Isaías 20
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Anuncio de la conquista de Asdod Cap. 20 Asdod, ciudad filistea, fue tomada por Sargón II el 711. La ciudad se había rebelado a instigación de Egipto y este acontecimiento pudo dar ocasión a Isaías para anunciar una victoria asiria sobre Egipto. Este pasaje es una tradición sobre Isaías, como los caps. 36-39, pero no se encuentra en el libro de los Reyes. . El año en 2 R 18:17 que vino el copero mayor a Asdod —cuando le envió Sargón, rey de Asiria, y atacó a Asdod y la tomó—,
2en aquella sazón habló Yahvé por medio de Isaías, hijo de Amós, en estos términos: «Ve y desata el sayal de tu cintura, y quítate las sandalias de los pies.» Él lo hizo así, y anduvo desnudo y descalzo 20:2 Es la única profecía con acción simbólica atribuida a Isaías: por el contrario, Jeremías y Ezequiel emplean con frecuencia esta forma de predicación. Sobre el sayal, vestido de penitencia, ver Is 3:24+ . .
3Dijo Yahvé: «Así como ha andado mi siervo desnudo y descalzo tres años como señal y presagio respecto a Egipto y Cus,
4así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de 2 S 10:4 Egipto y a los deportados de Cus, mozos y viejos, desnudos, descalzos y nalgas al aire —desnudez de Egipto—.
5Se quedarán asustados y confusos Is 30:3-7 por Cus, su esperanza, y por Egipto, su prez.
6Y dirán los habitantes de esta costa 20:6 Los filisteos o los israelitas, siempre inclinados a apoyarse en Egipto y a organizar con ella coaliciones contra Asiria. aquel día: “Ahí tenéis en qué ha parado la esperanza nuestra, adonde acudíamos en busca de auxilio para librarnos del rey de Asiria. Pues ¿cómo nos escaparemos nosotros?”»