Juan 18
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›12.LA PASIÓN Prendimiento de Jesús. Dicho | Mt 26:30 , Mt 26:36 ; | Mc 14:26 , Mc 14:32 ; | Lc 22:39 esto, pasó Jesús con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto, en el que entraron él y sus discípulos.
2Pero también Judas, el que le entregaba, conocía el sitio, porque Jesús se había reunido allí muchas veces con | Mt 26:47-56 ; | Mc 14:43-52 ; | Lc 22:47-53 ; Lc 1:48+ sus discípulos.
3Judas, pues, llega allí con la cohorte 18:3 Un destacamento de la guarnición romana establecida en Jerusalén. y los guardias enviados por los sumos sacerdotes y fariseos, con linternas, antorchas y armas.
4Jesús, que sabía todo lo que le iba a suceder, se adelanta y les pregunta: «¿A quién buscáis?» Jn 12:27+ ; Jn 8:24+
5Le contestaron: «A Jesús el Nazareno.» Díceles: «Yo soy.» Judas, el que le entregaba, estaba también con ellos.
6Cuando Sal 27:2 ; Sal 35:4 les dijo: «Yo soy», retrocedieron y cayeron en tierra 18:6 Alusión al Nombre divino que Jesús lleva en sí mismo, Jn 8:24+ , y cuya majestad aterra a sus adversarios. Así pues, si Jesús es arrestado, es porque quiere, Jn 10:17-18 ; ver Mt 26:53 . .
7Les preguntó de nuevo: «¿A quién buscáis?» Le contestaron: «A Jesús el Nazareno».
8Respondió Jesús: «Ya os he dicho que yo soy; así que si me buscáis a mí, dejad marchar a éstos.»
9Así se cumpliría lo que había dicho: «De los que me Jn 17:12 ; Jn 6:39 ; Jn 10:28 has dado, no he perdido a ninguno.»
10Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco.
11Jesús dijo a Pedro: «Vuelve la espada a la vaina. La copa que Mt 26:39p me ha dado el Padre, ¿no la voy a beber?»
12Jesús ante Anás y Caifás. Negaciones de Pedro. Entonces la cohorte, el tribuno y los guardias de los judíos prendieron a Jesús, le ataron
13y le llevaron primero a casa de Anás, Lc 3:2 pues era suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año.
14Caifás era el que aconsejó Jn 11:50 a los judíos que convenía que muriera un solo hombre por el pueblo.
15Seguían | Mt 26:58 , Mt 26:69-75 ; | Mc 14:54 , Mc 14:66-72 ; | Lc 22:54-62 a Jesús Simón Pedro y otro discípulo 18:15 Jn no habla del proceso judío, porque este proceso recorre de hecho todo su evangelio, desde el interrogatorio de Juan, Jn 1:9 , hasta la decisión de matar a Jesús, Jn 11:49-53 . . Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús en el atrio del sumo sacerdote,
16mientras Pedro se quedaba fuera, junto a la puerta. Entonces salió el otro discípulo, el conocido del sumo sacerdote, habló a la portera e hizo pasar a Pedro.
17La muchacha portera dice a Pedro: «¿No eres tú también de los discípulos de ese hombre?» Dice él: «No lo soy.»
18Los siervos y los guardias tenían unas brasas encendidas porque hacía frío, y se calentaban. También Pedro estaba con ellos calentándose.
19El sumo Jn 6:59 ; Jn 7:14 , Jn 7:28 ; Jn 8:20 sacerdote interrogó a Jesús sobre sus discípulos y su doctrina.
20Jesús le respondió: «He hablado abiertamente ante todo el mundo; he enseñado siempre en la sinagoga Is 45:19 ; Is 48:16 ; Lc 22:53 y en el Templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he hablado nada a ocultas.
21¿Por qué me preguntas? Pregunta a los que me han oído lo que les he hablado; ellos saben lo que he dicho.»
