Isaías 62
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Segundo poema sobre la maravillosa resurrección de Jerusalén Cap. 62 Nuevo poema a la gloria de Jerusalén, como el cap. 60. Pero aquí, el tema de los desposorios adquiere gran relieve: el triunfo de Jerusalén y del país que le rodea consiste en convertirse en esposa de Yahvé, Ver Is 50:1 ; Is 54:6-7+ . . Por amor de Sión no he de callar, por amor de Jerusalén no he de estar quedo, hasta que salga como resplandor su justicia, y su salvación brille como antorcha.
2Verán las naciones tu justicia, todos los reyes tu gloria, y te llamarán con Is 56:5+ ; Is 65:15 un nombre nuevo que la boca de Yahvé declarará.
3Serás corona de adorno en la mano de Yahvé, y tiara real en la palma de tu Dios.
4No se dirá Os 2:25 [ Os 2:23 ]; Is 60:15+ de ti jamás «Abandonada», ni de tu tierra se dirá jamás «Desolada», sino que a ti se Is 1:26+ te llamará «Mi Complacencia», y a tu tierra, «Desposada 62:4 «Abandonada (Azubah), «Mi Complacencia» (Jefsi-Bah): estos nombres dados aquí a Jerusalén y al país de Judá a causa de su significación son nombres propios comprobados en otros lugares de la Biblia, ver 1 R 22:42 ; 2 R 21:1 . En esta atribución de nombres propios se reconoce el uso profético iniciado por Os 2:25 [ Os 2:23 ]; Is 1:26 ; ver Is 60:14 ; Is 62:12 . ». Porque Yahvé se complacerá en ti, y tu tierra será desposada.
5Porque como se casa joven con doncella, se casará contigo tu edificador 62:5 «se casará contigo tu edificador» yib`alek bonek conj. según el contexto y ver Is 54:5 ; «se casarán contigo tus hijos» yib`alûk banayk hebr. , y con gozo de esposo por su novia se gozará por Is 65:19 ti tu Dios.
6Sobre los Is 52:8 muros de Jerusalén he apostado guardianes; ni en todo el día ni en toda la noche estarán callados. Los que hacéis que Yahvé recuerde, no guardéis silencio.
7No le dejéis descansar, hasta que restablezca, hasta que trueque a Jerusalén en alabanza en la tierra.
8Ha jurado Yahvé por su diestra y por su fuerte brazo: «No daré tu Dt 28:30-33 grano jamás por manjar a tus enemigos. No beberán hijos de extraños tu mosto por el que te fatigaste,
9sino que los que lo cosechen lo comerán y alabarán a Yahvé, y los que lo recolecten lo beberán en mis atrios sagrados.»
10Conclusión 62:10 Este breve poema parece servir de conclusión al conjunto 60-62. Vuelve sobre varios temas del libro de la Consolación, ver Is 40:3-5 , Is 40:10 ; Is 49:22 ; Is 57:14 . . ¡Pasad, Is 11:16+ pasad por las puertas! ¡Abrid camino al pueblo! ¡Reparad, reparad el camino, y limpiadlo de piedras! ¡Izad pendón Is 49:22 hacia los pueblos!
11Mirad que Yahvé hace oír hasta los confines de la tierra: «Decid a la Mt 21:5 hija de Sión: Mira que viene tu salvación; mira, su salario = Is 40:10 le acompaña, y su paga le precede.
12Se les Is 60:14+ ; Is 1:26+ llamará “Pueblo Santo”, “Rescatados de Yahvé”; y a ti se te llamará “Buscada”, “Ciudad no Abandonada”.»