Malaquías 1

¹Oráculo. Palabra de Yahvé dirigida a Israel por medio de Malaquías 1:1 «Malaquías» significa: «mi mensajero», y así lo ha traducido el griego, añadiendo: «pone pues (esto) en vuestros corazones». Targ.: «mi mensajero, cuyo nombre es Esdras el escriba». .💬

²El amor de Yahvé a Israel. Os he amado, Os 11:1 ; Dt 7:7s ; Dt 4:37 ; Ez 16; Is 54:8+ dice Yahvé. —Pero vosotros decís: ¿En qué se nota que nos has amado? —¿No era Esaú 1:2 Esaú es el epónimo de Edom, ver Gn 36:1 ; Dt 2:1 , Dt 2:5+ ; Nm 20:23+ . hermano de Jacob?, oráculo de Yahvé. Y sin embargo amé a Jacob💬

³y odié a Esaú. Rm 9:13 ; Gn 25:23 Entregué sus montes a la desolación y su heredad a los chacales del desierto.💬

⁴Si dice Edom: «Hemos sido aplastados, pero reedificaremos nuestras ruinas», así dice Yahvé Sebaot: Ellos edificarán, pero yo demoleré, y los llamarán: «Territorio de impiedad», y «Pueblo contra el que Yahvé está irritado para siempre».

⁵Vuestros ojos lo verán y vosotros diréis: «¡Grande es Yahvé más allá del término de Israel!»

⁶Contra los sacerdotes. El hijo Ex 20:12 honra a su padre, el siervo a su señor. Dt 1:31 ; Dt 32:6 Pues si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? Y si señor, ¿dónde mi temor?, os dice Yahvé Sebaot a vosotros, sacerdotes que Is 29:13 menospreciáis mi Nombre. —Decís: ¿En qué hemos menospreciado tu Nombre?💬

⁷—Presentando en mi altar pan impuro. —Y encima preguntáis: ¿En qué te hemos manchado? —Pensando que la mesa de Yahvé es despreciable.

⁸Y cuando presentáis para el sacrificio una Lv 22:18-25 res ciega, ¿no está mal? Y cuando presentáis una coja o enferma, ¿no está mal? Anda, ofrécesela a tu gobernador: ¿se te pondrá contento o te acogerá con agrado?, dice Yahvé Sebaot.💬

⁹Ahora, pues, aplacad a Dios para que tenga compasión de nosotros. Venís con eso en vuestras manos, ¿acaso os acogerá agradecido?, dice Yahvé Sebaot.

¹⁰¡Ojalá alguien de vosotros cerrara las puertas para que no encendáis mi altar en vano! No me gustáis nada, dice Yahvé Sebaot, ni me agrada Am 5:21+ la oblación que traéis.💬

¹¹Desde levante hasta poniente grande es mi Nombre entre Jr 6:20 las naciones, y en todo lugar ofrecen a mi So 3:9 Nombre sacrificios de incienso y oblaciones puras 1:11 Malaquías piensa aquí en el sacrificio perfecto de la era mesiánica más que en el culto, extendido en el imperio persa, ver Esd 1:2+ , del «Dios del cielo», Ne 1:4s ; Ne 2:4 , Ne 2:20 ; Esd 1:2 ; Esd 5:11s ; Esd 6:9s ; Esd 7:12 , Esd 7:21 , Esd 7:23 ; Dn 2:18 ; Dn 4:34 [ Dn 4:37 ]; Dn 5:23 ; culto que el profeta consideraría como dirigido a Yahvé; el Concilio de Trento ha adoptado esta interpretación. , pues grande es mi Nombre entre las naciones, dice Yahvé Sebaot.💬

¹²Pero vosotros lo profanáis 1:12 En lugar de «vosotros lo profanáis», el texto primitivo debía de decir «vosotros me profanáis», que los escribas han corregido por respeto a la grandeza divina. Igualmente en el v. siguiente, donde restituimos «me despreciáis», en lugar del hebr. «lo despreciáis». Otro ejemplo de estas correcciones de escribas (tiqqun soferîm) en Za 2:12 [ Za 2:8 ]. -Antes de «repugnantes» omitimos «y su fruto». , cuando decís: ¡La mesa del Señor está manchada, son repugnantes sus alimentos!,💬

¹³y me despreciáis añadiendo: ¡Qué lata!, dice Yahvé Sebaot. Cuando traéis una res robada, o coja, o enferma, cuando traéis una oblación así, ¿pensáis Lv 22:18-25 que la voy a aceptar de vuestras manos?, dice Yahvé Sebaot 1:13 «traéis una oblación así» conj.; «traed la oblación» hebr. -«Sebaot» griego; omitido por hebr. .💬

¹⁴¡Maldito el tramposo que promete un macho de su rebaño y sacrifica al Señor una bestia castrada! ¡Que yo soy un gran Rey, dice Yahvé Sebaot, y mi Nombre admirado entre las naciones!