Isaías 60

¹Esplendor Ap 21:9-27 ; Is 45:14+ de Jerusalén Cap. 60 Los caps. 60-62 están unidos por el estilo y las ideas, y tienen afinidad con los caps. 40-55. Si no son del Segundo Isaías, por lo menos son la obra de un discípulo que repite el mensaje consolador del Maestro a la comunidad de la Vuelta, cuyas esperanzas y cuya fe necesitan ser apoyadas. . ¡Arriba, resplandece, que ha llegado tu luz, y la gloria de Yahvé sobre ti ha amanecido!💬

²Pues mira cómo la oscuridad cubre la tierra, Is 9:1+ [ Is 9:2 ] y espesa nube a los pueblos, mas sobre ti amanece Yahvé y su gloria sobre Ex 24:16+ ; Ap 21:24 ti aparece.💬

³Caminarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu alborada.

⁴Alza los Is 49:18-22 ; Ba 5:5-6 ojos en torno y mira: todos se reúnen y vienen a ti. Tus hijos vienen de lejos, y tus hijas son llevadas en brazos.💬

⁵Tú entonces al verlo te pondrás radiante, se estremecerá y se ensanchará tu corazón, porque vendrán a ti Sal 72:10 los tesoros del mar, las riquezas de las naciones vendrán a ti.💬

⁶Un sin fin de camellos te cubrirá, jóvenes dromedarios Ex 2:15 ; 1 R 10:1+ de Madián y Efá. Todos ellos de Sabá vienen llevando oro e incienso y pregonando alabanzas Mt 2:11 a Yahvé 60:6 Los tesoros del mar vienen del Oeste, en barcos fenicios o griegos; las riquezas del Oriente y de Egipto llegan del desierto de Siria y del Sinaí en caravanas. Madián, Efá y Sabá son pueblos de Arabia, ver Is 45:14 ; Gn 25:1-4 . -Las alusiones a los tesoros del Oriente y la perspectiva universalista de Is 60:6 han llevado a la liturgia a aplicar este texto al misterio de la Epifanía. .💬

⁷Todas las ovejas de Quedar se apiñarán junto a ti, los machos cabríos Gn 25:13 de Nebayot estarán a tu servicio 60:7 Quedar, ver Is 21:16-17+ . Nebayot, pueblo árabe, ver Gn 25:13 ; Gn 28:9 ; Gn 36:3 . . Subirán en holocausto agradable a mi altar, y mi hermosa Casa hermosearé aún más.💬

⁸¿Quiénes son éstos que como nube vuelan, como palomas a sus palomares?

⁹Los barcos se juntan para mí 60:9 Así, con una corrección (siyyîm yiqqawû en lugar de 'iyyîm yeqawû: «las islas esperan»), lo que ofrece un mejor paralelismo con el verso siguiente. Pero también el griego lee «las islas». , los navíos de Sal 48:8+ [ Sal 48:7 ] Tarsis en cabeza, para traer a tus hijos de lejos, junto con su plata y su oro, por el nombre | Is 55:5 de Yahvé tu Dios y por el Santo de Israel, que te hermosea.💬

¹⁰Hijos de Is 49:17 extranjeros construirán tus muros, y sus reyes se pondrán a tu servicio, porque en mi cólera te herí, pero en mi Is 54:8 benevolencia he tenido compasión de ti.💬

¹¹Abiertas Ap 21:25-26 estarán tus puertas de continuo; ni de día ni de noche se cerrarán, para dejar entrar a ti las riquezas de las naciones, traídas por sus reyes.💬

¹²Pues la nación y el reino que no se sometan a ti perecerán, esas naciones serán arruinadas por completo 60:12 Este v., que rompe el contexto, es muy probablemente una adición. .💬

¹³La gloria Is 35:2 del Líbano 60:13 Se trata de los cedros. Serán empleados para construir la nueva Jerusalén, como antes el templo de Salomón, 1 R 5:15s [ 1 R 5:1 ]. vendrá a ti, el ciprés, el olmo y el boj a una, a embellecer 1 R 5:19-20 [ 1 R 5:5-6 ] mi Lugar Santo y honrar el lugar donde mis pies reposan.💬

¹⁴Acudirán Is 49:23 a ti encorvados los hijos de los que te humillaban, se postrarán Ap 3:9 a tus pies todos los que te menospreciaban, y te llamarán Is 1:26+ la Ciudad de Yahvé, la Sión del Santo de Israel 60:14 Es un nombre nuevo, simbólico como el que Isaías daba a Jerusalén, Is 1:26+ . De igual modo, más abajo, los nombres de las murallas y de las puertas, Is 60:18 , los de Sión y de su tierra, Is 62:4 , los del pueblo y de la ciudad, Is 62:12 . .💬

¹⁵En vez Is 62:4 ; Is 62:12 de estar tú abandonada, aborrecida y sin viandantes, yo te convertiré en lozanía eterna, gozo de siglos y siglos.💬

¹⁶Te nutrirás Is 49:23 con la leche de las naciones, con las riquezas 60:16 Lit. «los pechos». Ya el griego interpretaba esta imagen audaz por «las riquezas»; no es seguro que haya leído un texto diferente. de los reyes serás amamantada, y sabrás que yo Is 49:26 soy Yahvé tu Salvador, y el que rescata, el Fuerte de Jacob.💬

¹⁷En vez de bronce traeré oro, en vez de hierro traeré plata, en vez de madera, bronce, y en vez de piedras, hierro. Te pondré como Is 1:26 gobernantes la Paz, y por gobierno la Justicia.💬

¹⁸No se oirá más hablar de violencia en tu tierra, ni de despojo o quebranto en tus fronteras, antes llamarás a tus murallas «Salvación» y a tus puertas «Alabanza 60:18 Las murallas y las puertas de Jerusalén tenían sus nombres, ver Ne 3:13-15 . Estos son nuevos, simbólicos, ver Is 60:14 y Is 1:26+ . El Apocalipsis dará nombres análogos a las puertas y a los fundamentos de la nueva Jerusalén, Ap 21:12 , Ap 21:14 . ».💬

¹⁹No será Ap 21:23 ; Ap 22:5 para ti ya nunca más el sol luz del día, ni el resplandor de la luna te alumbrará de noche, sino que tendrás a Yahvé por luz eterna, y a tu Dios por tu hermosura.💬

²⁰No se pondrá jamás tu sol, ni tu luna menguará, pues Yahvé será para ti luz eterna, y se habrán acabado los días de tu luto.

²¹Todos los de tu pueblo serán justos, para siempre Is 57:13 heredarán la tierra; retoño serán de mis plantaciones 60:21 «mis plantaciones» qeré, versiones; «su plantación» ketib; «las plantaciones de Yahvé» 1QIsa. , obra de mis manos para manifestar mi gloria.💬

²²El más pequeño vendrá a ser un millar, el más chiquito, una nación poderosa. Yo, Yahvé, a su tiempo me apresuraré a cumplirlo.