Jeremías 9
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1(8:23) ¡Quién convirtiera mi cabeza en llanto, mis ojos en manantial de lágrimas para llorar día y noche a los muertos de la capital de mi pueblo!
2(1) Corrupción moral de Judá. ¡Quién me diese en el desierto una posada de caminantes, para poder dejar a mi pueblo y alejarme de su compañía! Porque todos ellos son adúlteros, un hatajo de traidores
3(2) que tensan Sal 12:1-5 ; Sal 116:11 su lengua como un arco. Es la mentira, que no la verdad, lo que prevalece en esta tierra. Van de mal en peor, y a Yahvé 9:2 «y a Yahvé» corr.; «y a mí» hebr. -El hebr. añade al fin: «oráculo de Yahvé»; seguimos al griego. desconocen.
4(3) ¡Que cada Mi 7:5 ; Jr 12:6 cual se guarde de su prójimo!, ¡desconfiad de cualquier hermano!, porque todo hermano Gn 27:36 ; Os 12:4 [ Os 12:3 ] pone la zancadilla 9:3 `aqob ya`eqob, que forma un juego de palabras con Ya`aqob, y alude a su papel de zancadillero suplantador astuto, Gn 25:26+ . Podría traducirse: «todo hermano hace el papel de Jacob». , y todo prójimo propala la calumnia.
5(4) Se engañan unos a otros, no dicen la verdad; han avezado sus lenguas a mentir, se han pervertido, (incapaces
6(5) de convertirse) 9:5 Traducido según griego. . Fraude por fraude, engaño por engaño, se niegan a reconocer a Yahvé.
7(6) Por eso, así dice Yahvé Sebaot: He decidido Jr 6:29+ afinarlos y probarlos; mas ¿cómo tratar a la capital de mi pueblo?
8(7) Su lengua es saeta mortífera, las palabras de su boca, embusteras. Se saluda al prójimo, pero por dentro se le pone trampa.
9(8) Y por estas acciones, ¿no les he de castigar? Jr 5:9 —oráculo de Yahvé—; de una nación así, ¿no voy a vengarme?
10(9) Lamentación por Sión. Entono sobre los montes endechas y lamentos, una elegía por las dehesas del desierto, porque han sido incendiadas 9:9 Quizá nos hallamos en el 605, en la primera campaña de Nabucodonosor, 2 R 24:1 . Jerusalén está amenazada. ; nadie pasa por allí, no se oye mugir al ganado. Desde las aves del cielo Os 4:3+ hasta las bestias, todas huyeron, se han ido.
11(10) Voy a hacer de Jerusalén montón de piedras, guarida de chacales, convertiré en desolación a las ciudades de Judá, las dejaré sin Jr 34:22 habitantes.
12(11) ¿Quién es el sabio?, pues que entienda esto; ¿a quién ha hablado la boca de Yahvé?, pues que lo diga; ¿por qué el país se ha perdido, incendiado como el desierto donde no pasa nadie?
13(12) Yahvé Ex 19:5 lo ha dicho: Es que han abandonado mi Ley que yo les propuse, y no han escuchado mi voz ni la han seguido;
14(13) sino que han ido en pos de la inclinación de sus corazones Jr 7:24 tercos, en pos de los Baales que sus padres les enseñaron.
15(14) Por eso, así dice Yahvé Sebaot, Dios de Israel: He decidido dar = Jr 23:15 de comer a este pueblo ajenjo y hacerles beber agua emponzoñada.
16(15) Los Jr 8:14 ; Ap 8:11 ; Dt 4:27 ; Dt 28:36 ; Dt 28:64 voy a dispersar entre las naciones desconocidas de ellos y de sus padres, y enviaré detrás de ellos la espada hasta exterminarlos.
17(16) Así habla Yahvé Sebaot: ¡Hala! Llamad a las plañideras, que vengan: mandad por las más hábiles, que vengan.
18(17) ¡Pronto!, que entonen por nosotros una lamentación. Dejen caer lágrimas nuestros ojos, y nuestros párpados den curso al llanto.
19(18) Sí, una lamentación se deja oír desde Sión: «¡Ay, que somos saqueados!, ¡qué vergüenza tan grande, que se nos hace dejar nuestra tierra, han derruido nuestros hogares!»
20(19) Oíd, pues, mujeres, la palabra de Yahvé; reciba vuestro oído la palabra de su boca: Enseñad a vuestras hijas esta lamentación, y las unas a las otras esta elegía:
21(20) «La muerte ha trepado por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, barriendo de la calle al chiquillo, a los mozos de las plazas.
22(21) ¡Habla! Tal es el oráculo de Yahvé: Los cadáveres humanos yacen como boñigas Jr 8:2 por el campo, como gavillas detrás del segador, y no hay quien los reúna.»
23(22) La verdadera sabiduría. Así dice Yahvé: No se alabe el sabio 1 Co 1:31 por su sabiduría, ni se alabe 2 Co 10:17 el valiente por su valentía, ni se alabe St 1:9 el rico por su riqueza;
24(23) mas en esto se alabe quien se alabare: en tener seso y conocerme 9:23 (a) El «conocimiento de Yahvé», en el cual se resume la religión verdadera, ver Os 2:22+ [ Os 2:20 ], es uno de los grandes temas de la predicación de Jeremías, ver Jr 2:8 ; Jr 22:15-16 ; Jr 24:7 ; Jr 31:34 . , porque yo soy Yahvé, que hago merced 9:23 (b) La palabra es jésed, ver Jr 2:2 , y Os 2:21+ [ Os 2:19 ]. , derecho y justicia sobre la tierra, porque en eso me complazco —oráculo de Yahvé—.
25(24) La circuncisión, Jr 4:4+ falsa garantía. Mirad que vienen días —oráculo de Yahvé— en que he de visitar a todo circuncidado Rm 2:25 que sólo lo sea en su carne:
26(25) a Egipto, Judá, Edom y a los hijos de Amón, a Moab, y a todos los de sien rapada 9:25 (a) Los árabes. , los que moran en el desierto. Porque todas estas gentes lo son 9:25 (b) «todas estas gentes lo son» haggôyim ha'el·leh conj.; «todas estas gentes (son) incircuncisos» haggôyim `arelîm hebr., pero ver Jr 9:24 [ Jr 9:25 ]. . Pero también los de la casa de Israel son incircuncisos de corazón.