni comprenden su designio: que los ha reunido como gavillas en la era.💬

¹³¡Levántate y trilla, hija de Sión! Que yo te daré cuernos de hierro, y pezuñas de bronce: triturarás a pueblos numerosos, consagrarás a Yahvé su botín, y su riqueza al Señor de toda la tierra. Jos 3:11 ; Za 4:14 ; Za 6:5💬