Job 8
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1La trayectoria necesaria de la justicia divina. Bildad de Súaj respondió así:
2¿Hasta cuándo hablarás de ese modo, con palabras como viento impetuoso?
3¿Puede Dios torcer el derecho, pervertir Jb 34:10-12 ; Dt 32:4 Shaddai la justicia 8:3 «pervertir» griego, Vulg.; hebr. repite «torcer». ?
4Si tus Jb 1:19 hijos pecaron contra él, ya los puso en poder de su delito.
5Pero si buscas pronto a Dios y diriges tu súplica a Shaddai,
6si eres intachable y recto, de inmediato velará por ti, te devolverá tus legítimos bienes.
7Tu pasado será una miseria comparado a tu espléndido futuro.
8Pregunta, Si 8:9 ; Dt 4:32 ; Dt 32:7 si no, a pasadas generaciones, medita 8:8 «medita» corr.; «consolidados» hebr. en la experiencia de sus mayores.
9De ayer somos nosotros, nada sabemos; nuestra Jb 14:2 vida en la tierra pasa como sombra.
10Pero ellos te instruirán, te hablarán con máximas sacadas de la reflexión 8:10 La tradición de los antepasados es la base de la enseñanza sapiencial. La ley del castigo de los impíos se muestra en ella tan rigurosa y clara como una ley de la naturaleza, Jb 8:11s . :
11»¿Brota el papiro fuera de la marisma?, ¿crece el junco fuera del agua?
12Todavía verde, sin ser cortado, antes que cualquier hierba se agosta.
13Así es Sal 37:1-2 ; Pr 10:28 el fin de quien de Dios se olvida, la esperanza del impío fracasa 8:13 «el fin» griego; «los senderos» hebr. .
14Su Jb 27:18 confianza sólo es un hilo, una telaraña su seguridad.
15Se apoya Mt 7:26-27 en ella y no aguanta, se agarra a ella y no resiste.
16Lleno de savia, a pleno sol, sus renuevos brotaban por su jardín;
17se enredaban sus raíces en la roca, vivía agarrado al tapial 8:17 «vivía» griego; «veía» hebr. .
18Pero lo arrancan de su sitio y éste le niega: «Jamás te he visto».
19Así acaba su alegre vida 8:19 Traducción conjetural. , mientras otros de la tierra brotarán.
20Pero Dios no rechaza al honrado, ni echa una mano al malvado.
21Aún 8:21 «Aún» corr.; «hasta» hebr. puede llenar tu boca de risas, tus labios de júbilo.
22Tus Sal 6:11 [ Sal 6:10 ]; Pr 14:11 enemigos se cubrirán de vergüenza, la tienda de los malvados desaparecerá.