Ezequiel 34

¹Los pastores Jr 23:1-6 ; Za 11:4-17 ; Mt 18:12-14 ; Lc 15:4-7 ; Jn 10:1-18+ de Israel Cap. 34 La imagen del rey-pastor es antigua en el patrimonio literario de Oriente. Jeremías la aplicó a los reyes de Israel, para censurarles por haber cumplido mal sus funciones, Jr 2:8 ; Jr 10:21 ; Jr 23:1-3 , y para anunciar que Dios daría a su pueblo nuevos pastores que le apacentaran en la justicia, Jr 3:15 ; Jr 23:4 , y entre esos pastores un «germen», Jr 23:5-6 , el Mesías. Ezequiel recoge el tema de Jr 23:1-6 , que más tarde volverá a utilizar Za 11:4-17 ; Za 13:7 . Echa en cara a los pastores, aquí los reyes y jefes civiles del pueblo, sus crímenes, Ez 34:1-10 . Yahvé les quitará el rebaño al que maltratan, y él mismo se hará pastor de su pueblo (ver Gn 48:15 ; Gn 49:24 ; Is 40:11 ; Sal 80:2 [ Sal 80:1 ]; Sal 95:7 y Sal 23); se trata del anuncio de una teocracia, Ez 34:11-16 : de hecho, a la vuelta del Destierro no será restablecida la realeza. Sólo más tarde dará Yahvé a su pueblo (ver Ez 17:22 ; Ez 21:32 [ Ez 21:27 ]) un pastor de su elección, Ez 34:23-24 , un «príncipe» (ver Ez 45:7-8 , Ez 45:17 ; Ez 46:8-10 , Ez 46:16 ), nuevo David. La descripción del reinado de este príncipe, Ez 34:25-31 , y el nombre de David que se le da (véase 2 S 7:1+ ; también Is 11:12+ ; Jr 23:5 ) sugieren una era mesiánica en la que el mismo Dios reinará, por su Mesías, sobre su pueblo, en justicia y paz. Se encuentra en este texto de Ezequiel el esbozo de la parábola de la oveja perdida, Mt 18:12-14 ; Lc 15:4-7 , y, sobre todo, de la alegoría del buen Pastor, Jn 10:11-18 , que, cotejándola con Ezequiel, aparece como una reivindicación mesiánica de Jesús. El buen Pastor será finalmente uno de los temas iconográficos más antiguos del Cristianismo. . La palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos:💬

²«Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel, profetiza. Dirás a los pastores: Así dice el Señor Yahvé: ¡Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! ¿No deben los pastores apacentar el rebaño?

³Vosotros os habéis tomado la leche 34:3 «la leche» griego, Vulg.; «la grasa» hebr. (simple diferencia de vocalización). , os habéis vestido con la lana, habéis sacrificado las ovejas más pingües; no habéis apacentado 1 P 5:2-4 el rebaño.💬

⁴No habéis fortalecido a las ovejas débiles, no habéis cuidado a la enferma ni curado a la que estaba herida, Mt 18:12-14 ; Lc 15:4-7 no habéis tornado a la descarriada ni buscado a la perdida; sino que las habéis dominado con violencia y dureza.💬

⁵Y ellas se han dispersado, por falta de pastor, y se han convertido en presa de Mt 9:36 ; Za 10:2 ; Is 56:9-12 todas las fieras del campo; andan dispersas.💬

⁶Mi rebaño anda errante por todos los montes y altos collados 34:6 Alusión probable al culto de los altos. ; mi rebaño anda disperso por toda la superficie de la tierra, sin que nadie se ocupe de él ni salga en su busca.💬

⁷«Por eso, pastores, escuchad la palabra de Yahvé:

⁸Por mi vida, oráculo del Señor Yahvé, lo juro: Porque mi rebaño ha sido expuesto al pillaje y se ha hecho pasto de todas las fieras del campo por falta de pastor, porque mis pastores no se ocupan de mi rebaño, porque ellos, los pastores, se apacientan a sí mismos y no apacientan mi rebaño;

⁹por eso, pastores, escuchad la palabra de Yahvé.

