2 Samuel 4
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Asesinato de Isbaal. Se enteró el hijo de Saúl de que había muerto Abner en Hebrón y sus manos desfallecieron, y todo Israel quedó consternado.
2Estaban con Isbaal, hijo de Saúl, dos hombres, jefes de banda, uno llamado Baaná y el otro Recab, hijos de Rimón de Beerot, benjaminitas, porque también Beerot Jos 18:25 se considera de Benjamín.
3Los habitantes de Beerot habían huido a Guitáin, donde se han quedado hasta el día de hoy como forasteros residentes Ex 12:48+ .
44:4 (a) Noticia extraña en el contexto. Quizá se haya querido recordar aquí que fuera de Isbaal no quedaba más que este tullido para suceder a Saúl. Tenía Jonatán, hijo de Saúl, un hijo tullido de pies. Tenía cinco años cuando llegó de Yizreel 1 S 31 la noticia de lo de Saúl y Jonatán; su nodriza lo tomó y huyó, pero con la prisa de la fuga, cayó y se quedó cojo. Se llamaba Mefibóset 4:4 (b) Como sucede con Isbaal, llamado a menudo Isbóset ( 2 S 24:16 nota), al hijo de Jonatán se le llama aquí Mefibóset, nombre que suprime la referencia al Baal («señor») cananeo, aunque su verdadero nombre es Mefibaal, «de la boca de Baal». En 1 Cro 8:34 ; 1 Cro 9:40 , el mismo personaje es llamado Meribaal. .
5Se pusieron en camino Recab y Baaná, hijos de Rimón de Beerot, y llegaron a casa de Isbaal con el calor del día, cuando dormía la siesta.
6Entraron en la casa, llevando trigo, Recab y su hermano Baaná, que le hirieron en el vientre y huyeron 4:6 Texto incierto. Acaso duplicado corrompido de 2 S 4:7 . .
7Cuando entraron en la casa, estaba acostado en su lecho, en su dormitorio; le hirieron y lo mataron; luego le cortaron la cabeza y, tomándola, caminaron toda la noche por la ruta de la Arabá 4:7 El valle del Jordán, ver 2 S 2:29 . .
8Llevaron la cabeza de Isbaal a David, en Hebrón, y dijeron al rey: «Aquí tienes la cabeza de Isbaal, hijo de Saúl, tu enemigo, el que buscó tu muerte. Hoy ha concedido Yahvé a mi señor el rey venganza sobre Saúl y sobre su descendencia.»
9Respondió David a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: «¡Vive Yahvé, que ha librado mi alma de toda angustia!
10Al que me anunció 2 S 1:1-16 que Saúl había muerto, creyendo que me daba buena noticia, lo agarré y ordené matarlo en Sicelag, dándole este pago por su buena noticia;
11¿cuánto más ahora que hombres malvados han dado muerte a un hombre justo en su casa y en su lecho no os voy a pedir cuenta de su sangre, exterminándoos de la tierra 4:11 La indignación de David no es fingida. Sin embargo, la muerte de Isbaal, tras la de Abner, le va a dejar libre el acceso al trono de Israel. ?»
12Y David dio una orden a sus muchachos, que los mataron, les cortaron las manos 1 S 31:10 ; Dt 21:22-23 y los pies y los colgaron junto a la alberca de Hebrón. Tomaron la cabeza de Isbaal y la sepultaron en el sepulcro de Abner, en Hebrón.