2 Reyes 1

¹Cap. 1 La división de Reyes en dos libros es artificial. La primera Biblia hebrea no la conocía. Tras 2 R 3:4-27 la muerte de Ajab, Moab se rebeló contra Israel.💬

²Ocozías cayó del balcón de su cámara alta en Samaría y quedó malherido. Envió mensajeros diciéndoles: «Id a consultar a Baal Zebub 1:2 Baal Zebub «Baal de las moscas», juego de palabras burlesco sobre el verdadero nombre del dios, que era Baal Zebul «Baal el Príncipe», ver Mt 10:25+ . , el dios de Ecrón, para saber si me repondré de estas heridas.»💬

³El Ángel de Yahvé dijo entonces a Elías el tesbita: «Álzate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaría y diles: ¿No hay Dios en Israel para que vayáis a consultar a Baal Zebub, el dios de Ecrón?

⁴Por eso, así habla Yahvé: De la cama en la que te has metido ya no saldrás 1:4 Lit. «De la cama a la que has subido no bajarás». . Morirás sin remedio.» Y Elías se fue.💬

⁵Los mensajeros volvieron ante Ocozías, quien les preguntó: «¿Qué sucede para que hayáis vuelto?»

⁶Le respondieron: «Un hombre salió a nuestro encuentro y nos dijo: “Volved al rey que os ha enviado y decidle: Así habla Yahvé: ¿No hay Dios en Israel para que envíes a consultar a Baal Zebub, el dios de Ecrón? Por eso, de la cama en la que te has metido ya no saldrás. Morirás sin remedio.”»

⁷Les preguntó: «¿Cómo era ese hombre que subió a vuestro encuentro y os dijo tales palabras?»

⁸Le respondieron: «Un hombre con vestido de pieles y faja de piel ceñida a la cintura 1:8 Elías vestía un manto de pelos suelto y un ceñidor o faja, ver 1 R 18:46 y 2 R 2:8 , 2 R 2:13 . Este vestido será el de los profetas, Za 13:4 , y el del nuevo Elías, Juan el Bautista, Mt 3:4p . .» Él dijo: «Es Elías el tesbita.»💬

⁹Envió a Elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Subió a donde estaba él y lo encontró sentado en la cumbre de la montaña. Le dijo: «Hombre de Dios, el rey ha ordenado: “Desciende”.»

¹⁰Elías respondió al jefe de los cincuenta: «Si efectivamente soy un hombre Lc 9:54-55 de Dios, descienda fuego del cielo y te consuma a ti y a tus cincuenta hombres.» Descendió fuego del cielo que lo consumió a él y a sus cincuenta hombres.💬

¹¹El rey envió de nuevo otro jefe de cincuenta hombres, que subió 1:11 «subió», texto de la antigua Septuaginta representado por el texto antioqueno, ver 2 R 1:9 ; «respondió» hebr. y le dijo: «Hombre de Dios. Así dice el rey: Desciende sin tardar.»💬

¹²Pero Elías les respondió: «Si efectivamente soy un hombre de Dios, descienda fuego del cielo y te consuma a ti y a tus cincuenta hombres.» Descendió fuego del cielo, que lo devoró a él y a sus cincuenta hombres.

¹³El rey envió un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Subió el tercer jefe de cincuenta, pero, al llegar, cayó de rodillas ante Elías y le suplicaba diciendo: «Hombre de Dios, te ruego, ten consideración de mi vida y de la vida de estos cincuenta siervos tuyos.

¹⁴Mira que ya descendió fuego del cielo y devoró a los dos jefes de cincuenta anteriores y a sus cincuenta hombres. Pero ahora, ten consideración de mi vida.»

¹⁵El Ángel de Yahvé dijo a Elías: «Desciende con él. No tengas miedo ante él.» Se alzó y descendió con él donde el rey.

¹⁶Le dijo: «Así dice Yahvé: Por haber enviado mensajeros a consultar a Baal Zebub, el dios de Ecrón 1:16 (a) El hebr. repite aquí la pregunta de 2 R 1:3 y 2 R 1:6 , que el griego no conoce en este lugar. , por eso, de la cama en que te has metido ya no saldrás. Morirás sin remedio 1:16 (b) Los vv. 2 R 1:9-16 parecen ser una adición procedente de discípulos de Eliseo, ver 2 R 2:23-24 . En este relato se trata de inculcar —desatendiendo las demás consideraciones morales— el respeto y la sumisión a los representantes de Yahvé. .»💬

¹⁷Y murió, conforme a la palabra de Yahvé que Elías había pronunciado. En su lugar reinó su hermano 1:17 (a) «su hermano» versiones; omitido por hebr. Jorán, en el año segundo de Jorán, hijo de Josafat, rey de Judá 1:17 (b) Este dato, que no concuerda con 2 R 3:1 , pertenece a otro sistema cronológico. , porque él no tenía hijos.💬

¹⁸El resto de los hechos de Ocozías, cuanto hizo, ¿no está escrito en el Libro de los Anales de los reyes de Israel?