Esdras 8

¹Éstos son, según su genealogía, los cabezas de familia que subieron conmigo de Babilonia en el reinado del rey Artajerjes 8:1 Esta lista, que interrumpe el informe de Esdras entre Esd 7:28 y Esd 8:15 , incluye dos sacerdotes descendientes de Pinjás e Itamar, un descendiente del linaje de David y doce familias, cuyos cabezas, excepto uno, también se encuentran en la lista de Esd 2 = Ne 7. Es una elaboración del Cronista o de un redactor. -Corregimos el texto, defectuoso en diversos pasajes, según 3 Esd 8 y las versiones. :💬

²De los hijos de Pinjás: Guersón; de los hijos de Itamar 8:2 El descendiente de Pinjás pertenece al linaje sadoquita, únicamente representado en la lista de Esd 2 = Ne 7. El descendiente de Itamar pertenece al linaje de Abiatar, que había sido apartado del templo, ver 1 R 2:27 . Su presencia en esta lista significa la reconciliación de las dos familias rivales que en el segundo Templo compartirán el sacerdocio de los «hijos de Aarón», aunque conservando los sadoquitas su preponderancia con dieciséis clases contra ocho los itamaritas, 1 Cro 24:4 . : Daniel; de los hijos de David: Jatús,💬

³hijo de Secanías; de los hijos de Pardós: Zacarías, con el que fueron registrados ciento cincuenta varones;

⁴de los hijos de Pajat Moab: Eljoenay, hijo de Zerajías, y con él doscientos varones;

⁵de los hijos de Zatú 8:5 «Zatú» 3 Esd 8:32; omitido por hebr. : Secanías, hijo de Yajaziel, y con él trescientos varones;💬

⁶de los hijos de Adín: Ébed, hijo de Jonatán, y con él cincuenta varones;

⁷de los hijos de Elam: Isaías, hijo de Atalías, y con él setenta varones;

⁸de los hijos de Sefatías: Zebadías, hijo de Miguel, y con él ochenta varones;

⁹de los hijos de Joab: Abdías, hijo de Yejiel y con él doscientos dieciocho varones;

¹⁰de los hijos de Baní 8:10 «Baní» 3 Esd 8:36; omitido por hebr. : Selomit, hijo de Josifías, y con él ciento sesenta varones;💬

¹¹de los hijos de Bebay: Zacarías, hijo de Bebay, y con él veintiocho varones;

¹²de los hijos de Azgad: Juan, hijo de Hacadán, y con él ciento diez varones;

¹³de los hijos de Adonicán: los últimos, cuyos nombres son: Elifélet, Yeiel y Semaías, y con ellos sesenta varones;

¹⁴y de los hijos de Bigvay: Utay, hijo de Zabud 8:14 «hijo de Zabud» 3 Esd 8:40; «y Zabud» hebr. , y con él setenta varones.💬

¹⁵Yo los reuní junto al río que corre hacia Ahavá 8:15 Localidad desconocida. El «río» es un canal de riego. . Allí acampamos tres días. Observé que había laicos y sacerdotes, pero no encontré ningún levita.💬

¹⁶Entonces llamé a Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatán, Yarib, Elnatán, Natán, Zacarías y Mesulán, hombres discretos 8:16 «hombres discretos» según griego y 3 Esd 8:43; «jefes, y Yarib y Elnatán, discretos» hebr. ,💬

¹⁷y les mandé donde Idó, jefe de la localidad de Casifías. Puse en su boca las palabras que habían de decir a Idó y a su hermano 8:17 «su hermano» hebr.; «a sus hermanos» 3 Esd 8:45 y versiones. Casifías: localidad desconocida. No se puede deducir del texto que hubiera existido un lugar de culto en Casifías: si hubo allí una concentración de levitas, fue porque los deportados se habían mantenido agrupados según sus lazos familiares y su comunidad de origen. , establecidos en la localidad de Casifías, para que nos proporcionaran ministros para el templo de nuestro Dios.💬

¹⁸Y gracias a la mano bondadosa de nuestro Dios que estaba con nosotros, nos trajeron a Serebías, de los hijos de Majlí, hijo de Leví, hijo de Israel, hombre experto, y a sus hijos y hermanos: dieciocho hombres;

¹⁹además a Jasabías, y con él a su hermano Isaías, de los hijos de Merarí 8:19 «su hermano Isaías, de los hijos de Merarí» 3 Esd 8:46; «Isaías, de los hijos de Merarí, sus hermanos» hebr. , y sus hijos: veinte hombres.💬

²⁰Y doscientos veinte donados de los que David Esd 2:43+ y los jefes habían destinado al servicio de los levitas, todos ellos nominalmente designados.💬

²¹Allí, a orillas del río Ahavá, pregoné un ayuno para humillarnos delante de nuestro Dios y pedirle un viaje feliz para nosotros, nuestros hijos y nuestros bienes.

²²Pues Ne 2:9 me daba vergüenza solicitar del rey soldados de infantería y de caballería para protegernos del enemigo en el camino; por el contrario, habíamos declarado al rey: «La mano de nuestro Dios está, para bien, con todos los que lo buscan; y su poder y su cólera sobre todos los que lo abandonan.»💬

²³Ayunamos, pues, e invocamos a nuestro Dios con este fin. Y él nos atendió.

²⁴Elegí a doce jefes de los sacerdotes, y además a Serebías y Jasabías, y con ellos a diez de sus hermanos;

²⁵les pesé la plata, el oro y los utensilios, ofrendas que el rey, sus consejeros, sus jefes y todos los israelitas que se encontraban allí habían reservado para el templo de nuestro Dios.

²⁶Pesé y les entregué seiscientos cincuenta talentos de plata, cien utensilios de plata de dos talentos 8:26 «de dos talentos» lekikkarayim conj.; «de talentos» lekikkarîm hebr. , cien talentos de oro,💬

²⁷veinte copas de oro de mil dáricos y dos objetos de hermoso bronce dorado, preciosos como el oro.

²⁸Y les dije: «Vosotros estáis consagrados a Yahvé; estos utensilios son sagrados; esta plata y este oro son una ofrenda voluntaria a Yahvé, Dios de nuestros padres.

²⁹Vigilad y guardadlos hasta que los peséis ante los jefes de los sacerdotes y de los levitas y los cabezas de familia de Israel, en Jerusalén, en las cámaras del templo de Yahvé.»

³⁰Los sacerdotes y levitas tomaron entonces el oro y la plata ya pesados y los utensilios, para llevarlos a Jerusalén, al templo de nuestro Dios.

³¹El día doce del primer mes partimos del río Ahavá para ir a Jerusalén. La mano de nuestro Dios estaba con nosotros y nos salvó en el camino de la mano de enemigos y salteadores.

³²Llegamos a Jerusalén y descansamos allí tres días.

³³El cuarto día, fueron pesados en el templo de nuestro Dios la plata, el oro y los utensilios, y entregados al sacerdote Meremot, hijo de Urías; estaba con él Eleazar, hijo de Pinjás; les acompañaban los levitas Jozabad, hijo de Josué, y Noadías, hijo de Binuy.

³⁴Todo se contó y se pesó, y se registró su peso total. En aquel tiempo,

³⁵los deportados que volvían del cautiverio ofrecieron holocaustos al Dios de Israel: doce novillos por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete 8:35 «setenta y siete» hebr.; «setenta y dos» 3 Esd 8:63. corderos y doce machos cabríos por el pecado: todo en holocausto a Yahvé.💬

³⁶Y se entregaron los decretos del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores de Transeufratina, los cuales favorecieron al pueblo y a la Casa de Dios.