Levítico 23
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Ritual Ex 23:14+ para las fiestas del año Cap. 23 Después de las condiciones morales (18-20) y rituales (21-22) de los sacrificios, el cap. 23 determina el ciclo litúrgico. Sobre las diversas fiestas, véase Ex 12:1+ y Ex 23:14+ . Dijo Yahvé a Moisés:
2«Di a los israelitas: Las solemnidades de Yahvé en las que convocaréis asambleas santas son éstas:
3A. El Ex 20:8+ sábado. «Seis días se trabajará, pero el séptimo día será de gran descanso, reunión sagrada. No haréis en él trabajo alguno. Será descanso consagrado a Yahvé dondequiera que habitéis.
4«Éstas son las solemnidades de Yahvé, las reuniones sagradas, a las que convocaréis en las fechas establecidas:
5B. La Pascua Ex 12:1+ ; Ex 23:14+ y los Ázimos 23:5 Las dos fiestas se relacionan entre sí y se suceden en fechas que se precisan, como en Nm 28:16-25 . A primera vista parecen estar más estrechamente unidas en Dt 16:1-8 , pero el texto es compuesto. . «El mes primero, el día catorce del mes, entre dos luces, será la Pascua de Yahvé.
6El quince de ese mes se celebrará la fiesta de los Ázimos en honor de Yahvé. Durante siete días comeréis panes ázimos.
7El día primero tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil.
8Ofreceréis durante siete días manjares abrasados a Yahvé. El séptimo día celebraréis reunión sagrada; no haréis en él ningún trabajo servil.»
9C. La primera Dt 26:1+ gavilla 23:9 Entre los Ázimos y la fiesta de las Semanas, la Ley de Santidad introduce, en su lugar dentro del año agrícola, una ofrenda de la primera gavilla (de la cosecha de cebada); es una nueva formulación de la antigua ofrenda de las primicias, Ex 23:19 ; Ex 34:26 . . Yahvé dijo a Moisés:
10«Di a los israelitas: Cuando entréis en la tierra que yo os doy, y seguéis allí su mies, llevaréis al sacerdote una gavilla, como primicias de vuestra Ex 29:24+ cosecha.
11El sacerdote ejecutará con la gavilla el rito de balanceo delante de Yahvé, para que sea bien aceptada. El sacerdote ejecutará el balanceo el día siguiente al sábado.
12El mismo día en que hagas el balanceo con la gavilla, sacrificaréis un cordero de un año, sin defecto, como holocausto a Yahvé.
13La Nm 15:4 correspondiente oblación será de dos décimas de flor de harina amasada con aceite, como manjar abrasado de calmante aroma para Yahvé, y la libación de vino será un cuarto de sextario.
14No Lv 2:14 comeréis pan ni grano tostado ni grano tierno hasta ese mismo día en que presentéis la ofrenda de vuestro Dios. Es un decreto perpetuo para todas vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.
15D. La fiesta Ex 23:14+ de las Semanas. «A partir del día siguiente al sábado, o sea, desde el día en que llevéis la gavilla de la ofrenda de balanceo, contaréis siete semanas completas.
16Contaréis cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo sábado, y entonces ofreceréis a Yahvé una oblación nueva.
17Llevaréis de vuestras casas como ofrenda de balanceo dos panes, hechos con dos décimas de flor de harina y cocidos con levadura, como primicias para Yahvé.
18Juntamente con el pan ofreceréis a Yahvé siete corderos de un año, sin defecto, un novillo y dos carneros; serán el holocausto para Yahvé, con su oblación y sus libaciones, como manjar abrasado de calmante aroma para Yahvé.
19Ofreceréis también un macho cabrío como sacrificio por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de comunión.
20El sacerdote ejecutará con ellos el rito de balanceo ante Yahvé, junto con el pan de las primicias y con los dos corderos; serán cosas consagradas a Yahvé y pertenecerán al sacerdote.
21Ese mismo día convocaréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil. Decreto perpetuo es éste para todas vuestras generaciones dondequiera que habitéis.
