2 Reyes 9

¹5. HISTORIA DE JEHÚ Un discípulo de Eliseo unge rey a Jehú. El profeta Eliseo llamó a uno de los discípulos de los profetas y le dijo: «Ciñe tu cintura, toma en tu mano este frasco de aceite y ve a Ramot de Galaad.

²Cuando llegues allí, ve a ver a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí. Entras, logras que se levante de entre sus camaradas y lo llevas a una habitación interior.

³Entonces tomas el frasco de aceite y lo derramas sobre su cabeza diciendo: “Así dice Yahvé: 1 R 19:16 Te unjo rey de Israel.” Luego abres la puerta y huyes sin dilación.»💬

⁴El joven, el siervo del profeta, marchó a Ramot de Galaad.

⁵Cuando llegó, los jefes del ejército estaban sentados y dijo: «Jefe, tengo un mensaje para ti.» Jehú preguntó: «¿Para quién de nosotros?» Respondió: «Para ti, jefe.»

⁶Jehú se levantó y entró en la casa y (el discípulo) derramó el aceite sobre su cabeza y le dijo: «Así habla Yahvé, Dios de Israel: Te unjo rey del pueblo de Yahvé, de Israel.

⁷Derrotarás 1 R 16:4 ; 1 R 16:13 ; 1 R 19:10 ; 1 R 21 a la casa de Ajab, tu señor. Así vengaré sobre Jezabel la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Yahvé.💬

⁸Perecerá 1 R 21:21-24 toda la casa de Ajab y exterminaré a todos los varones de Ajab, libres o esclavos, en Israel.💬

⁹Dejaré la casa de Ajab como la 1 R 14:10-11 casa de Jeroboán, hijo de Nebat, y como la casa 1 R 16:3-4 de Basá, hijo de Ajías.💬

¹⁰Y a Jezabel la comerán los perros en el campo de Yizreel, sin que nadie la entierre 9:10 Los vv. 2 R 9:7-10a han sido añadidos por el autor de Reyes: en el relato primitivo, el joven debía huir inmediatamente después de la unción, conforme a la orden de Eliseo, 2 R 9:3 . .» Luego abrió la puerta y huyó.💬

¹¹Jehú es proclamado rey. Jehú salió adonde los servidores de su señor, que le preguntaron 9:11 (a) «le preguntaron» versiones; hebr. en singular. : «¿Está todo bien? ¿A qué ha venido a ti ese loco 9:11 (b) Así trataba el pueblo a los profetas, Jr 29:26 ; Os 9:7 . El término no es en absoluto despectivo, pero implica un matiz de mofa, y Jehú responderá en el mismo tono. ?» Respondió: «Ya conocéis a ese hombre y sus desvaríos.»💬

¹²Dijeron: «Mentira. Infórmanos.» Replicó: «Me ha dicho esto y esto. Así dice Yahvé: Te unjo rey de Israel.»

¹³Cada uno se apresuró a tomar su manto y lo colocó a sus pies 9:13 Como la muchedumbre que rinde honores reales a Jesús, Mt 21:8p . sobre el empedrado. Tocaron el cuerno y dieron el grito: «Jehú es rey.»💬

¹⁴Jehú prepara la usurpación del poder. Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí, conspiró contra Jorán. Jorán y todo Israel habían estado defendiendo Ramot de 1 R 22:3 Galaad 9:14 La ciudad había sido, pues, recuperada por los israelitas; los arameos trataban de tomarla. contra Jazael, rey de Aram.💬

¹⁵Pero el rey Jorán había regresado a Yizreel para curarse de las heridas que los arameos le habían infligido en su batalla contra Jazael, rey de Aram. Jehú dijo: «Si os parece bien, que no salga ni un fugitivo de la ciudad para ir a informar a Yizreel.»

¹⁶Jehú montó en el carro y se dirigió a Yizreel, pues Jorán estaba allí convaleciente, y Ocozías, rey de Judá, había bajado a visitar a Jorán.

¹⁷El vigía, en pie en lo alto de la torre de Yizreel, vio la tropa de Jehú que se aproximaba, y dijo: «Veo una tropa.» Dijo Jorán: «Coge un jinete y envíalo a su encuentro a preguntar: ¿Venís en son de paz 9:17 El rey no se imagina en un principio una traición, pero está inquieto por las noticias de Ramot de Galaad. ?»💬

¹⁸El jinete salió a su encuentro y preguntó: «Así dice el rey: ¿Venís en son de paz?» Jehú respondió: «¿Qué te importa a ti si hay paz? Da la vuelta tras de mí.» El vigía avisó: «El mensajero ha llegado donde ellos, pero no regresa.»

