Gálatas 5
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Conclusión: la verdadera libertad cristiana. Rm 6:15+ Para ser libres Jn 8:36 nos ha liberado Cristo. Manteneos, pues, firmes y no os dejéis Hch 15:10 ; Mt 11:29 oprimir nuevamente bajo el yugo de la esclavitud 5:1 Volviendo a la circuncisión, se renunciaría a la libertad que concede la fe en Cristo, ver Rm 6:15+ . En esto no son conciliables la Ley y la fe, vv. Ga 5:2-6 . Algunos testigos (Vulg. ) juntan las primeras palabras al v. precedente: «y con esta libertad Cristo nos libró». .
2Soy yo, Pablo, quien os lo dice: Si os circuncidáis, Cristo no os aprovechará nada. Ga 2:21
3De nuevo declaro a todo hombre que se circuncida que queda obligado Ga 3:10 ; St 2:10 a practicar toda la ley.
4Habéis roto con Cristo todos cuantos buscáis la justicia en la ley. Habéis caído en desgracia.
5En cuanto a nosotros por el Espíritu y la fe Rm 5:2+ esperamos la justicia anhelada 5:5 O bien: «la justicia esperada». .
6Porque siendo de Cristo Jesús ni la circuncisión 1 Co 7:19 ; Ga 6:15 ni la incircuncisión tienen eficacia, sino St 2:14 ; 1 Co 13:13+ la fe que actúa por la caridad 5:6 La fe es el principio de la vida nueva, Ga 4:5 ; Ga 5:5 , pero se encuentra vinculada, por la intervención del Espíritu, a la esperanza, v. Ga 5:5 , y a la caridad, vv. Ga 5:6 , Ga 5:13-14 ; ver Rm 5:5+ ; 1 Co 13:13+ . Esto pone en evidencia que la fe viva se muestra en el ejercicio de la caridad, ver 1 Jn 3:23-24 . .
7Corríais bien 5:7 Comparación típicamente paulina, ver Ga 2:2 ; 1 Co 9:24-26 ; Flp 2:16 ; Flp 3:12-14 ; 2 Tm 2:7 ; Hb 12:1 . , ¿quién os puso obstáculos para que no siguierais la verdad?
8Semejante persuasión no proviene de Aquel que os llama.
9Un poco de levadura hace fermentar toda la masa. 1 Co 5:6
10Por mi parte, confío en el Señor 5:10 O bien: «Confío que, unidos en el Señor, no pensaréis... » Flp 2:1-5 que no cambiaréis de actitud; pero el que os perturba, quienquiera Ga 1:7 ; 1 Co 3:17 que sea, cargará con su sentencia.
11En cuanto a mí, hermanos, si aún predico la circuncisión 5:11 Como afirmaban, sin duda, los adversarios de Pablo, ver Ga 1:10 ; Ga 2:3+ ; Hch 16:13 . , ¿por qué soy perseguido? ¡Pues se acabó ya el escándalo de la cruz! 1 Co 1:23
12¡Ojalá que se mutilaran 5:12 Posible alusión a la mutilación ritual practicada en el culto de Cibeles. Sarcasmo parecido en Flp 3:2 . los que os perturban! Flp 3:2
13III.Exhortaciones morales. La verdadera libertad de los creyentes Libertad y caridad 5:13 La vida nueva de los creyentes alcanza su plenitud en el amor, Ga 5:6 ; Rm 13:8 ; 1 Co 13:1+ , que es una «Ley» nueva, ver Rm 7:7+ , y produce el fruto del Espíritu, v. Ga 5:22 , ver Rm 5:5+ ; Flp 1:11 , no las obras de la carne, v. Ga 5:19 ; Ga 6:8 ; ver Rm 13:12 . . Vosotros, hermanos, habéis sido llamados a la Rm 6:15+ ; 1 P 2:16 ; Judas 1:4 libertad; pero no toméis de esa libertad pretexto para la carne; antes al contrario, servíos unos a otros por amor.
14Pues toda Rm 13:8-10+ ; Lv 19:18 ; Mc 12:31p la ley alcanza su plenitud en este solo precepto: Amarás a tu prójimo 5:14 No, como en el Levítico, al miembro de la misma tribu, sino a todo miembro de la familia humana, ver Lc 10:29-37 , identificada con Cristo en persona, Mt 25:40 , Mt 25:45 . También para Pablo el segundo mandamiento incluye necesariamente al primero. como a ti mismo.
15Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, ¡mirad no vayáis a destruiros mutuamente!
16Os digo esto: Rm 5:8s proceded según el Espíritu, y no deis satisfacción a las apetencias de la carne 5:16 Este pasaje manifiesta claramente cómo se oponen estos dos principios de actuación, la carne y el espíritu, ver Rm 5:5+ ; Rm 7:5+ . Conducido por el Espíritu, vv. Ga 5:18 , Ga 5:25 ; Rm 8:14 , el cristiano vive espontáneamente según el Espíritu, vv. Ga 5:22-23 , y se aparta de las obras a las que le lleva la «concupiscencia» de la carne, vv. Ga 5:16 , Ga 5:24 ; pero estas obras no quedan en modo alguno determinadas por el hecho de que tengan su sede en el «cuerpo». . Rm 7:14s
17Pues la carne tiene apetencias contrarias al espíritu, y el espíritu contrarias a la carne, como que son entre sí tan opuestos, que no hacéis lo que queréis.
18Pero, si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley.
19Ahora bien, las obras de la carne son conocidas: Rm 1:29+ fornicación, impureza, libertinaje,
20idolatría, hechicería, odios, discordia, celos 5:20 Adic. (Vulg. ): «homicidios». Ver Rm 1:29 . , iras, ambición, divisiones, disensiones,
21rivalidades, borracheras, comilonas y cosas semejantes, sobre las cuales os prevengo, como ya os previne, que quienes hacen 1 Co 6:10+ tales cosas no heredarán el Reino de Dios. 1 Co 13:4-7 ; 2 Co 6:6 ; Ef 5:9 ; 1 Tm 4:12 ; 2 P 1:5-7
22En cambio el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad,
23modestia, dominio de sí 5:23 (a) Adic.: «castidad». ; contra tales cosas no hay ley 5:23 (b) El creyente unido con Cristo ya no tiene Ley que le dicte su conducta desde el exterior, sino que cumple la Ley del Espíritu, vv. Ga 5:18 , Ga 5:23 , Ga 5:25 ; Ga 6:2 ; Rm 6:15 ; Rm 8:2-4 ; Flp 1:9-10 ; ver St 1:25 ; St 2:8 . . 1 Tm 1:9
24Pues los que son de Cristo Jesús, han Rm 6:6 ; Col 3:5 crucificado la carne con sus pasiones y sus apetencias.
25Si vivimos Rm 8:14 por el Espíritu, sigamos también al Espíritu.
26No seamos vanidosos provocándonos Flp 2:3 los unos a los otros y envidiándonos mutuamente.