Jeremías 33

¹Nuevas promesas de restauración para Jerusalén y Judá Cap. 33 Esta profecía data de la misma época que la del cap. 32. . De nuevo LXX: 40 dirigió Yahvé la palabra a Jeremías, que estaba aún detenido en el patio de la guardia, en estos términos:💬

²Así dice Yahvé, hacedor de la tierra 33:2 «hacedor de la tierra» griego; «que la hizo; Yahvé» hebr. , que la formó para hacerla subsistir, Yahvé es su nombre:💬

³Llámame Jr 29:12 y te responderé y mostraré cosas grandes, inaccesibles, que desconocías.💬

⁴Porque así dice Yahvé, el Dios de Israel, tocante a las casas de esta ciudad y a las de los reyes de Judá que han sido derruidas. Junto a los terraplenes y a la espada,

⁵se traba combate con los caldeos para llenar la ciudad 33:5 «llenar la ciudad» según el griego («para llenarla»); «llenarlos» hebr. de cadáveres humanos, a los que herí en mi ira y mi furor, y por cuya malicia oculté mi rostro de esta ciudad.💬

⁶He aquí que yo les aporto 33:6 «les aporto» versiones; «le aporta (a la ciudad)» hebr. su alivio y su medicina. Los curaré y les descubriré una corona de paz y seguridad.💬

⁷Haré tornar a los cautivos de Judá y a los cautivos de Israel y los reedificaré como en el pasado,

⁸y los purificaré de toda Jr 31:31+ culpa que cometieron contra mí, y perdonaré Ez 36:25 todas las culpas que cometieron contra mí, y con que me fueron rebeldes.💬

⁹Jerusalén 33:9 Lit. «ella». será para mí un nombre evocador de alegría, será prez y ornato para todas las naciones de la tierra que oyeren todo el bien que voy a hacerle, y se asustarán y estremecerán de tanta bondad y de tanta paz como voy a concederle.💬

¹⁰Así dice Yahvé: Aún se oirá en este lugar, del que vosotros decís que está abandonado, sin personas ni ganados, en todas las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén desoladas, sin personas ni habitantes Jr 25:10 ni ganados,💬

¹¹voz de gozo y de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de cuantos traigan sacrificios de alabanza al templo de Yahvé diciendo: «Alabad 1 Cro 16:34 ; Esd 3:11 ; Sal 106:1 ; Sal 107:1 a Yahvé Sebaot, porque es bueno Yahvé, porque es eterna su misericordia», pues haré tomar a los cautivos del país, y volverán a ser como antes —dice Yahvé—.💬

¹²33:12 Los vv. Jr 33:12-16 faltan en griego. Así dice Yahvé Sebaot: Aún habrá en este lugar abandonado de hombres y ganados y en todas sus ciudades, dehesas de pastores que hagan reposar a las ovejas:💬

¹³en las ciudades de la Montaña, y en las de la Tierra Baja, en las del Negueb y en la tierra de Benjamín y en los contornos de Jerusalén y en las ciudades de Judá, volverán a pasar ovejas ante la mano del que las cuente —dice Yahvé—.

¹⁴Instituciones del futuro 33:14 Este pasaje, que no es de Jeremías, describe las instituciones del pueblo mesiánico en la misma forma que Za 4:1-14 ; Za 6:13 . En el tiempo de la salvación, los poderes reales y sacerdotales estarán unidos. . Mirad que vienen días —oráculo de Yahvé— en que confirmaré la buena palabra que dije a la casa de Israel y a la casa de Judá.💬

¹⁵En aquellos = Jr 23:5-6 ; Is 4:2+ días y en aquella sazón haré brotar para David un Germen justo, que practicará el derecho y la justicia en la tierra.💬

¹⁶En aquellos días estará a salvo Judá, y Jerusalén vivirá en seguro. Y así se la llamará: «Yahvé, justicia nuestra 33:16 Los vv. Jr 33:15-16 son continuación de Jr 23:4-6 , pero al final exalta a Jerusalén. Sobre el nombre mesiánico de Jerusalén, ver Ez 48:35 y Is 1:26+ . .»💬

¹⁷Pues así dice Yahvé: No le faltará a David quien se 2 S 7:1+ ; Lc 1:32-33 siente en el trono de la casa de Israel;💬

¹⁸y a los sacerdotes levíticos no les Hb 7:17 ; 1 P 2:5-6 ; Ap 1:6 ; Za 4:14+ faltará quien en presencia mía ofrezca holocaustos y queme incienso de oblación y haga sacrificio cada día.💬

¹⁹Dirigió Yahvé la palabra a Jeremías en estos Jr 31:35-36 ; Sal 89:34-38 [ Sal 89:33-37 ] términos:💬

²⁰Así dice Yahvé: Si llegareis a romper mi alianza con el día y con la noche, de suerte que no sea de día o de noche a su debido tiempo,

²¹entonces romperíais también mi alianza con mi siervo 2 S 7:1+ David, de suerte que le falte un hijo que reine sobre su trono, y con los levitas sacerdotes, Gn 15:5 mis servidores.💬

²²Así como es incontable el ejército de los cielos, e incalculable la arena de la mar, así multiplicaré el linaje de mi siervo David y de los levitas que me sirven.

²³Dirigió Yahvé la palabra a Jeremías en estos términos:

²⁴¿No has visto qué ha dicho este pueblo?: «Los dos linajes que había elegido Yahvé, los ha rechazado»; y así menosprecian a mi pueblo, pues ni siquiera lo tienen por nación.

²⁵Pues bien, dice Yahvé: Si no he creado el día 33:25 «he creado el día» bara'tî yôm conj.; «mi alianza de día» berîtî yômam hebr. y la noche, ni las leyes de los cielos y la tierra he puesto,💬

²⁶en ese caso también rechazaré el linaje de Jacob y de mi siervo David, para no escoger más de su linaje a quienes gobiernen la descendencia de Abrahán, Isaac y Jacob, cuando yo haga tornar a sus cautivos y les tenga misericordia.