¹⁹Envió un segundo jinete que llegó donde ellos y dijo: «Así dice el rey: ¿Venís en son de paz?» Jehú respondió: «¿Qué te importa a ti si hay paz? Da la vuelta tras de mí.»

²⁰El vigía avisó: «Ha llegado donde ellos pero no regresa. Su modo de guiar es el de Jehú, hijo de Nimsí, pues conduce como un loco.»

²¹Dijo Jorán: «Enganchad», y engancharon su carro. Jorán, | 2 Cro 22:7-8 rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, cada uno en su carro, salieron al encuentro de Jehú y lo encontraron en el campo de Nabot el de Yizreel.💬

²²Asesinato de Jorán. Cuando Jorán vio a Jehú, preguntó: «¿En son de paz, Jehú?» Respondió: «¿Qué paz puede haber mientras continúen las prostituciones 9:22 Prostitución en el sentido metafórico de culto a los falsos dioses, como en los Profetas, quizá con alguna alusión a la prostitución sagrada, ver Dt 23:19+ [ Dt 23:18 ], práctica de la religión fenicia. de tu madre Jezabel y sus muchas hechicerías?»💬

²³Jorán volvió riendas y huyó gritando a Ocozías: «¡Traición!, Ocozías.»

²⁴Pero Jehú tensó el arco en su mano y alcanzó a Jorán entre los hombros; la flecha le atravesó el corazón y se desplomó en su carro.

²⁵Jehú ordenó a su escudero Bidcar: «Recógelo y tíralo en el campo de Nabot 1 R 21 de Yizreel, pues recuerda cómo tú y yo cabalgábamos uno al lado del otro detrás de Ajab, su padre, y entonces Yahvé lanzó contra él esta sentencia:💬

²⁶“Juro que vi ayer la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos, oráculo de Yahvé. En este mismo campo te lo reclamaré, oráculo de 1 R 21:19 Yahvé.” Así que recógelo y tíralo al campo según la palabra de Yahvé.»💬

²⁷Asesinato | 2 Cro 22:8-9 de Ocozías. Al ver esto, Ocozías, rey de Judá, huyó por el camino de Bet Hagán. Jehú partió en su persecución diciendo: «¡También a él! ¡Tiradle!» Y le tiraron en su carro en la cuesta de Gur, cerca de Yibleán. Se refugió en Meguidó y allí murió.💬

²⁸Sus servidores lo condujeron en un carro a Jerusalén y lo enterraron en su sepultura con sus padres en la ciudad de David.

²⁹Ocozías había comenzado a reinar en Judá en el año once de Jorán, hijo de Ajab.

³⁰Asesinato de Jezabel. Jehú fue a Yizreel. Nada más enterarse, Jezabel se alcoholó los ojos con antimonio, se adornó la cabeza y se asomó al balcón.

³¹Cuando Jehú llegó a la puerta, 1 R 16:9-18 le gritó: «¿Te va bien, Zimrí, asesino de su señor 9:31 Alusión sarcástica a Zimrí, que sólo reinó ocho días, después de haber asesinado a Elá, rey de Israel. ?»💬

³²Jehú alzó la vista hacia el balcón y preguntó: «¿Quién está conmigo, quién?» Dos o tres eunucos miraron hacia Jehú

³³y él les ordenó: «Arrojadla abajo.» Ellos la arrojaron y su sangre salpicó las murallas y los caballos, que la pisotearon.

³⁴Luego entró, comió y bebió. Jehú dió órdenes: «Atended a esa maldita y dadle sepultura, pues no deja de ser hija del rey.»

³⁵Cuando fueron a enterrarla, no encontraron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos.

³⁶Volvieron a dar cuenta a Jehú, quien sentenció: «Se cumple la palabra de Yahvé que dijo por boca 2 R 9:10 ; 1 R 21:23 de su siervo Elías el tesbita: “En el campo de Yizreel comerán los perros la carne de Jezabel.💬

³⁷El cadáver de Jezabel será Jr 8:2 como estiércol sobre la superficie del campo 9:37 El hebr. añade: «en el campo de Yizreel», glosa omitida por una parte del griego. , de modo que nadie podrá decir: Ésa era Jezabel.”»💬