Levítico 13

¹La Dt 24:8-9 ; Nm 12:10-15 lepra Cap. 13 La noción que los antiguos hebreos tenían de la «lepra» abarca diversas afecciones cutáneas o superficiales, Lv 13:1-44 , a las que se equiparan también los enmohecimientos que pueden aparecer en los vestidos, Lv 13:47-59 , o en las paredes, Lv 14:33-53 . El diagnóstico y las precauciones colectivas contra el contagio están codificados y se confían a la decisión del sacerdote. Estas medidas prácticas, en las que se ve la herencia de concepciones y usos primitivos, adquieren valor religioso en el Yahvismo, como un discernimiento de lo «impuro». La reintegración a la comunidad da lugar a ritos equiparados al sacrificio por el pecado, Lv 14:1-31 , Lv 14:49 , designando aquí el «pecado» una oposición al poder vivificante del Dios de Israel. humana: A. Tumor, erupción y mancha. Yahvé habló a Moisés y a Aarón en estos términos:💬

²«Cuando uno tenga en la piel tumor, úlcera o mancha blancuzca reluciente, si se forma en su piel una llaga como de lepra, será llevado al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos sacerdotes.

³El sacerdote examinará la llaga de la piel; si el pelo de la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel, es llaga de lepra; cuando el sacerdote lo haya comprobado, lo declarará impuro.

⁴Si hay en la piel una mancha blancuzca reluciente, pero no parece más hundida que la piel, y el pelo no se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al afectado durante siete días.

⁵El séptimo día el sacerdote lo examinará, y si comprueba que la llaga se ha estabilizado, no se ha extendido por la piel, el sacerdote lo mantendrá aislado otros siete días.

⁶Pasados esos siete días, el sacerdote lo examinará nuevamente; si ve que la llaga ha perdido su color y no se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará puro; no se trata más que de una erupción. Lavará sus vestidos y quedará puro.

⁷Pero si, después que el sacerdote lo ha examinado y declarado puro, sigue la erupción extendiéndose por la piel, se presentará de nuevo al sacerdote.

⁸El sacerdote lo examinará y, si la erupción se ha extendido por la piel, lo declarará impuro: es un caso de lepra.

⁹B. Lepra crónica 13:9 Ya no se trata aquí de distinguir la lepra verdadera de la falsa, sino la contagiosa de la que no lo es. El Lv parece que únicamente considera contagiosa a la úlcera. . «Cuando en un hombre se manifieste una llaga como de lepra, será llevado al sacerdote.💬

¹⁰El sacerdote lo examinará, y si observa un tumor blancuzco en la piel, y el color del pelo se ha vuelto blanco y se ha producido una úlcera,

¹¹se trata de lepra crónica en su piel; el sacerdote lo declarará impuro, sin necesidad de aislarlo, porque es impuro 13:11 No es necesario un segundo reconocimiento. El griego, por el contrario, dice: «lo recluirá». .💬

¹²«Pero si la lepra se ha extendido por la piel hasta cubrir toda la piel del enfermo, de la cabeza a los pies, en cuanto puede ver el sacerdote,

¹³éste lo examinará, y si la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará puro al afectado por la llaga 13:13 Esta generalización del mal es señal de curación: todas sus costras blancas van a caer. : como se ha vuelto todo blanco, es puro.💬

¹⁴Pero si se ve en él una úlcera, será impuro;

¹⁵en cuanto el sacerdote vea la úlcera, lo declarará impuro. La úlcera es impura; es un caso de lepra.

¹⁶Pero si la úlcera cambia otra vez y se vuelve blanca, el afectado ha de presentarse al sacerdote.

¹⁷El sacerdote lo examinará y, si ve que la llaga se ha vuelto blanca, declarará puro al afectado por la enfermedad: es puro.

¹⁸C. Divieso. «Si uno ha tenido en la piel un divieso 13:18 Otras traducciones posibles: «úlcera» o «absceso». y se le ha curado,💬

¹⁹pero en el lugar del divieso aparece un tumor blanco, o una mancha de color blanco rojizo, habrá de presentarse al sacerdote.

²⁰El sacerdote lo examinará, y si la mancha aparece más hundida que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote lo declarará impuro. Es lepra que ha brotado en el divieso.

²¹Pero si el sacerdote ve que no hay en ella pelo blanco, ni está más hundida que la piel, y que ha perdido color, lo aislará durante siete días.

²²Si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es un caso de lepra.

²³Pero si la mancha sigue estacionaria, sin extenderse, es la cicatriz del divieso; el sacerdote lo declarará puro.

²⁴D. Quemadura. «Cuando uno tiene una quemadura en la piel, y sobre la quemadura se forma una mancha de color blanco rojizo o sólo blanco,

²⁵el sacerdote la examinará; y si el pelo se ha vuelto blanco en la mancha blanca y ésta aparece más hundida que la piel, es que ha brotado lepra en la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro; es un caso de lepra.

²⁶Si, en cambio, el sacerdote observa que en la mancha no aparece pelo blanco, que no está más hundida que la piel y que ha perdido color, lo aislará durante siete días.

