Jeremías 11

¹Jeremías Jr 7:21-28 y las cláusulas de la Alianza Cap. 11 El año 622 el rey Josías emprendió una reforma religiosa, 2 R 22:3—23:27, apoyada por el partido sacerdotal y profético. Jeremías parece que tomó parte activa, y el recuerdo de ello se conserva en este pasaje. Contiene numerosas expresiones propias del Deuteronomio, cuyo hallazgo, 2 R 22:8 , fue la base de la reforma. El núcleo formado por Jr 11:6 , Jr 11:8-12 debe atribuirse a Jeremías; el resto representa adiciones secundarias. Los vv. Jr 11:7-8 faltan en el griego. . Palabra que llegó de parte de Yahvé a Jeremías:💬

²Oíd los términos de esta alianza y hablad a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén,

³y diles: Así dice Yahvé, el Dios de Israel: Maldito el varón Dt 27:26 que no escuche los términos de esta alianza💬

⁴que mandé a vuestros padres el día que los saqué de Egipto, del crisol de hierro, diciéndoles: «Oíd mi voz y obrad conforme a lo que os he mandado; y así seréis Dt 4:20 mi pueblo, y yo seré vuestro Dios,💬

⁵en orden a cumplir el juramento que hice Dt 7:12-13 ; Dt 6:3 ; Dt 11:9 ; Dt 10:15 a vuestros padres, de darles una tierra que mana leche y miel —como se cumple hoy—.» Respondí y dije: ¡Amén, Yahvé!💬

⁶Y me dijo Yahvé: Pregona todas estas palabras por las ciudades de Judá y por las calles de Jerusalén: «Oíd los términos de esta alianza y cumplidlos:

⁷que bien advertí a vuestros padres el día que los hice subir de Egipto, y hasta la fecha he insistido en advertírselo: ¡Oíd mi voz!

⁸Mas no oyeron ni aplicaron el oído, sino que cada cual procedió según la terquedad de su corazón malo. Y así he aplicado contra ellos todos los términos de dicha alianza que les mandé cumplir y no lo hicieron.»

⁹Y me dijo Yahvé: Se ha descubierto una conjura entre los hombres de Judá y entre los habitantes de Nm 25:1-3 ; Os 9:10 Jerusalén.💬

¹⁰Han reincidido en las culpas de sus mayores, que rehusaron escuchar mis palabras: se han ido en pos de otros dioses para servirles; han violado la casa de Israel y la casa de Judá mi alianza, que pacté con sus padres.

¹¹Por eso, así dice Yahvé: Voy a traerles una desgracia a la que no podrán hurtarse; y Mi 3:4 ; Is 59:2 ; Ez 8:18 ; Pr 1:28 aunque se me quejaren, no les oiré.💬

¹²¡Que vayan las ciudades de Judá y los moradores de Jerusalén, y que se quejen a los dioses a quienes inciensan!, que lo que es salvarlos, no los salvarán Jc 10:14 al tiempo de su desgracia.💬

¹³Pues = Jr 2:28 cuantas son tus ciudades, otros tantos son tus dioses, Judá; y cuantas calles cuenta Jerusalén, otros tantos altares a la Vergüenza, otros tantos altares hay de Baal.💬

¹⁴En cuanto Jr 7:16 a ti, no pidas por este pueblo, ni eleves por ellos plegaria ni oración, porque no he de oír cuando clamen a mí por su desgracia.💬

¹⁵Reproche Jr 7:1-15 ; Jr 7:21 a los hipócritas frecuentadores del templo 11:15 (a) Oráculo pronunciado probablemente en el templo, en la misma época que el cap. 7. Jr 11:17 lo relaciona con Jr 11:1-14 . . ¿Qué hace Jr 2:2 mi amada en mi templo?; su obrar, ¿no es pura doblez? ¿Es que los votos y la carne consagrada harán pasar de ti tu desgracia 11:15 (b) Lit. «¿qué tiene mi amado con mi casa?»; «mi amada» griego; «mi amado» hebr. -«los votos» griego; «los numerosos (o los orantes)» hebr. -Lit. «harán pasar tu mal de sobre ti» griego; «pasarán de sobre ti, porque tu mal» hebr. ? Entonces sí que te regocijarías.💬

¹⁶«Olivo frondoso, Is 5:1+ lozano, de fruto hermoso» te había puesto Yahvé por nombre. Pero con gran estrépito le ha prendido fuego, y se han quemado sus guías.💬

¹⁷Yahvé Sebaot, que te plantó, te ha sentenciado, dada la maldad que ha cometido la casa de Israel y la casa de Judá, exasperándome por incensar a Baal.

¹⁸Jeremías Jr 15:10+ perseguido en Anatot 11:18 Erigiéndose en promotor de la reforma que suponía la supresión del santuario local, Dt 12:5 ; ver 2 R 23, Jeremías se había malquistado con sus paisanos. . Yahvé me lo hizo saber, y así lo supe. Entonces me descubriste, Yahvé, sus intrigas.💬

¹⁹¡Y yo que estaba como cordero manso llevado Is 53:7 al matadero, sin saber que intrigaban contra mí!: «Destruyamos el árbol en su Sal 83:4 [ Sal 83:3 ] vigor 11:19 «en su vigor» belejô conj.; «en su pan» belajmô hebr. Griego: «queremos poner madera (es decir, veneno, según Targ.) en su pan». -Este v. ha sido aplicado por la liturgia cristiana a la Pasión de Cristo. ; borrémoslo de la tierra de los vivos, y su nombre no vuelva a mentarse.»💬

²⁰¡Oh Yahvé = Jr 20:12 ; Jr 17:10 ; 1 R 8:39 ; Sal 7:10 [ Sal 7:9 ]; Sal 44:22 [ Sal 44:21 ]; Sal 139:13 ; Pr 15:11 ; Sb 1:6+ ; Hch 1:24 ; Ap 2:23 Sebaot, juez de lo justo, que escrutas los riñones y el corazón!, vea yo tu venganza contra ellos, porque a ti he manifestado mi causa.💬

²¹Y en efecto, así dice Yahvé tocante a los de Anatot, que buscan mi muerte 11:21 Traducción según griego. diciendo: «No profetices Is 30:10 ; Am 2:12 en nombre de Yahvé, y no morirás a nuestras manos».💬

²²Por eso así dice Yahvé Sebaot: He decidido tomarles cuentas. Sus mancebos morirán por la espada, sus hijos e hijas morirán de hambre,

²³y no quedará de ellos ni reliquia cuando yo traiga la desgracia a los de Anatot, el año en que venga a castigarlos.