22«Cuando cosechéis Lv 19:9-10 las mieses de vuestra tierra, no siegues hasta el mismo orillo de tu campo, ni espigues los restos de tu mies; los dejarás Ex 12:48+ para el pobre y para el forastero. Yo, Yahvé, vuestro Dios.»
23E. El día Nm 29:1-6 primero del mes séptimo. Dijo Yahvé a Moisés:
24«Di a los israelitas: En el mes séptimo, el primer día del mes 23:24 El primer día del mes (lunar), la «luna nueva» o neomenia, era una fiesta celebrada entre los israelitas como entre los cananeos, 1 S 20:5 , 1 S 20:24 ; Is 1:13 ; Am 8:5 , y lo fue hasta la época del NT, ver Nm 28:11-15 ; Ez 46:6-7 ; Ne 10:34 [ Ne 10:33 ]; Col 2:16 . Los rituales de Lv 23 y Nm 29:1-6 sólo conservan la neomenia del séptimo mes (del año que comienza en primavera), que por mucho tiempo fue el primer mes (cuando el año comenzaba en otoño). , será para vosotros de gran descanso, conmemoración Nm 10:10 al clamor de las trompetas, reunión sagrada.
25No haréis ningún trabajo servil, y ofreceréis manjares abrasados a Yahvé.»
26F. El Lv 16+; Nm 29:7-11 día de la Expiación. Dijo Yahvé a Moisés:
27«El día décimo de ese séptimo mes es el día de la Expiación, en el cual tendréis reunión sagrada; ayunaréis y ofreceréis manjares abrasados a Yahvé.
28No haréis en ese día ningún trabajo, pues es el día de la Expiación, en el que se ha de hacer la expiación por vosotros delante de Yahvé, vuestro Dios.
29El que no ayune ese día será excluido de su pueblo.
30Al que haga en tal día un trabajo cualquiera, yo lo excluiré de su pueblo.
31No haréis trabajo alguno. Es decreto perpetuo, para todas vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.
32Será para vosotros día de descanso total y ayunaréis; guardaréis descanso el día nueve del mes, de tarde a tarde.»
33G. La fiesta Ex 23:14+ de las Tiendas. Dijo Yahvé a Moisés:
34«Di a los israelitas: El día quince de ese séptimo mes celebraréis durante siete días la fiesta de las Tiendas en honor a Yahvé.
35El día primero habrá reunión sagrada y no haréis trabajo servil alguno.
36Durante siete días ofreceréis manjares abrasados a Yahvé. El día octavo tendréis reunión sagrada y ofreceréis manjares abrasados a Yahvé. Es día de asamblea solemne: no haréis en él trabajo servil alguno.
37Conclusión. «Éstas son las solemnidades de Yahvé en las que habéis de convocar reunión sagrada para ofrecer manjares abrasados a Yahvé, holocaustos y oblaciones, sacrificios de comunión y libaciones, cada cosa en su día,
38sin contar los sábados de Yahvé, sin contar vuestros dones, sin contar todos vuestros votos, sin contar todas vuestras ofrendas voluntarias, las que ofrezcáis a Yahvé.
39Complemento sobre la fiesta de las Tiendas 23:39 Este texto es una adición postexílica, que insiste sobre el carácter gozoso de la fiesta, en el espíritu de Dt 16:13-16 , y la vincula a los recuerdos del desierto, Lv 23:43 . . «El día quince del séptimo mes, después de haber cosechado el producto de la tierra, celebraréis la fiesta en honor de Yahvé durante siete días. El primer día será de descanso total e igualmente el octavo.
40El primer día tomaréis frutos de los mejores árboles, ramos de palmera, ramas de árboles frondosos y sauces de las riberas; y os alegraréis en la presencia de Yahvé, vuestro Dios, por espacio de siete días.
41Celebraréis fiesta en honor de Yahvé durante siete días cada año. Es decreto perpetuo para todas vuestras generaciones. En el séptimo mes la celebraréis.
42Durante los siete días habitaréis en cabañas. Todos los naturales de Israel morarán en cabañas,
43para que sepan vuestros descendientes que yo hice habitar en cabañas a los israelitas cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo, Yahvé, vuestro Dios.»
44Así promulgó Moisés las solemnidades de Yahvé a los israelitas.