Josué 22

¹III. Fin de la jefatura de Josué 1. VUELTA DE LAS TRIBUS ORIENTALES. LA CUESTIÓN DE SU ALTAR Cap. 22 El cap. 22 es heterogéneo: los vv. Jos 22:1-6 son deuteronomistas y una réplica de Jos 1:12-18 ; los vv. Jos 22:7-9 incluyen a la media tribu de Manasés que primero no figuraba en el relato; los vv. Jos 22:10-34 muestran señales de redacción sacerdotal. Con todo, este relato utiliza una tradición antigua. Puede que conserve el recuerdo de una oposición cultual entre el santuario de Siló, ver Jos 22:9 y Jos 22:12 , con sus sacerdotes, ver Jos 22:13s , Jos 22:30s , y las tribus de Transjordania, a las que se consideraba como viviendo fuera de la Tierra Prometida, que concluía en el Jordán. Despedida de las tribus de Transjordania. Josué Jos 1:12-18 ; Jos 13:8-32 ; Nm 32 convocó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés,💬

²y les dijo: «Habéis cumplido todo lo que os mandó Moisés, siervo de Yahvé, y habéis atendido a mis órdenes siempre que os he mandado algo.

³No habéis abandonado a vuestros hermanos durante tan largo tiempo hasta el día de hoy; habéis cumplido la orden que os encomendó Yahvé vuestro Dios.

⁴Ahora Yahvé vuestro Dios ha dado a vuestros hermanos el descanso que les había prometido. Volveos, pues, e id a vuestras tiendas, a la tierra de vuestra propiedad, la que os dio Moisés, siervo de Yahvé, al otro lado del Jordán.

⁵Únicamente preocupaos de guardar el mandato y la Ley que os dio Moisés, Dt 6:5+ siervo de Yahvé: que améis a Yahvé vuestro Dios, que sigáis siempre sus caminos, que guardéis sus mandamientos y os mantengáis unidos a él y le sirváis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.»💬

⁶Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

⁷Moisés había dado a la media tribu de Manasés su parte en Basán; a la otra media se la dio Josué entre sus hermanos, al lado occidental del Jordán. Cuando los mandó Josué a sus tiendas, les dio la bendición

⁸y les dijo: «Volvéis a vuestras tiendas con grandes riquezas, rebaños numerosos, plata, oro, bronce, hierro y gran cantidad de vestidos; repartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos.»

⁹Erección de un altar a orillas del Jordán. Los rubenitas y los gaditas, con la media tribu de Manasés, se volvieron y dejaron a los israelitas en Siló, en la tierra de Canaán, para volver a la tierra de Galaad, tierra de su propiedad, donde se habían establecido según la orden de Yahvé dada por medio de Moisés.

¹⁰Cuando llegaron a los círculos de piedras del Jordán, en tierra de Canaán, los rubenitas y los gaditas y la media tribu de Manasés levantaron allí un altar a orillas del Jordán, un altar de grandioso aspecto.

¹¹Se enteraron los israelitas y dijeron: «Mirad, los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés han levantado ese altar, frente al país de Canaán, junto a los círculos de piedras del Jordán, del lado de los israelitas.»

¹²Al oír esto los israelitas, se reunió en Siló toda la comunidad de los israelitas para hacerles la guerra.

¹³Reproches dirigidos a las tribus del Este. Los israelitas enviaron donde los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, al país de Galaad, al sacerdote Pinjás, hijo de Ex 6:25 ; Nm 25:7 ; Nm 25:11s Eleazar,💬

¹⁴y a diez príncipes con él, un príncipe por cada familia, por cada tribu de Israel: cada uno de ellos era cabeza de su familia en los clanes de Israel.

¹⁵Cuando llegaron donde los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, al país de Galaad, les hablaron así:

¹⁶«Esto ha dicho toda la comunidad de Yahvé: ¿Qué significa esa infidelidad 22:16 Aquí y en Jos 22:19 se condena la iniciativa de Rubén y Gad, desde el punto de vista de la ley de unicidad de santuario, Dt 12:5 , posterior a este episodio. que habéis cometido contra el Dios de Israel, apartándoos hoy de Yahvé, al construiros un altar, rebelándoos hoy contra Yahvé?💬

¹⁷«¿No Nm 25:3-5 ; Dt 4:3 teníamos bastante con el crimen de Peor, del que hoy todavía no hemos acabado de purificarnos, a pesar de que vino la plaga sobre la comunidad de Yahvé?💬

¹⁸Si vosotros hoy os apartáis de Yahvé, si hoy os rebeláis contra Yahvé, mañana se encenderá su ira contra toda la comunidad de Israel.

