2 Tesalonicenses 1
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Saludo. 1 Ts 1:1 Pablo, Hch 15:22+ ; Hch 16:1+ Silvano y Timoteo a la iglesia de los Tesalonicenses, en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo.
2Gracia a vosotros y paz de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.
3Acción de gracias y palabras de aliento. La retribución última. Tenemos 1 Ts 1:2 que dar en todo tiempo gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo, 1 Ts 3:6-12 porque vuestra fe está progresando mucho 1 Ts 4:9-10 y se acrecienta la mutua caridad de todos y cada uno de vosotros,
4hasta 1 Ts 2:19-20 tal punto que nosotros mismos nos gloriamos 1 Co 1:2+ ; 1 Ts 1:7-8 de vosotros en las iglesias de Dios por la tenacidad y la fe en todas las persecuciones y tribulaciones que estáis pasando.
5Esto es señal del justo juicio de Dios, en el que seréis declarados dignos del Mt 4:17+ ; 1 Ts 2:14 ; 1 Ts 3:4+ Reino de Dios, por cuya causa padecéis.
6Porque Flp 1:28 es propio de la justicia de Dios el pagar con tribulación a los que os atribulan,
7y a vosotros, los atribulados, con el descanso junto Ap 14:13 con nosotros 1:7 A Pablo le gusta subrayar que su destino está ligado al de sus iglesias, ver 1 Ts 2-3; 1 Co 4:8 ; Flp 1:30 , etc. , cuando el Señor Jesús 1 Co 1:7+ se revele desde el cielo con sus poderosos ángeles,
8en medio de una llama de Ex 3:2 ; Is 66:15 ; Jr 10:25 ; Is 66:4 ; Rm 1:5+ fuego 1:8 (a) El cielo, ver 1 Ts 4:16 , los ángeles, ver Mt 13:39 , Mt 13:41 , Mt 13:49 ; Mt 16:27 ; Mt 24:31 ; Mt 25:31 ; Lc 12:8 (probablemente los «santos» de 1 Ts 3:13 ), el fuego de las teofanías, ver Ex 13:22+ ; Ex 19:16+ , son rasgos de la apocalíptica judía, ver 1 Ts 4:16+ . , y tome venganza de los que no conocen a Dios y de los que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesús 1:8 (b) Es decir, los gentiles, 1 Ts 4:5 , y los judíos, Rm 10:16 . .
9Éstos sufrirán la pena de una ruina eterna, Is 2:10 alejados de la presencia del Señor y de la gloria de su poder ,
10cuando Is 2:11-17 ; Is 49:3 ; Is 66:5 ; Sal 89:8 [ Sal 89:7 ] LXX; Sal 68:35 [ Sal 68:34 ] LXX venga en aquel día a ser glorificado en sus santos y admirado en todos los que hayan creído 1:10 (a) Parece que Pablo piensa aquí en los ángeles (los «santos», ver Hch 9:13+ ) y en los cristianos («los que hayan creído»). —pues nuestro testimonio ha sido creído por vosotros 1:10 (b) La condenación de los que rechazan el Evangelio está aquí descrita, con vivo contraste con la glorificación de los creyentes, en términos duros que quizá se expliquen por una persecución insistente. Tras el paréntesis de los vv. 2 Ts 1:6-10 , el pensamiento vuelve a enlazar con el v. 2 Ts 1:5 . .
11Con este objeto rogamos en todo tiempo por vosotros: que nuestro Dios os haga dignos de la 1 Ts 2:12+ vocación y lleve a término con su poder Flp 2:13 ; Flp 4:3 todo vuestro deseo de hacer el bien 1:11 Otra traducción: «y realice eficazmente toda su voluntad de hacer el bien». y la actividad de la fe,
12para que Is 66:5 ; Is 24:15 ; Jn 17:10 , Jn 17:24 así el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.