Mateo 17
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1La | Mc 9:2-8 ; | Lc 9:28-36 ; 2 P 1:16-18 Transfiguración 17:1 (a) Según la presentación de Mt, diferente de las de Mc 9:2+ y Lc 9:28+ , Jesús transfigurado aparece sobre todo como un nuevo Moisés, ver Mt 4:1+ , que se encuentra con Dios en un nuevo Sinaí en medio de la nube, v. Mt 17:5 ; Ex 24:15-18 , el rostro luminoso, v. Mt 17:2 ; Ex 34:29-35 ; ver 2 Co 3:7 - 4:6, asistido de dos personajes del AT que recibieron revelaciones en el Sinaí, Exo 19; 33-34; 1 R 19:9-13 , y personifican a la Ley y los Profetas a los que Jesús viene a dar cumplimiento, Mt 5:17 . La voz celeste ordena que se le escuche como al nuevo Moisés, Dt 18:15 ; ver Hch 3:20-26 , y los discípulos se postran en reverencia al Maestro, ver Mt 28:17 . Al terminar la aparición, queda sólo «él», v. Mt 17:8 , porque él solo basta como doctor de la Ley perfecta y definitiva. Su gloria, por lo demás, no es sino transitoria, porque él es también el «Siervo», v. Mt 17:5 ; Is 42:1 ; ver Mt 3:16+ , que debe sufrir y morir, Mt 16:21 ; Mt 17:22-23 , lo mismo . Seis días después, toma Jesús consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los Ex 24:13-16 lleva aparte, a un monte alto 17:1 (b) El Tabor, según la opinión tradicional. Según algunos, el gran Hermón, o el Carmelo, pero es sobre todo un monte simbólico de la revelación escatológica, un nuevo Sinaí. .
2Y se transfiguró delante de ellos: su rostro se puso brillante como el sol y sus vestidos Mt 28:3 se volvieron blancos como la luz 17:2 Var.: «como la nieve», ver Mt 28:3 . .
3En esto, se les aparecieron Moisés y Elías que conversaban con él.
4Tomando Pedro la palabra, dijo a Jesús: «Señor, bueno es estarnos aquí. Si quieres, haré 17:4 Vulg.: «hagamos», ver Mc Lc. aquí tres tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Ex 13:12+ ; Ex 19:16+ ; Mt 24:30+ Elías.»
5Todavía estaba hablando, cuando una nube luminosa los cubrió con su sombra y de la nube salió una voz Mt 3:17 ; Mt 12:18 ; Gn 22:2 (LXX); Dt 18:15 ; Dt 18:19 ; Is 42:1 ; Dn 10:9 ; Ha 3:2 (LXX) que decía: «Este es mi Hijo amado, en quien me complazco; escuchadle.»
6Al oír esto los discípulos cayeron rostro en tierra llenos de miedo.
7Mas Jesús, acercándose a ellos, los tocó y dijo: «Levantaos, no tengáis miedo.»
8Ellos alzaron sus ojos y no vieron a nadie más que a Jesús solo.
9La venida Mc 9:9-13 de Elías. Y cuando bajaban del monte, Jesús les ordenó: «No contéis Mc 1:34+ a nadie la visión hasta que el Hijo Mt 8:20+ del hombre haya resucitado de entre los muertos.»
10Sus discípulos le preguntaron: «¿Por qué, pues, dicen los escribas Si 48:10 ; Ml 3:23-24 [ Ml 4:5-6 ]; Mt 16:14+ que Elías debe venir primero 17:10 Después de haber visto al Mesías ya venido, Mt 16:16 , y en su gloria, Mt 17:1-7 , los discípulos se maravillan de que Elías no haya desempeñado el papel de Precursor que Malaquías le asignaba. Lo ha desempeñado, responde Jesús, pero en la persona de Juan Bautista, a quien no se le ha reconocido. Ver Lc 1:17+ . ?»
11Respondió él: «Ciertamente, Elías ha de venir a restaurarlo todo.
12Os digo, 1 R 19:2-10 sin embargo: Elías vino ya, pero no le reconocieron sino que hicieron con él cuanto Mt 16:21 ; Mt 17:22-23 ; Mt 20:17-19 quisieron. Así también el Hijo del hombre tendrá que padecer de parte de ellos.»
13Entonces los discípulos entendieron que se refería a Juan Mt 11:10-14 el Bautista.
14El | Mc 9:14-29 ; | Lc 9:37-42 endemoniado epiléptico. Cuando llegaron donde la gente, se acercó a él un hombre que, arrodillándose ante él,
15le dijo: «Señor, ten piedad de mi hijo, porque es lunático y sufre mucho; pues muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua. 2 R 4:31
16Se lo he presentado a tus discípulos, pero ellos no han podido curarle.»
17Jesús Dt 32:5 ; Dt 32:20 ; Sal 78:8 ; Mt 12:39 ; Mt 8:13 ; Hch 2:40 ; Flp 2:15 respondió: «¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo habré de soportaros? ¡Traédmelo acá!»
18Jesús le increpó y el demonio salió de él; y quedó sano el Mt 8:29+ niño desde aquel momento.
19Entonces los discípulos se acercaron a Jesús, en privado, Mt 10:1 y le dijeron: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarle?»
20Díceles: «Por Mt 8:10+ vuestra poca fe 17:20 (a) Var.: «falta de fe». . Porque yo os aseguro: si tenéis | Lc 17:6 ; | Mc 11:22-23 ; Mt 21:21 fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: “Desplázate de aquí allá”, y se desplazará, y nada os será imposible 17:20 (b) Adic. v. Mt 17:21 : «Esta clase (de demonios), sólo se la expulsa con la oración y el ayuno», ver Mc 9:29 . .»
21--
22Segundo | Mc 9:30-32 ; | Lc 9:44-45 anuncio de la Pasión. Yendo un Mt 8:20+ ; Mt 16:21 ; Mt 17:12 ; Mt 20:17-19 ; Hch 10:40+ ; Mt 18:31 ; Mt 19:22p día juntos por Galilea, les dijo Jesús: «El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres;
23le matarán, y al tercer día resucitará.» Y se entristecieron mucho.
24El tributo del Templo pagado por Jesús y Pedro. Cuando Mt 9:1 entraron en Cafarnaún, se acercaron a Pedro Mt 14:28+ los que cobraban las didracmas 17:24 Tributo anual y personal para las necesidades del Templo. y le Ex 30:13s dijeron: «¿No paga vuestro Maestro las didracmas?»
25Dice él: «Sí.» Y cuando llegó a casa, se anticipó Jesús a decirle: «¿Qué te parece, Simón?; los reyes de la tierra, ¿de quién cobran tasas o tributo, de sus hijos 17:25 Es decir, «de sus súbditos», ver Mt 13:38 . Pero Jesús juega con la metáfora semítica de «hijo» para designarse a sí mismo, el Hijo, ver Mt 3:17 ; Mt 17:5 y Mt 10:32 ; Mt 11:25-27 , etc. , y consigo a los discípulos que son sus hermanos, Mt 12:50 , e hijos del mismo Padre, Mt 5:45 , etc. Ver Mt 4:3+ . o de los extraños?»
26Al contestar él: «De los extraños», 1 Co 9:1 Jesús le dijo: «Por tanto, libres están los hijos.
27Sin embargo, para que no les Rm 14:13 ; 1 Co 8:13 sirvamos de escándalo, vete al mar, echa el anzuelo, y el primer pez que salga, cógelo, ábrele la boca y encontrarás un estáter. Tómalo y dáselo por mí y por ti.»