Génesis 37

¹Jacob, por su parte, se estableció en el que fue país residencial de su padre, el país de Canaán.

²IV. Historia de José 37:2 (a) Toda la última parte de Gn, excepto 38 y 49, gira en torno a José y describe sus diferencias con sus hermanos, pero los últimos capítulos complementan el final de la historia de Jacob: él y toda su descendencia se establecen en Egipto gracias a José, en el momento en que el hambre (ver Gn 12:10 ) les empuja a buscar alimento allí, Gn 42:1-5 . La narración tiene más unidad que en los caps. 12-36, pero aún se advierten algunos indicios de dualidad, sobre todo en el cap. 37 y hacia el final. José y sus hermanos. Ésta es la historia de Jacob 37:2 (b) Versículo de tradición sacerdotal, paralela a la tradición, quizá de origen yahvista, de los vv. Gn 37:3-11 , pero limitando el odio de los hermanos sólo a los hijos de las concubinas. Aquí José es pastor como los otros, mientras que en todo el resto del relato es el predilecto y permanece en casa; tan sólo ocasionalmente Jacob le envía a llevar algún encargo a sus hermanos, Gn 37:13-14 . . José tenía diecisiete años. Estaba de pastor de ovejas con sus hermanos —él, muchacho todavía—, con los hijos de Bilhá y los de Zilpá, mujeres de su padre. Y José comunicó a su padre lo mal que se hablaba de ellos.💬

³Israel amaba a José más que a todos sus demás hijos, por ser para él el hijo de la ancianidad. Gn 37:23 ; Gn 37:31 Le había hecho una túnica de manga larga.💬

⁴Vieron sus hermanos cómo le prefería su padre a todos sus otros hijos 37:4 «sus otros hijos» griego, sam.; «sus hermanos», hebr. , y le aborrecieron hasta el punto de no poder ni siquiera saludarle.💬

⁵José tuvo un sueño 37:5 Los sueños, que ocupan un lugar importante en la historia de José, ver 40-41, son anuncios anticipados, y no apariciones divinas como en Gn 20:3 ; Gn 28:12s ; Gn 31:11 , Gn 31:24 ; 1 R 3:5 ; ver Nm 12:6 ; Si 34+. y lo manifestó a sus hermanos, quienes le odiaron más aún.💬

⁶Les dijo: «Oíd el sueño que he tenido.

⁷Me parecía que nosotros estábamos atando gavillas en el campo, y de pronto mi gavilla se levantaba y se tenía derecha, mientras que vuestras gavillas le hacían rueda y se inclinaban hacia la mía.»

⁸Sus hermanos le dijeron: «¿Será que vas a reinar sobre nosotros o que vas a tenernos domeñados?» Y acumularon todavía más odio contra él por causa de sus sueños y de sus palabras.

⁹Volvió a tener otro sueño, y se lo contó a sus hermanos. Díjoles: «He tenido otro sueño: Resulta que el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí.»

¹⁰Se lo contó a su padre y a sus hermanos, y su padre le reprendió y le dijo: «¿Qué sueño es ése que has tenido? ¿Es que yo, tu madre 37:10 Raquel ha muerto ya según Gn 35:19 . El relato parece seguir otra tradición que colocaba más tarde la muerte de Raquel y el nacimiento de Benjamín, Gn 37:3 y Gn 43:29 . y tus hermanos vamos a venir a inclinarnos ante ti hasta el suelo?»💬

¹¹Sus hermanos le tenían envidia, mientras que su padre Dn 7:28 ; Lc 2:19 ; Lc 2:51 reflexionaba.💬

¹²José Sb 10:13 ; Hch 7:9 vendido por sus hermanos 37:12 Se disciernen aquí los elementos de dos tradiciones, elohísta y yahvista; han sido combinados y su dualidad es visible sobre todo en la parte final, Gn 37:18s . Según la primera, los hijos de «Jacob» quieren matar a José, y Rubén consigue que se contenten con echarle en una cisterna, de donde piensa sacarle; pero unos mercaderes madianitas, que pasaban sin ser vistos por los hermanos, sacan a José y se lo llevan a Egipto. Según la segunda, los hijos de «Israel» quieren matar a José, pero Judá les propone venderlo a una caravana de ismaelitas de paso hacia Egipto. El resultado es el mismo en los dos casos: que José sea vendido a Putifar, eunuco del faraón, Gn 37:36 y Gn 39:1 . Sobre «Jacob» - «Israel», ver Gn 32:29 [ Gn 32:28 ]. . Fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquén,💬

¹³y dijo Israel a José: «Mira, tus hermanos están pastoreando en Siquén. Ve de mi parte adonde ellos.» Dijo: «Estoy listo.»

