Jonás 3
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Conversión de Nínive y perdón divino. Por segunda vez Yahvé habló a Jonás, diciéndole:
2«Prepárate y vete a Nínive, la metrópoli, para anunciarle el mensaje que yo te comunique.»
3Jonás se preparó y marchó a Nínive, de acuerdo con la orden de Yahvé. Nínive era una gran metrópoli 3:3 Lit. «grande ante Dios», la expresión más fuerte del superlativo en hebreo. El «recorrido de tres días» es otra hipérbole, para evocar las dimensiones fabulosas de la ciudad. , con un recorrido de tres días.
4Jonás comenzó a atravesar la ciudad y caminó un día entero proclamando: «En el plazo de cuarenta días 3:4 Los «cuarenta días» recuerdan los cuarenta días del diluvio o los cuarenta años del Éxodo; ver también 1 R 19:8 . El griego lee: «dentro de tres días», ver Jon 2:1 [ Jon 1:17 ]. Nínive será destruida.»
5Lc 11:30 ; Lc 11:32 ; Mt 12:41 Los ninivitas creyeron en Dios 3:5 La conversión ejemplar de los ninivitas será recordada por Jesús, Mt 12:41 ; Lc 11:32 , y lo mismo que en el Evangelio, subraya aquí por contraste la incredulidad de los judíos. , organizaron un ayuno y grandes y pequeños se vistieron de saco.
6El anuncio llegó hasta el rey de Nínive, que se bajó del trono, se quitó su manto, Ez 26:16 se cubrió de saco y se sentó en la ceniza 3:6 Toda esta escena de penitencia y de conversión es la antítesis de Jr 36 (ver la Introducción a los profetas). Además está llena de expresiones predilectas de Jeremías. .
7Luego mandó proclamar en Nínive este decreto del rey y sus ministros: «Que hombres y bestias, ganado mayor y menor, no prueben bocado, ni pasten, Ez 27:30-31 ; Jdt 4:10 ni beban agua.
8Que hombres y animales se vistan con sacos e invoquen a Dios con insistencia; y que cada uno se convierta de su mala conducta y de sus acciones violentas. Jl 2:14 ; Am 5:15
9A ver si Dios se arrepiente y se compadece, se aplaca el ardor de su ira y no perecemos.»
10Cuando Dios vio lo que hacían y cómo se convertían de su mala conducta, Gn 6:6+ ; Jr 26:3 se arrepintió del castigo que había anunciado contra ellos, y no lo ejecutó.