2 Crónicas 9
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1La reina de Sabá | 1 R 10:1-13 oyó la fama de Salomón y vino a poner a prueba a Salomón con enigmas. Llegó a Jerusalén con una gran fuerza de camellos que portaban perfumes, oro en gran cantidad y piedras preciosas. Se presentó a Salomón y le planteó todo cuanto había ideado.
2Salomón resolvió todas sus preguntas. No había cuestión tan arcana que el rey no pudiera desvelar.
3Cuando la reina de Sabá observó la sabiduría toda de Salomón, el palacio que había construido,
4los manjares de su mesa, las residencias de sus servidores, el porte de sus ministros y sus vestimentas, sus coperos con sus trajes y los holocaustos que ofrecía en el templo 9:4 «los holocaustos que ofrecía» versiones, 1 R 10:15 ; «sus salas superiores donde él subía» hebr. de Yahvé, se quedó sin respiración,
5y dijo al rey: «¡Era verdad cuanto yo oía en mi tierra acerca de tus enigmas y tu sabiduría!
6Yo no daba crédito a lo que se decía; ahora he venido y mis propios ojos lo han visto. ¡No me dijeron ni la mitad! Tu sabiduría y tu prosperidad superan con mucho las noticias que yo escuché.
7¡Dichosa tu gente 9:7 El texto griego de 1 R 10:8 dice «tus mujeres», que debe ser original. Pero no puede introducirse aquí esta corrección: el Cronista ha evitado hablar del harén de Salomón, ver 1 R 11:1-8 . ! ¡Dichosos estos servidores tuyos que están siempre en tu presencia y escuchan tu sabiduría!
8¡Bendito sea Yahvé, tu Dios, que se ha complacido en ti, poniéndote sobre su trono como rey de Yahvé 9:8 Añadiendo estas últimas palabras, el Cronista subraya que Yahvé sigue siendo el rey de Israel. , tu Dios, y te ha situado en el trono de Israel. Por el amor eterno de Yahvé a Israel te ha puesto como rey sobre ellos para administrar derecho y justicia!»
9Dio al rey ciento veinte talentos de oro, gran cantidad de aromas y piedras preciosas. Nunca hubo aromas como los que la reina de Sabá dio al rey Salomón.
10Los siervos de Jirán y los siervos de Salomón, que habían traído oro de Ofir, trajeron también madera de algummim y piedras preciosas.
11Con la madera de algummim hizo el rey entarimados para el templo de Yahvé y para el palacio real, cítaras y salterios para los cantores. No se había visto nunca en la tierra de Judá madera semejante.
12El rey Salomón concedió a la reina de Sabá todos los deseos que ella manifestó, aparte lo que ella había traído al rey 9:12 Es decir, probablemente, el equivalente de sus propios regalos. El texto de 1 R 10:13 , diferente, aclara este texto. . Luego se volvió a su país, ella y sus servidores.
13| 1 R 10:14-15 El peso del oro que llegaba a Salomón cada año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
14sin contar lo precedente de los tributos impuestos 9:14 «contribuciones» sir. y 1 R 10:15 griego; «hombres» hebr. a los mercaderes y las ganancias del tráfico comercial. Todos los reyes árabes y los inspectores del país traían oro y plata a Salomón. | 1 R 10:16-17
15El rey Salomón hizo doscientos escudos de gran tamaño en oro batido, seiscientos siclos de oro batido por cada escudo,
16y trescientos escudos de menor tamaño en oro batido, trescientos siclos de oro por cada escudo. El rey los colocó en la casa denominada «Bosque del Líbano».
17El rey hizo un gran trono de marfil, | 1 R 10:18-20 que revistió de oro finísimo.
18El trono tenía seis gradas y un cordero de oro al respaldo 9:18 Sin duda por desconfianza respecto de los cultos cananeos, el Cronista sustituye el toro de 1 R por el cordero del sacrificio; «respaldo», según 1 R 10:19 . , y brazos a uno y otro lado del asiento, y dos leones, de pie, junto a los brazos.
19Más doce leones de pie sobre las seis gradas a uno y otro lado. Nada igual llegó a hacerse para ningún otro reino.
20Todas las | 1 R 10:21-25 copas para bebidas del rey Salomón eran de oro, y toda la vajilla de la casa «Bosque del Líbano» era de oro puro. La plata no se estimaba en nada en tiempo del rey Salomón,
21porque el rey tenía una flota de Tarsis con los siervos de Jirán, y cada tres años venía la flota de Tarsis trayendo oro y plata, marfil, monos y pavos reales.
22Así el rey Salomón sobrepujó a todos los reyes de la tierra en riqueza y sabiduría.
23Todos los reyes de la tierra querían ver el rostro de Salomón para escuchar la sabiduría con la que Dios había dotado su mente.
24Y cada uno de ellos traía su presente, objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y mulos, año tras año.
25Tenía Salomón | 1 R 5:6 [ 1 R 4:26 ]; 1 R 10:26 = 2 Cro 1:14 cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros, y doce mil caballos que acuarteló en las ciudades de carros y en Jerusalén en torno al rey.
26Dominaba sobre todos | 1 R 5:1 los reyes desde el Río hasta el país de los filisteos y hasta la frontera de Egipto.
27El rey hizo que en Jerusalén la plata fuese tan abundante como las piedras, | 1 R 10:27-28 = 2 Cro 1:15 y los cedros tanto como los sicómoros en la Tierra Baja.
28Los caballos de Salomón procedían de Musur 9:28 «Musur» conj.; «Egipto» hebr., ver 2 Cro 1:16 . y de todos los países.
29Muerte de Salomón. | 1 R 11:41-43 El resto de los hechos de Salomón, los primeros y los postreros, ¿no están escritos en la historia del profeta Natán, en la profecía de Ajías el silonita, y en las visiones de Yedó el vidente 9:29 Este profeta, probablemente el mismo Idó que en 2 Cro 12:15 ; 2 Cro 13:22 , puede ser el «hombre de Dios» anónimo de 1 R 13. Natán y Ajías son conocidos. , sobre Jeroboán, hijo de Nebat?
30Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel cuarenta años.
31Salomón pasó a reposar con sus antepasados y fue enterrado en la ciudad de su padre David. Roboán, su hijo, reinó en su lugar.