¹⁴Díjole: «Anda, vete a ver si tus hermanos siguen sin novedad, y lo mismo el ganado, y tráeme noticias.» Lo envió, pues, desde el valle de Hebrón, y José fue a Siquén.

¹⁵Se encontró con él un hombre mientras iba desorientado por el campo. El hombre le preguntó: «¿Qué buscas?»

¹⁶Contestó: «Estoy buscando a mis hermanos. Indícame, por favor, dónde están pastoreando.»

¹⁷El hombre le dijo: «Partieron de aquí, pues yo les oí decir: “Vamos a Dotán.”» José fue detrás de sus hermanos y los encontró en Dotán.

¹⁸Ellos lo vieron de lejos y, antes que se les acercara, conspiraron contra él para matarlo,

¹⁹y se decían mutuamente: «Por ahí viene el soñador.

²⁰Vamos a matarlo y lo echaremos en un pozo cualquiera, y diremos que algún animal feroz lo devoró. Veremos entonces en qué paran sus sueños.»

²¹Rubén lo oyó y pensó en librarle de sus manos. Dijo: «No atentemos contra su vida.»

²²Y añadió: «No derraméis sangre. Echadle a ese pozo que hay en el páramo, pero no pongáis la mano sobre él.» Su intención era salvarlo de sus hermanos para devolverlo a su padre.

²³Entonces, cuando llegó José donde sus hermanos, éstos despojaron a José de su túnica —aquella túnica de manga larga que llevaba puesta—,

²⁴y echándole mano lo arrojaron al pozo. Aquel pozo estaba vacío, sin agua.

²⁵Luego se sentaron a comer. Al alzar la vista, divisaron una caravana de ismaelitas que venían de Galaad, con camellos cargados de almáciga, sandáraca y ládano, que bajaban hacia Egipto.

²⁶Entonces dijo Judá a sus hermanos: «¿Qué aprovecha el que asesinemos a nuestro hermano y luego tapemos su Gn 4:10 ; Jb 16:18 ; Is 26:21 ; Ez 24:7 sangre 37:26 Para evitar que la sangre de la víctima clamara al cielo, Gn 4:10 , el homicida la tapaba con tierra, Ez 24:7 ; Jb 16:18+ . ?💬

²⁷Vamos a venderlo a los ismaelitas, pero no pongamos la mano en él, porque es nuestro hermano, carne nuestra.» Y sus hermanos asintieron.

²⁸Pasaron unos madianitas mercaderes y, descubriéndolo, subieron a José del pozo. Vendieron a José por veinte piezas de plata a los ismaelitas, que se llevaron a José a Egipto.

²⁹Al volver Rubén al pozo, resulta que José no estaba en él. Rasgó sus vestiduras

³⁰y, volviendo donde sus hermanos, les dijo: «El niño no aparece, y yo ¿qué hago ahora?»

³¹Entonces tomaron la túnica de José y, degollando un cabrito, tiñeron la túnica en sangre

³²y enviaron la túnica de manga larga, haciéndola llegar hasta su padre con este recado: «Esto hemos encontrado: examina si se trata de la túnica de tu hijo, o no.»

³³Él la examinó y dijo: «¡Es la túnica de mi hijo! ¡Algún animal feroz lo ha devorado! ¡José ha sido despedazado!»

³⁴Jacob desgarró su vestido, se echó un sayal a la cintura e hizo duelo por su hijo durante muchos días.

³⁵Todos sus hijos e hijas acudieron a consolarle, pero él rehusaba consolarse y decía: «Voy Jr 31:15 a bajar en duelo al Seol, donde mi hijo.» Y su padre le lloraba.💬

³⁶Por su parte, los madianitas, llegados a Egipto, lo vendieron a Putifar, eunuco del faraón y capitán de los guardias.