Amós 9

¹Quinta visión: caída del santuario Cap. 9 Se trata sin duda del santuario de Betel, pero la ausencia de una localización precisa muestra que Amós se refiere a través de él a todos los santuarios del reino. . Vi al Señor en pie junto al altar 9:1 (a) O: «sobre el altar». y dijo: ¡Sacude el capitel 9:1 (b) La orden se dirige tal vez a un ángel. y que se desplomen los umbrales! ¡Hazlos trizas en la cabeza de todos ellos, y mataré a espada a los queden: no huirá de entre ellos un solo fugitivo Am 2:13-16 ; Am 6:9-10 ni un evadido escapará!💬

²Si fuerzan la entrada del Seol, Sal 139:7-12 ; Jr 23:23-24 de allí los agarrará mi mano; si suben hasta el cielo, de allí los haré bajar;💬

³si se esconden en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los agarraré; si se ocultan a mis ojos Sal 135:6 en el fondo del mar, allí mismo 9:3 «allí» conj.; «de allí» hebr. ordenaré a Jb 3:8+ ; Jb 7:12+ la Serpiente que los muerda;💬

⁴si van al cautiverio delante de sus enemigos, allí ordenaré a la espada que los mate; pondré en ellos mis ojos para mal y no para bien.

⁵Doxología 9:5 Fragmento de himno insertado posteriormente, sin duda con un fin litúrgico, ver Am 4:13+ . El comienzo del v. («El Señor Yahvé Sebaot») es sin duda una glosa que precisa el sujeto de la frase. . Am 4:13 ; Am 5:8 ¡El Señor Yahvé Sebaot...!, el que toca la tierra y ella se derrite, y hacen duelo todos sus habitantes; = Am 8:8 se eleva toda entera como el Nilo, y baja como el Nilo de Egipto.💬

⁶El que edifica en los Sal 104:3 cielos sus altas moradas 9:6 «sus altas moradas» `aliyyotaw conj.; «su escalera» ma`alôtô hebr. ketib; «sus escalera» ma`alôtaw qeré. y asienta su bóveda en la tierra; el que reúne a las aguas de la mar = Am 5:8 y las derrama sobre la faz de la tierra. ¡Yahvé es su nombre! Am 4:13+💬

⁷Todos los pecadores perecerán. ¿No sois vosotros para mí como hijos de cusitas 9:7 (a) Es decir, un pueblo perdido en los confines del mundo (el Sudán actual). Israel se engaña, pues, al creerse el «primero de los pueblos» o «la capital de las naciones», Am 6:1 . , oh hijos de Israel? —oráculo de Yahvé— ¿No hice subir a Israel del país de Egipto, Jos 13:2+ como a los filisteos de Caftor y a los arameos de Quir 9:7 (b) Los israelitas no tienen por qué jactarse de su elección, ver Dt 7:6+ . No es un privilegio sino una exigencia, Am 3:2+ , y Dios ejerce igualmente su solicitud sobre los demás pueblos, ver Is 19:22-25 . ?💬

⁸He aquí que los ojos del Señor Yahvé están sobre el reino pecador; voy a exterminarlo de la faz de la tierra, aunque no exterminaré del todo Am 3:12+ ; Is 4:3+ a la casa de Jacob —oráculo de Yahvé 9:8 Aquí se afirma claramente, después de haber sido entrevista en Am 5:15 , la salvación de un «resto», ver Is 4:3+ . —.💬

⁹Pues he aquí que yo doy orden de zarandear a la casa de Israel entre todas las naciones 9:9 (a) Este oráculo data quizá de la primera deportación de Israel (734). Ver 2 R 15:29 . , como se zarandea con la criba Lc 22:31 sin que ni un grano caiga en tierra 9:9 (b) La criba retiene los granos (los justos) mientras que el polvo y la paja son eliminados. A menos que se trate de la criba que retiene las piedrecitas (los pecadores) y deja pasar el grano (los justos). .💬

¹⁰A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo 9:10 (a) Amós afirma sin vacilación que los pecadores serán castigados y los justos salvados, y se representa esta retribución bajo la forma de una catástrofe que alcanzaría sólo a los pecadores, cosa que la historia futura desmentirá. Esta certeza del profeta y este mentís de la historia serán utilizados por el Espíritu para hacer nacer, seis siglos más tarde, la fe en una retribución después de la muerte, ver Dn 12:2-3 . , ésos que dicen: «¡No se acercará, Am 6:1-6 ; Is 28:15 ; Jr 5:12 no nos alcanzará la desgracia 9:10 (b) Seguimos al griego. Hebr.: «Tú no harás que se acerque la desgracia ni dejarás que nos alcance». !»💬

¹¹IV. Perspectivas de restauración y de fecundidad paradisíaca 9:11 (a) Las promesas del futuro comprenden: la restauración del reino davídico, Am 9:11-12 ; la prosperidad material, Am 9:13-14 ; la ocupación para siempre de la patria recuperada, Am 9:15 . Sobre esta felicidad mesiánica, ver Os 2:20+ [ Os 2:18 ]. -Este pasaje parece ser posterior, véase la Introducción a los profetas. Aquel Hch 15:16-17 día levantaré la cabaña ruinosa de David, repararé sus brechas y restauraré sus ruinas 9:11 (b) «sus brechas», «sus ruinas» griego; «sus (fem.) brechas», «sus (masc.) ruinas» hebr. ; la reconstruiré como en los días de antaño,💬

¹²Nm 24:18 ; Gn 22:17 ; Ab 1:19 para que posean lo que queda de Edom y todas las naciones sobre las que se ha invocado mi nombre 9:12 Ver 2 S 12:28 . Se trata probablemente de los reinos vasallos de David, 2 S 8. La versión de los LXX ha interpretado este texto en una perspectiva mucho más universalista, relectura que ha sido adoptada por Hch 15:16-17 . , oráculo de Yahvé, el que hace esto.💬

¹³He aquí que vienen días —oráculo de Yahvé— Am 5:11 ; Lv 26:5 en que el arador empalmará con el segador y el que pisa la uva con el sembrador; destilarán vino los montes y todas las colinas se derretirán. Jl 4:18 [ Jl 3:18 ]💬

¹⁴Entonces haré volver a los deportados de mi pueblo Israel 9:14 O: «restableceré a mi pueblo Israel». ; reconstruirán las ciudades devastadas y habitarán en ellas, plantarán viñas y beberán su vino, Os 14:8 [ Os 14:7 ]; Jr 31:5 ; Is 65:21-22 ; Am 5:11 cultivarán huertas y comerán sus frutos.💬

¹⁵Yo los plantaré en su tierra y no serán arrancados nunca más de la tierra que les di, dice Yahvé, tu Dios.