Eclesiástico (Sirácide) 30
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1ECLESIÁSTICO 30 Si 1 - Si 2 - Si 3 - Si 4 - Si 5 - Si 6 - Si 7 - Si 8 - Si 9 - Si 10 - Si 11 - Si 12 - Si 13 - Si 14 - Si 15 - Si 16 - Si 17 - Si 18 - Si 19 - Si 20 - Si 21 - Si 22 - Si 23 - Si 24 - Si 25 - Si 26 - Si 27 - Si 28 - Si 29 - Si 30 - Si 31 - Si 32 - Si 33 - Si 34 - Si 35 - Si 36 - Si 37 - Si 38 - Si 39 - Si 40 - Si 41 - Si 42 - Si 43 - Si 44 - Si 45 - Si 46 - Si 47 - Si 48 - Si 49 - Si 50 - Si 51 Índice de libros La educación. El que ama Pr 13:24 ; Pr 23:13-14 ; Pr 29:15 a su hijo, le castiga sin cesar, para poder alegrarse en el futuro.
2El que educa a su hijo, tendrá muchas satisfacciones, y entre sus conocidos se sentirá orgulloso de él.
3El que instruye a su hijo, dará envidia a su enemigo, y ante sus amigos se sentirá satisfecho.
4Cuando el padre Tb 9:6 muere, es como si no muriese, pues deja tras de sí un hijo semejante a él.
5Durante su vida se alegra de verlo, y a la hora de su muerte no siente tristeza.
6Contra sus enemigos deja un vengador 30:6 En el sentido hebreo ( go'el ): el que «tiene derecho de rescate» (ver Rt 2:20+ ; Rt 4:4 ), pero también el que es defensor de los oprimidos. , y para sus amigos un benefactor.
7El que mima a su hijo, vendará sus heridas 30:7 Interpretación dudosa; las heridas de su hijo, que éste recibirá en el transcurso de una vida agitada, o sus propias heridas, que un hijo ingrato le infligirá. , a cada grito se le conmoverán sus entrañas.
8Caballo no domado sale bravo, hijo consentido sale arisco.
9Mima a tu hijo y te dará sorpresas, juega con él y te traerá disgustos.
10No rías con él, si no quieres acabar llorando y rechinando de dientes.
11En su juventud no le des libertad, y no pases por alto sus errores.
12Doblega su cuello mientras es joven, túndele las costillas cuando es pequeño, no sea que, volviéndose rebelde, te desobedezca, y sufras por él una honda amargura 30:12 Restituimos según griego 248, hebr. y lat. (+ sir. para 12a) Si 30:11-12a,d , omitidos por el griego. .
13Educa a tu hijo y trabájalo bien, para que no tengas que soportar su insolencia.
14La salud. Vale más pobre sano y fuerte que rico lleno de achaques.
15Salud y vigor valen más que todo el oro, un cuerpo robusto más que una inmensa fortuna.
16No hay mejor riqueza que la salud del cuerpo, ni mayor felicidad que la alegría del corazón.
17Mejor es la muerte que una vida amargada, el descanso eterno que una enfermedad incurable.
18Manjares derramados sobre boca cerrada, eso son las ofrendas depositadas sobre una tumba 30:18 «sobre una tumba»; var. hebr.: «ante un ídolo». .
19¿De qué le Dt 4:28 ; Sal 115:4-7 ; Is 40:20+ sirve al ídolo una ofrenda? ¡No la puede comer ni beber! Así sucede a quien persigue el Señor 30:19 Es decir, el enfermo, incapaz de alimentarse, ver el hebr.: «Así quien tiene fortuna y no puede gozar de ella», pero el texto probablemente está alterado. :
20mira con sus ojos y suspira, es como el eunuco que abraza Si 20:4 a una joven doncella y suspira.
21La alegría. No te abandones a la tristeza, ni te atormentes con tus pensamientos.
22La alegría de corazón es vida para el hombre, y la felicidad le alarga los días.
23Distrae tu alma 30:23 «Distrae tu alma» texto recibido; var. «ama tu alma»; «engaña tus preocupaciones» S, hebr., sir. y consuela tu corazón, aparta de ti la tristeza; pues la tristeza ha perdido a muchos, de ella no se saca ningún provecho.
24Envidia y malhumor acortan los días, las preocupaciones producen vejez prematura 30:24 Todos los mss griegos ponen 33:16—36:10 delante de 30:25—33:16. Las versiones siríaca y latina han conservado el orden primitivo, que también se comprueba por los fragmentos hebreos. .
25Un corazón radiante Pr 15:15 tiene buen apetito 30:25 Hebr.: «El soñar del corazón alegre vale por manjares». , y le aprovecha todo lo que come.