Ezequiel 42

¹Dependencias del templo Cap. 42 Los vv. Ez 42:1-14 reúnen elementos heterogéneos procedentes de los medios sacerdotales del Destierro, que han completado la descripción de Ezequiel. El texto se halla en mal estado y algunos versículos son difícilmente inteligibles. -Los vv. Ez 42:15-20 son la conclusión de la medición del templo, comenzada en el cap. 40. . Luego me hizo salir al atrio exterior, hacia el norte, y me llevó a las salas situadas cara al patio, es decir, frente al edificio, al norte.💬

²La longitud era de cien codos, hacia el norte 42:2 El hebr. añade al comienzo «hacia la cara de», omitido por el griego. -«hacia el norte» griego; «la puerta septentrional» hebr. , y la anchura de cincuenta codos.💬

³Frente a los pórticos 42:3 «pórticos» griego; «veinte» hebr. del atrio interior, y frente al enlosado del atrio exterior, había una galería a lo largo de la galería triple,💬

⁴y, por delante de las salas, un corredor de diez codos de ancho hacia el interior, y cien codos de largo 42:4 «cien codos de largo» versiones; «un camino de un codo» hebr. ; sus puertas daban al norte.💬

⁵Las salas superiores eran estrechas, porque las galerías les comían parte de su espacio, más estrechas que las de abajo y las del medio del edificio,

⁶porque estaban divididas en tres pisos y no tenían columnas como el atrio. Por eso, se iban estrechando con relación a las de abajo y las del medio (a partir del suelo).

⁷Y el muro exterior, paralelo a las salas, en dirección al atrio exterior, frente a las salas, tenía cincuenta codos de longitud.

⁸Pues la longitud de las salas que daban al atrio exterior era de cincuenta codos, mientras que las que miraban al Santo tenían cien codos.

⁹Por debajo de las salas había una entrada del lado de oriente, que daba acceso desde el atrio exterior.

¹⁰A todo lo largo del muro del atrio, en dirección del mediodía 42:10 «mediodía» griego; «oriente» hebr., pero ver Ez 42:12-13 . , cara al patio y al edificio, había salas.💬

¹¹Un corredor pasaba por delante de ellas, como en las salas situadas en dirección norte; tenían igual longitud e igual anchura; iguales salidas, igual disposición y entradas iguales.

¹²Por debajo de 42:12 «Por debajo de» conj. (ver Ez 42:9 ); «entradas iguales» hebr., ditografía. El resto del v. es muy oscuro y las versiones no sirven de gran ayuda. las salas orientadas al mediodía había una entrada al comienzo de cada corredor, frente al muro situado hacia oriente, según se entra.💬

¹³Él me dijo: «Las salas del norte y las salas del mediodía que miran al patio son las salas del Santuario, donde los sacerdotes que se acercan a Yahvé comerán las cosas sacratísimas. Allí depositarán las cosas sacratísimas, Lv 2:3+ la oblación, el sacrificio por el pecado y el sacrificio de expiación, porque es un lugar santo.💬

¹⁴Y cuando los sacerdotes entren allí, no saldrán del santuario al atrio exterior sin haber dejado allí sus vestiduras litúrgicas, porque estas Lv 17:1+ vestiduras son santas; para acercarse a los lugares destinados al pueblo se pondrán otras ropas.»💬

¹⁵Dimensiones Ez 45:2 del atrio. Cuando acabó de medir el interior del templo, me hizo salir en dirección al pórtico que mira a oriente y midió todo el ámbito.💬

¹⁶Midió el lado oriental con su vara de medir: quinientos codos 42:16 «quinientos codos» versiones; «cinco codos de varas» hebr. de perímetro, con la vara de medir.💬

¹⁷Luego midió el lado norte con la vara de medir: quinientos codos de perímetro.

¹⁸Después midió el lado sur con la vara de medir: quinientos codos

¹⁹de perímetro. Por el lado occidental midió con la vara de medir: quinientos codos.

²⁰Midió por fin por los cuatro lados el muro que lo cercaba, todo alrededor: longitud, quinientos; anchura, quinientos; para separar lo sagrado de lo profano.