Ezequiel 25
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1II. Oráculos contra las naciones Cap. 25 (a) Como en Am 1-2; Is 13-23; Jr 47-51, los oráculos de Ezequiel contra las naciones están agrupados en los caps. 25-32. Los caps. 25-28 se dirigen a los vecinos inmediatos de Israel Amón, Moab, Edom y los filisteos, 25, Tiro y Sidón, 26-28, y después a Egipto, al que se refieren los oráculos de los caps. 29-32. Las fechas precisadas en Ez 26:1 ; Ez 29:1 ; Ez 30:20 ; Ez 31:1 ; Ez 32:1 , Ez 32:17 , se escalonan del 587 al 585 a.C., durante y después del asedio de Jerusalén; es el mismo fondo histórico que en los caps. 24 y 33 que enmarcan estos oráculos. El pequeño oráculo contra Tiro de Ez 29:17-21 , fechado en 571, ha sido añadido a la colección. Contra los Dt 2:19+ ; Ez 21:33-37 [ Ez 21:28-32 ]; Am 1:13-15 ; Jr 49:1-6 amonitas Cap. 25 (b) Los amonitas, Dt 2:19+ , habían participado en diversos levantamientos contra Nabucodonosor. Después abandonaron a sus aliados y se aprovecharon de los reveses de Jerusalén. . La palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos:
2«Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia los amonitas y profetiza contra ellos.
3Dirás a los amonitas: Escuchad la palabra del Señor Yahvé. Así dice el Señor Yahvé: Por haber dicho 25:3 Este oráculo se dirige a Amón personificado. : “¡Ja, ja!” sobre mi santuario cuando era profanado, sobre la tierra de Israel cuando era devastada y sobre la casa de Judá cuando marchaba al destierro,
4por eso, voy a entregarte en posesión a los hijos Nm 24:21+ de Oriente 25:4 Los árabes nómadas, ver Is 11:14 ; Jr 49:28 ; Nm 24:21+ . ; emplazarán en ti sus campamentos, y pondrán en ti sus tiendas; ellos comerán tus frutos y ellos beberán tu leche.
5Yo haré de Rabá un establo de camellos, y de las ciudades 25:5 «ciudades» conj.; «hijos» hebr. de Amón un redil de ovejas. Y sabréis que yo soy Yahvé.»
6Así dice el Señor Yahvé: «Por haber batido Ez 6:11 palmas y haber pataleado, por haberte alegrado, con todo tu desprecio y animosidad, a costa de la tierra de Israel,
7por eso, voy a extender mi mano contra ti y te entregaré al saqueo de las naciones, te extirparé de entre los pueblos y te exterminaré de entre los países. Te destruiré, y sabrás que yo soy Yahvé.»
8Contra Nm 22:36+ ; Am 2:1-3 ; Jr 48; So 2:8-11 Moab. Así dice el Señor Yahvé: «Porque Moab y Seír 25:8 Seír designa la altiplanicie montañosa situada al sudeste del mar Muerto, en territorio edomita (pero ver Dt 2:1+ ); el término se emplea a menudo como sinónimo de Edom, ver Gn 32:4 [ Gn 32:3 ]; Jc 5:4 ; Nm 24:18 ; Ez 35:2 , etc. Resulta extraño verlo mencionado aquí, ya que hay más adelante un oráculo consagrado a Edom. La palabra, ausente del griego, es tal vez una glosa tardía. han dicho: “Mirad, la casa de Judá es igual que todas las naciones”,
9por eso, voy a abrir las espaldas de Moab y a destruir de un extremo al otro sus ciudades 25:9 «sus ciudades» conj.; «más sus ciudades» (o «desde sus ciudades») hebr. -Todo este v. es oscuro y la traducción es dudosa. , las joyas de ese país, Bet Yesimot, Baal Meón, Quiriatáin.
10A los hijos de Oriente, además de los amonitas, la entrego en posesión, para que no se recuerde más entre las naciones.
11Haré justicia de Moab, y se sabrá que yo soy Yahvé.»
12Contra Dt 2:1+ ; Ez 35; Am 1:11-12 ; Jr 49:7-22 ; Is 34; Sal 137:7 Edom. Así dice el Señor Yahvé: «Porque Edom ha ejecutado su venganza sobre la casa de Judá y se ha hecho gravemente culpable al vengarse de ella,
13por eso, así dice el Señor Yahvé: Yo extenderé mi mano contra Edom y extirparé de ella hombres y bestias. La convertiré en desierto; Is 21:13-14 desde Temán a Dedán 25:13 Temán es una región meridional de Edom, pero ambos términos se emplean a menudo como sinónimos, ver Jr 49:20 ; Dedán, el actual oasis de El Ela, es un país árabe situado al sudeste de Edom, ver Is 21:13 ; Jr 49:8 . caerán a espada.
14Pondré mi venganza contra Edom en manos de mi pueblo Israel, que tratará a Edom según mi cólera y mi furor, y se sabrá lo que es mi venganza, oráculo del Señor Yahvé.»
15Contra los Jos 13:2+ ; So 2:4-7 filisteos. Así dice el Señor Yahvé: «Porque los filisteos han actuado vengativamente y han ejecutado su venganza con desprecio y animosidad, tratando de destruir a impulsos de un odio eterno,
16por eso, así dice el Señor Yahvé: Voy a extender mi mano contra los filisteos; extirparé a los quereteos 25:16 Pueblo vecino de los filisteos, ver Jos 13:2+ , y emparentado con ellos, ver 2 S 8:18+ . Aquí, los dos nombres son prácticamente sinónimos. y destruiré lo que queda en el litoral del mar.
17Ejecutaré contra ellos terribles venganzas, furiosos escarmientos, y sabrán que yo soy Yahvé, cuando les aplique mi venganza.»