Job 23
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Dios está lejos y el mal triunfa. Job respondió así:
2Hoy también me quejo y me rebelo, mi mano reprime mis gemidos.
3¡Si supiera cómo encontrarlo, cómo llegar a su morada!
4Expondría ante él mi causa, llenaría Jb 9:14+ mi boca de argumentos.
5Conocería por fin su respuesta, sabría lo que me quiere decir.
6¿Pleitearía conmigo con toda su fuerza? No lo creo; tendría que escucharme.
7Vería en su adversario a un hombre recto, y yo me libraría para siempre de mi juez.
8Mas Sal 139:7-10 voy a oriente y no está, a occidente y no lo encuentro;
9lo busco al norte y no aparece, en el sur se esconde y no lo veo 23:9 «lo busco» corr.; «cuando actúa» hebr. .
10Pero Sal 139:1-6 ; Jr 11:20+ él conoce mi conducta, si me prueba saldré como el oro.
11Mis pies Sal 17:5 se aferraban a sus huellas, recorría su camino sin torcerme,
12sin apartarme del mandato de sus labios, guardando en mi seno sus palabras 23:12 «en mi seno» griego, Vulg.; hebr. ininteligible. - Se trata de la Ley. .
13Si algo Is 55:10-11 decide 23:13 «decide» corr.; «en uno» hebr. , ¿quién le hará cambiar? Si algo se propone, lo lleva adelante.
14Seguro que ejecuta mi sentencia, como hace con todos sus planes.
15Por eso Sal 119:120 me horroriza su presencia, lo pienso y me causa espanto.
16Dios me descorazona, Shaddai me aterra,
17pues no desaparecí entre tinieblas y ha cubierto mi rostro de oscuridad 23:17 «mi rostro» corr.; «ante mí» hebr. - V. muy oscuro; parece que Job lamenta no haber sido liberado por la muerte antes de la hora terrible de las tinieblas. Se puede también aplicar la negación a los dos hemistiquios y traducir: «(todavía) no ha cubierto mi rostro de oscuridad». .