¹⁹«Ahora bien, si os parece impura vuestra propiedad, pasad a la tierra de propiedad de Yahvé, donde ha fijado su morada, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebeléis contra Yahvé, ni nos arrastréis en vuestra rebeldía al construiros un altar aparte del altar de Yahvé nuestro Dios.

²⁰¿No Jos 7 fue infiel Acán, hijo de Zéraj, en el anatema, y la Cólera alcanzó a toda la comunidad de Israel, aunque él no era más que un solo individuo? ¿No murió por su crimen?»💬

²¹Justificación de las tribus de Transjordania. Respondieron los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés y dijeron a los jefes de los clanes de Israel:

²²«El Dios de Dt 10:17 los dioses, Yahvé, el Dios de los dioses 22:22 Esta fórmula, que no supone politeísmo alguno, es un arcaísmo literario que viene de Gn 33:20 ; Gn 46:3 ; Nm 16:22 ; ver también Dt 10:17 ; Sal 50:1 ; Dn 11:36 . , Yahvé, lo sabe bien, y que lo sepa también Israel: si ha habido por nuestra parte rebelión o infidelidad contra Yahvé, que no nos salve hoy;💬

²³y si hemos levantado un altar para apartarnos de Yahvé y para Lv 1-3 ofrecer en él holocausto y oblación o para hacer sobre él sacrificios de comunión, que Yahvé nos lo demande.💬

²⁴En verdad, lo hemos hecho así por preocupación, diciéndonos a nosotros mismos que el día de mañana podrían decir vuestros hijos a los nuestros: “¿Qué tenéis que ver vosotros con Yahvé, el Dios de Israel?

²⁵Yahvé ha puesto entre nosotros y vosotros, rubenitas y gaditas, la frontera del Jordán. No tenéis parte con Yahvé.” Así vuestros hijos harían que nuestros hijos dejaran de temer a Yahvé.

²⁶Y nos hemos dicho: Vamos a construir este altar, pero no para holocaustos, ni sacrificios,

²⁷sino para que sea testigo entre nosotros y vosotros y entre nuestros descendientes después de nosotros, de que rendimos culto a Yahvé en su presencia con nuestros holocaustos, nuestras víctimas y nuestros sacrificios de comunión. Así no podrán decir mañana vuestros hijos a los nuestros: “No tenéis parte con Yahvé.”

²⁸Nos hemos dicho: Si llega a suceder que nos hablen así a nosotros o el día de mañana a nuestros descendientes, les podremos responder: “Mirad la forma del altar de Yahvé que hicieron nuestros padres, que no es para ofrecer holocaustos ni sacrificios, sino como testigo entre nosotros y vosotros.”

²⁹Lejos de nosotros rebelarnos contra Yahvé y desertar hoy de su servicio, levantando, para ofrecer en él holocaustos, oblaciones o sacrificios, un altar aparte del altar de Yahvé nuestro Dios erigido delante de su morada.»

³⁰Restablecimiento de la concordia. Cuando el sacerdote Pinjás, los príncipes de la comunidad y los jefes de los clanes de Israel que le acompañaban, oyeron las palabras pronunciadas por los gaditas, los rubenitas y los manasitas, les pareció bien.

³¹Y el sacerdote Pinjás, hijo de Eleazar, dijo a los rubenitas, a los gaditas y a los manasitas: «Ahora reconocemos que Yahvé está en medio de nosotros, pues no habéis cometido tan grande infidelidad contra él. Así habéis salvado a los israelitas de la mano de Yahvé.»

³²El sacerdote Pinjás, hijo de Eleazar, y los príncipes, dejando a los rubenitas y a los gaditas, volvieron del país de Galaad al de Canaán, a donde los israelitas, y les dieron la respuesta.

³³La cosa pareció bien a los israelitas: los israelitas dieron gracias a Dios y no hablaron más de hacerles la guerra y devastar el territorio habitado por los rubenitas y los gaditas.

³⁴Los rubenitas y gaditas llamaron al altar... 22:34 El nombre ha desaparecido del texto; probablemente contenía la palabra «testigo». Comp. la explicación del nombre de Galaad en Gn 31:47-48 . , porque Gn 31:48 ; Gn 31:52 decían: «Será testigo entre nosotros de que Yahvé es Dios.»💬