²⁷El séptimo día lo examinará, y si la mancha se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es un caso de lepra.

²⁸Pero si la mancha sigue estacionaria, sin extenderse por la piel, y ha perdido color, se trata de la hinchazón de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro; pues es la cicatriz de la quemadura.

²⁹E. Afecciones del cuero cabelludo. «Cuando un hombre o una mujer tengan una llaga en la cabeza o en la barbilla,

³⁰el sacerdote examinará la llaga, y si ésta aparece más hundida que la piel, y hay en ella pelo amarillento y más escaso, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña 13:30 O acaso la herpes. , o sea, lepra de la cabeza o de la barbilla.💬

³¹Mas si el sacerdote observa que la llaga de tiña no aparece más hundida que la piel, y que no hay en ella pelo amarillento 13:31 Hebr. «pelo negro», pero véase Lv 13:32 . , aislará al afectado por la tiña durante siete días.💬

³²El séptimo, el sacerdote examinará el mal; si no se ha extendido la tiña, ni hay en ella pelo amarillento, ni la llaga aparece más hundida que la piel,

³³aquella persona se afeitará, excepto en el lugar de la tiña; y el sacerdote aislará al afectado durante otros siete días.

³⁴El séptimo día el sacerdote lo examinará y, si no se ha extendido la llaga por la piel, ni aparece más hundida que la piel, lo declarará puro; lavará sus vestidos y quedará puro.

³⁵Pero si la tiña, después de la purificación, se extiende mucho por la piel,

³⁶el sacerdote lo examinará. Si comprueba que la tiña se ha extendido por la piel, el sacerdote ya no tendrá que mirar si hay pelo amarillento; aquella persona es impura.

³⁷Mas si, según su apreciación, la tiña no se ha extendido y ha brotado en ella pelo negro, se ha curado de la tiña. Esa persona es pura y el sacerdote la declarará pura.

³⁸F. Eccema. «Cuando un hombre o una mujer tengan en su piel manchas brillantes, manchas blancas,

³⁹el sacerdote las examinará; si comprueba que las manchas de la piel son de color blanco, se trata de un eccema que ha brotado en la piel; esa persona es pura.

⁴⁰G. Calvicie. «Si a uno se le cae el pelo de la cabeza y queda calvo por detrás, es puro.

⁴¹Si se le cae el pelo de la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, y es puro.

⁴²Pero si en la calva, por detrás o por delante, aparece una llaga de color rojizo, es lepra que ha brotado en la calva, por detrás o por delante.

⁴³El sacerdote la examinará y, si la hinchazón de la llaga en la parte calva es de color blanco rojizo, con aspecto de lepra en la piel,

⁴⁴se trata de un leproso: es impuro. El sacerdote lo declarará impuro; tiene lepra en la cabeza.

⁴⁵Norma de vida para el leproso. «El afectado por la lepra llevará la ropa rasgada y desgreñada la cabeza, se tapará hasta el bigote e irá gritando: «¡Impuro, impuro!»

⁴⁶Todo el tiempo que le dure la llaga, quedará impuro. Es impuro y vivirá aislado; fuera del campamento tendrá su morada.

⁴⁷La lepra de los vestidos. «Cuando aparezca una mancha como de lepra en un vestido de lana o de lino,

⁴⁸en el hilo o en la trama, o en una piel, o en cualquier objeto de cuero,

⁴⁹si la mancha en el vestido o en la piel, en el hilo o en la trama, o en cualquier objeto hecho de cuero, tiene color verdoso o rojizo, es un caso de lepra y debe ser mostrado al sacerdote.

⁵⁰El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días.

⁵¹El séptimo día, el sacerdote examinará la mancha y, si se ha extendido por el vestido, hilo o trama, piel u objeto de cuero, es un caso de lepra maligna y el objeto es impuro.

⁵²Se quemará el vestido, hilo o trama, de lana o de lino, o el objeto de cuero en que se encuentre la mancha, pues es lepra maligna; será quemado.

⁵³«Pero si el sacerdote ve que no se ha extendido la mancha por el vestido, hilo o trama, u objeto de cuero,

⁵⁴hará lavar el objeto manchado y lo aislará otros siete días.

⁵⁵Si el sacerdote ve que la mancha, después de haber sido lavada, no ha mudado de aspecto, aunque la mancha no se haya extendido, el objeto es impuro; lo echarás al fuego: es una infección por dentro y por fuera.

⁵⁶Pero, si el sacerdote ve que la parte manchada, después de lavada, ha perdido color, la arrancará del vestido, del cuero, del hilo o de la trama.

⁵⁷Pero si vuelve a aparecer en el vestido, hilo o trama, o en el objeto de cuero, es un brote de lepra; quemarás lo que está afectado por la lepra.

⁵⁸Pero si en el vestido, hilo o trama, u objeto de cuero, después de lavado, desaparece la mancha, serán lavados por segunda vez y quedarán puros.

⁵⁹«Ésta es la ley para la mancha de lepra que se halla en los vestidos, de lana o de lino, en el hilo o en la trama, o en cualquier objeto hecho de cuero, para declararlos puros o impuros.»