Génesis 50

¹Exequias de Jacob Cap. 50 El cap. mezcla las tradiciones yahvista, Gn 50:1-11 y Gn 50:14 , y elohísta, Gn 50:15-26 , con retoque sacerdotal en los vv. Gn 50:12-13 . . José cayó sobre el rostro de su padre, lloró Gn 46:4 sobre él y lo besó.💬

²Luego encargó José a sus servidores médicos que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.

³Emplearon en ello cuarenta días, porque éste es el tiempo que se emplea con los embalsamados. Y los egipcios lo lloraron durante setenta días.

⁴Transcurridos los días de luto por él, habló José a la gente del faraón en estos términos: «Si he hallado gracia a vuestros ojos, por favor, haced llegar a oídos del faraón esta palabra:

⁵Mi padre me tomó juramento diciendo: “Yo me muero. En el sepulcro que yo me labré en el país de Canaán, allí me has de sepultar.” Ahora, pues, permíteme que suba a sepultar a mi padre, y luego volveré.»

⁶Dijo el faraón: «Sube y sepulta a tu padre como él te hizo jurar.»

⁷Subió José a enterrar a su padre, y con él subieron todos los servidores del faraón, los más viejos de palacio, y todos los ancianos de Egipto,

⁸así como toda la familia de José, sus hermanos y la familia de su padre. Tan sólo a sus pequeñuelos 50:8 Aunque se traduce «pequeñuelos», «criaturas», el término hebreo tiene seguramente aquí y en algunos otros pasajes ( Gn 43:8 ; Gn 47:12 ; Gn 50:8 , Gn 50:21 ) un sentido más amplio: cualesquiera personas que no se valen por sí mismas, niños y ancianos. , sus rebaños y vacadas, dejaron en el país de Gosen.💬

⁹Subieron con él además carros y aurigas: un cortejo muy considerable.

¹⁰Llegados a Goren Atad, que está allende el Jordán, hicieron allí un duelo muy grande y solemne, y José lloró a su padre durante siete días.

¹¹Los cananeos, habitantes del país, vieron el duelo en Goren Atad y dijeron: «Duelo de importancia es ése de los egipcios.» Por eso se llamó el lugar Abel Misráin 50:11 Goren-ha-'Atad significa «Era de la Espina», y 'Abel-Misrayim «Prado de los Egipcios», con un juego de palabras entre 'abel «prado» y 'ebel «duelo». Lugares desconocidos. Aquí hay vestigios de una tradición distinta a la de Macpelá: Jacob habría sido enterrado en Transjordania. , que está allende el Jordán.💬

¹²Sus hijos, pues, hicieron por él como él se lo había Hch 7:16 mandado;💬

¹³lo llevaron sus hijos al país de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpelá, el campo que había comprado Abrahán en propiedad sepulcral a Efrón el hitita, enfrente de Mambré.

¹⁴Regresó José a Egipto con sus hermanos y con todos cuantos habían subido con él a sepultar a su padre 50:14 Al final del v., el hebr. añade «después que hubo enterrado a su padre», glosa omitida por el griego. .💬

¹⁵Epílogo de la historia de José. Vieron los hermanos de José que había muerto su padre y dijeron: «A ver si José nos guarda rencor y nos devuelve todo el daño que le hicimos.»

¹⁶Por eso mandaron a José este recado: «Tu padre encargó antes de su muerte:

¹⁷“Así diréis a José: Por favor, perdona el crimen de tus hermanos y Gn 37 su pecado. Cierto que te hicieron daño, pero ahora tú perdona el crimen de los siervos del Dios de tu padre”.» Y José lloró mientras le hablaban.💬

¹⁸Fueron entonces sus hermanos personalmente y, cayendo delante de él, dijeron: «Aquí nos tienes, somos tus esclavos.»

¹⁹Les Gn 45:5 ; Rm 12:19 contestó José: «No temáis, ¿ocupo yo acaso el puesto de Dios?💬

²⁰Aunque vosotros pensasteis hacerme daño, Dios lo pensó Rm 8:28 ; Flp 1:12 para bien, para hacer sobrevivir, como hoy ocurre, a un pueblo numeroso.💬

²¹Así que no temáis; yo os mantendré a vosotros y a vuestros pequeñuelos.» Y los consoló y les habló con afecto.

²²José permaneció en Egipto junto con la familia de su padre, y alcanzó José la edad de ciento diez años.

²³José vio a los biznietos de Efraín; asimismo los hijos de Maquir, hijo Gn 48:12 de Manasés, nacieron sobre las rodillas de José.💬

²⁴Por último, José dijo a sus hermanos: Ex 12:41 «Yo muero, pero Dios se ocupará sin falta de vosotros y os hará subir de este país al país que juró a Abrahán, a Isaac y a Jacob.»💬

²⁵José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo: «Dios os visitará sin falta, y entonces os llevaréis Ex 19; Jos 24:32 ; Hb 11:22 mis huesos de aquí.»💬

²⁶Y José murió a la edad de ciento diez años; lo embalsamaron y se le puso en un sarcófago en Egipto.