Jeremías 22
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Yahvé dijo así: Baja 22:1 Del templo, que dominaba el palacio, ver Jr 26:10 ; Jr 36:12 . a la casa real de Judá y pronuncias allí estas palabras.
2Dirás: Oye la palabra de Yahvé, tú, rey de Judá, que ocupas el trono de David, y tus servidores y pueblo —los que entran por estas puertas—.
3Así dice Yahvé: Practicad el derecho y la justicia, librad al oprimido de manos del opresor, y al forastero, al huérfano y a la viuda no atropelléis; no hagáis violencia ni derraméis sangre inocente en este lugar.
4Porque si ponéis en práctica esta palabra, entonces seguirán entrando por las puertas de esta casa Jr 17:24-25 reyes sucesores de David en el trono, montados en carros y caballos, junto con sus servidores y su pueblo.
5Mas si no oís estas palabras, por mí mismo os juro —oráculo de Yahvé— que en ruinas parará esta casa.
6Pues así dice Yahvé respecto a la casa real de Judá: Galaad eras tú para mí, cumbre Jr 22:23 ; Ez 17:3 del Líbano: pero ¡vaya si te trocaré en desierto, en ciudades deshabitadas!
7Voy a consagrar 22:7 Lit. «Voy a santificar», ver Jr 6:4+ . contra ti a quienes te destruyan: ¡cada uno a sus hachas! Talarán lo Jr 21:13+ selecto de tus cedros, y lo arrojarán al fuego.
8Muchas gentes pasarán a la vera de esta ciudad y dirán cada cual a su prójimo: «¿Por qué ha Jr 5:19+ ; 1 R 9:7-9 hecho Yahvé semejante cosa a esta gran ciudad?»
9Y les dirán: «Es porque dejaron la alianza de su Dios Yahvé, y adoraron a otros dioses y les sirvieron.»
10Oráculos contra varios reyes: Contra Joacaz. No lloréis 2 R 23:29-30 al muerto ni plañáis por él: llorad, llorad por el que se va, porque jamás volverá ni verá 2 R 23:34 su patria 22:10 «al muerto»: Josías, muerto el 609, ver 2 R 23:29 ; «el que se va»: Joacaz (llamado también Salún, Jr 22:11 ), deportado a Egipto el mismo año, ver 2 R 24:33-34 . .
11Pues así dice Yahvé respecto a Salún, hijo de Josías, rey de Judá y sucesor de su padre Josías en el reino, el cual salió de este lugar: «No volverá más aquí,
12sino que en el lugar a donde le deportaron, allí mismo morirá, y no verá jamás este país.»
13Contra Joaquín. ¡Ay del Am 6:8 que edifica su casa sin justicia y sus pisos sin derecho! De su prójimo Dt 24:15 se sirve de balde y su trabajo no le paga.
14El que dice: «Voy a edificarme una casa espaciosa y pisos ventilados», y le abre sus correspondientes ventanas; pone paneles de cedro y los pinta de rojo.
15¿Serás 22:15 Pueden entenderse los vv. Jr 22:15-17 como un diálogo entre Dios y Joaquín, en que Dios rebate irónicamente las excusas del hijo de Josías. acaso rey porque seas un apasionado del cedro? Tu padre, ¿no comía y bebía? ¡Pero practicaba justicia y equidad! Por eso todo le iba bien.
16Juzgaba la causa del cuitado y del pobre. Por eso todo iba bien. ¿No es esto Jr 9:23+ [ Jr 9:24 ] conocerme? —oráculo de Yahvé—.
17Pero tus ojos y tu corazón sólo buscan tu propio interés: derramar sangre inocente, cometer atropello y violencia.
18Por tanto, así dice Yahvé respecto a Joaquín, hijo de Josías, rey de Judá: No plañirán por él: «¡Ay hermano Jr 34:5 ; 1 R 13:30 mío!, ¡ay hermana mía!»; no plañirán por él: «¡Ay Señor!, ¡ay su Majestad!»
19El entierro Is 14:18-19 ; Jr 36:30 de un borrico será el suyo: arrastrarlo y tirarlo fuera de las 2 Cro 36:5-6 puertas de Jerusalén.
20Contra Jeconías 22:20 (a) Jeremías se dirige ante todo a Jerusalén personificada, e interpreta duramente los sucesos del 598 de que aquélla se lamenta. . Sube al Líbano y clama, por Basán da voces y clama desde Abarín 22:20 (b) El Líbano al norte; el Basán, al nordeste, al otro lado del Jordán (ver Dt 3:10 ); Abarín al este, con el monte Nebo como cima ( Nm 33:47 ). , porque han sido quebrantados todos tus amantes 22:20 (c) No se trata aquí de los falsos dioses, ver Jr 3:13 , ni de lo aliados, ver Jr 4:30 , sino de los reyes y los jefes de Judá, ver Jr 22:22 . .
21Te había hablado en tu prosperidad. Dijiste: Jr 2:25 ; Jr 2:31 «No oigo.» Tal ha sido Jr 3:25 ; Jr 7:23s ; Jr 11:7s tu costumbre desde tu mocedad, nunca oíste mi voz.
22A todos tus pastores los pastoreará el viento, y tus amantes cautivos irán. Entonces sí que estarás avergonzada y confusa de toda tu malicia.
23Tú, que Jr 21:13 ; Jr 22:6 te asentabas en el Líbano, que anidabas en los cedros, ¡cómo suspirarás 22:23 Con griego, sir., Vulg. El hebr. trae el pasivo, inusitado, del verbo «perdonar» que en rigor podría traducirse «cuánta lástima excitarás». , cuando te vengan los dolores, el trance como Jr 4:31+ de parturienta!
24Por mi vida —oráculo de Yahvé—, aunque fuese Jeconías, el hijo de Joaquín, rey de Judá, Ag 2:23 un sello en mi mano diestra, de allí lo arrancaría.
25Yo te pondré en manos de los que buscan tu muerte, y en manos de los que te atemorizan: en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en manos de los caldeos;
26y te arrojaré a ti y a la madre que te engendró a otra tierra donde no habéis nacido, y allí moriréis.
27Pero a la tierra a donde anhelan volver, no volverán.
28¿Es algún trasto despreciable, roto, este individuo, Jeconías?; ¿quizá un objeto sin interés? Pues entonces, ¿por qué han sido arrojados él y su prole, y echados a una tierra, que no conocían?
29¡Tierra, tierra, tierra!, oye la palabra de Yahvé.
30Así dice Yahvé: Inscribid a este hombre 22:30 (a) En los registros genealógicos de los reyes, ver Is 4:3 . : «Un sin hijos, un fracasado en la vida»; porque ninguno de su descendencia tendrá la suerte de sentarse en el trono de David 22:30 (b) De hecho, Zorobabel, nieto de Jeconías, al regreso del Destierro, sólo fue alto comisario de Judá. y de ser jamás señor en Judá.