¹⁰Así dice el Señor Yahvé: Aquí estoy yo contra los pastores: reclamaré mi rebaño de sus manos y les quitaré de apacentar mi rebaño. Así los pastores no volverán a apacentarse a sí mismos. Yo arrancaré mis ovejas de su boca, y no serán más su presa.

¹¹«Porque así dice el Señor Yahvé: Aquí estoy yo; yo mismo cuidaré de mi rebaño y velaré por él.

¹²Como un pastor vela por su rebaño cuando se encuentra en medio de sus ovejas dispersas, así velaré yo por mis ovejas. Las recobraré de todos los lugares donde se habían dispersado en día de nubes Is 66:18-19 ; Mt 24:31 ; Mt 25:32 y brumas.💬

¹³Las sacaré de en medio de los pueblos, las reuniré de los países, y las llevaré de nuevo a su suelo. Las pastorearé por los montes de Israel, por los barrancos y por todos los poblados de esta tierra.

¹⁴Las apacentaré en buenos pastos, y su majada estará en los montes de la excelsa Israel. Allí reposarán en buena majada; y pacerán pingües pastos por los montes de Israel.

¹⁵Yo mismo apacentaré mis ovejas y yo las llevaré a reposar, oráculo del Señor Is 40:11 ; Lc 15:4-7 Yahvé.💬

¹⁶Buscaré la oveja perdida, tornaré a la descarriada, curaré a la herida, confortaré a la enferma; pero a la que está gorda y robusta la exterminaré 34:16 «la exterminaré» hebr.; «la cuidaré» griego y Vulg. ; las pastorearé con justicia.💬

¹⁷«En cuanto a vosotras, ovejas mías, así dice el Señor Yahvé: He aquí que yo voy a juzgar entre Mt 25:32-34 oveja y oveja, entre carnero y macho cabrío.💬

¹⁸¿Os parece poco pacer en buenos pastos, para que pisoteéis con los pies el resto de vuestros pastos? ¿Os parece poco beber en agua limpia, para que enturbiéis el resto con los pies?

¹⁹¡Mis ovejas tienen que pastar lo que vuestros pies han pisoteado y beber lo que vuestros pies han enturbiado!

²⁰Por eso, así les dice el Señor Yahvé: Yo mismo voy a juzgar entre la oveja gorda y la flaca.

²¹Puesto que vosotras habéis empujado con el flanco y con el lomo y habéis topado con los cuernos a todas las ovejas más débiles hasta dispersarlas fuera,

²²yo vendré a salvar a mis ovejas para que no estén más expuestas al pillaje; voy a juzgar entre oveja y oveja.

²³«Yo suscitaré para ponérselo al frente un solo pastor que las apacentará, mi siervo David: él las apacentará y será su pastor.

²⁴Yo, Yahvé, seré su Dios, y mi siervo David será príncipe en medio de ellos. Yo, Yahvé, he hablado.

²⁵Concluiré con ellos una alianza Is 11:6-9+ ; Jr 23:5-6 ; Os 2:20 [ Os 2:18 ] de paz, haré desaparecer de esta tierra las bestias feroces. Habitarán en seguridad en el desierto y dormirán en los bosques.💬

²⁶Yo los asentaré en los alrededores de mi colina 34:26 Según griego; hebr.: «yo haré de ella y de los alrededores de mi colina una bendición». -La colina es la de Sión. , y mandaré a su tiempo la lluvia, que será una lluvia de bendición.💬

²⁷El árbol del campo dará su fruto, la tierra dará sus productos, y ellos vivirán en seguridad en su suelo. Y sabrán que yo soy Yahvé, cuando despedace las barras de su yugo y los libre de la mano de los que los tienen esclavizados.

²⁸No volverán a ser presa de las naciones, las bestias salvajes no volverán a devorarlos. Habitarán en seguridad y no se les turbará más.

²⁹Haré brotar para ellos un plantío famoso; no habrá más víctimas del hambre en el país, ni sufrirán más el ultraje de las naciones.

³⁰Y sabrán que yo, Yahvé su Dios, estoy con ellos, y que ellos, la casa de Israel, son mi pueblo, oráculo del Señor Yahvé.

³¹Vosotras, ovejas mías, sois el rebaño humano que yo apaciento, y yo soy vuestro Dios, oráculo del Señor Yahvé.»