22Apenas dijo esto, uno de los guardias, que allí estaba, dio una bofetada a Jesús, Hch 23:2 diciendo: «¿Así contestas al sumo sacerdote?»
23Jesús le respondió: «Si he hablado mal, declara lo que está mal; pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?»
24Anás entonces le envió atado al sumo sacerdote Caifás 18:24 Acerca del silencio de Juan sobre el proceso de Jesús ante el Sanedrín, ver Jn 10:22+ . .
25Estaba allí Simón Pedro calentándose y le dijeron: «¿No eres tú también de sus discípulos?» Él lo negó diciendo: «No lo soy.»
26Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro había cortado la oreja, le dice: «¿No te vi yo en el huerto con él?»
27Pedro volvió a negar, y al instante cantó un gallo.
28Jesús | Mt 27:2 , Mt 27:11-26 ; | Mc 15:1-15 ; | Lc 23:1-7 , Lc 23:13-25 ante Pilato. De la casa de Caifás llevan a Jesús al pretorio 18:28 (a) Tribunal del procurador romano. . Era de madrugada. Ellos no entraron en el pretorio para no contaminarse 18:28 (b) Entrar en casa de un gentil constituía una impureza legal, ver Hch 11:2 . -Según Juan, la Pascua de los judíos no ha llegado todavía; a Jesús se le dará muerte en el momento en que se inmolaban los corderos en el Templo, la víspera de la Pascua, Jn 19:14 ; ver Jn 19:31 , Jn 19:42 : él es el verdadero Cordero pascual, Jn 19:36+ ; 1 Co 5:7 . Los Sinópticos suponen una cronología diferente: la muerte de Jesús habría sido el día de la Pascua, ver Mt 26:17 . y poder así Jn 11:55 ; Mt 26:17+ comer la Pascua.
29Salió entonces Pilato fuera hacia ellos y dijo: «¿Qué acusación traéis contra este hombre?»
30Ellos le respondieron: «Si éste no fuera un malhechor, no te lo habríamos entregado.»
31Pilato replicó: «Tomadle vosotros Hch 18:15 y juzgadle según vuestra Ley.» Los judíos replicaron: «Nosotros no podemos dar muerte a nadie 18:31 Los romanos habían privado al Sanedrín del derecho de vida y muerte. Según el derecho de los judíos, Jesús habría sido lapidado, ver Jn 8:59 ; Jn 10:31 , y no crucificado («levantado»). .»
32Así se cumpliría lo que había dicho Jesús cuando Jn 12:33 indicó de qué muerte iba a morir.
33Entonces Pilato entró de nuevo al pretorio y llamó Jn 19:14s ,19 a Jesús y le dijo: «¿Eres tú el rey de los judíos?»
34Respondió Jesús: «¿Dices eso por tu cuenta, o es que otros te lo han dicho de mí?»
35Pilato respondió: «¿Es que yo soy judío? Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?»
36Respondió Jesús: «Mi Reino no Jn 1:10+ ; Jn 6:15+ ; Jn 8:23 ; Jn 12:32 ; Jn 18:10-11 es de este mundo. Si mi Reino fuese de este mundo, mi gente habría combatido para que no fuese entregado a los judíos; pero mi Reino Jn 12:31+ no es de aquí.»
37Entonces Jn 3:35+ Pilato le dijo: «¿Luego tú eres rey?» Respondió Jesús: «Sí, como dices, soy rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar Jn 8:32+ ; Jn 10:26+ ; 1 Jn 3:19+ testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz.»
38Le dice Pilato: «¿Qué es la verdad?» Y, dicho esto, volvió a salir hacia los judíos y les Lc 23:22+ dijo: «Yo no encuentro ningún delito en él.
39Pero es costumbre entre vosotros que os ponga en libertad a uno por la Pascua. ¿Queréis, pues, que os ponga en libertad al rey de los judíos?»
40Ellos volvieron a gritar diciendo: «¡A ése, no; a Barrabás!» Barrabás era un salteador.