2 Corintios 13
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Por 2 Co 12:14 ; Dt 19:15 ; Mt 18:16 ; 1 Tm 5:19 tercera vez 13:1 (a) «Por tercera vez». La primera, cuando fundó la iglesia; la segunda, en la «visita con tristeza», evocada en 2 Co 1:23 ; 2 Co 2:1 ; ver la Introducción. voy a vosotros. Por la palabra de dos o tres testigos se zanjará todo asunto 13:1 (b) No se trata de una alusión a los cargos contra Pablo, 2 Co 12:16 . En el Judaísmo palestinense, Dt 19:15 ; se interpretaba en el sentido de que a los delincuentes había que amonestarles dos o tres veces antes de infligirles el castigo. .
2Ya lo tengo dicho a los que anteriormente pecaron y a todos los demás, y vuelvo a decirlo ahora que estoy ausente, lo mismo que la segunda vez estando presente: si vuelvo otra vez, obraré sin miramientos,
3ya que queréis una prueba de que habla en mí Cristo, el cual no es débil para con vosotros, sino poderoso entre vosotros.
4Pues, ciertamente, fue crucificado en razón de su flaqueza, pero Rm 1:4+ está vivo por la fuerza de Dios. Así también nosotros: somos débiles en él, pero Rm 8:11+ viviremos con él por la fuerza de Dios sobre vosotros 13:4 Om.: «sobre vosotros». .
5Examinaos vosotros mismos si os mantenéis en la fe. Poneos a prueba a vosotros mismos. ¿No reconocéis que Jesucristo está en vosotros? ¡A no ser que os encontréis ya reprobados!
6Espero que reconoceréis que nosotros no estamos reprobados.
7Rogamos a Dios que no hagáis mal alguno. No para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que obréis el bien, aun cuando quedáramos nosotros reprobados 13:7 Esta prueba será el comportamiento de Pablo y el de los corintios en la visita anunciada en 2 Co 13:1 , en la que Pablo demostrará que Cristo actúa en él, 2 Co 13:3 . Esta prueba será en perjuicio de los corintios, 2 Co 13:6 , si no se convierten. Pablo triunfará castigando, 2 Co 13:7 . Pero si los corintios se convierten, Pablo no se verá precisado a usar de su poder: parecerá débil y ellos fuertes, 2 Co 13:9 ; dará la impresión de sucumbir en la prueba, 2 Co 13:7 , porque aún podrá decirse que sus amenazas son puramente verbales, ver 2 Co 10:9 . Sin embargo, acepta con alegría esta eventualidad, humillante para él, pero gloriosa para sus queridos fieles. .
8Pues nada podemos contra Hch 4:20+ la verdad, sino sólo a favor de la verdad.
9Ciertamente, nos alegramos cuando somos nosotros débiles y vosotros fuertes. Lo que pedimos en la oración es vuestro perfeccionamiento.
10Por eso os escribo esto ausente, para que, presente, no tenga que obrar con severidad conforme al poder que me otorgó 2 Co 10:8 ; Jr 1:10 el Señor para edificar y no para destruir 13:10 Esta recapitulación sólo es aplicable a los caps. 10-11 , y es totalmente incompatible con el contenido de los caps. 1-9 . Esto corrobora la división de 2 Co en dos epístolas. .
11Conclusión Recomendaciones. Saludo final. Por lo demás, hermanos, alegraos; sed perfectos; animaos; tened un mismo sentir; vivid en paz, y el Dios del amor y de la paz estará con vosotros.
12Saludaos mutuamente con el beso 13:12 Se trata del beso litúrgico, símbolo de la fraternidad cristiana, Rm 16:16 ; 1 Co 16:20 ; 1 Ts 5:26 . santo.
13(12) Todos los santos os saludan.
14(13) La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros 13:13 Esta fórmula trinitaria, probablemente de origen litúrgico, ver también Mt 28:19 , tiene eco en diversos pasajes de las epístolas, donde las funciones respectivas de las Tres Personas se presentan según las variaciones de los diversos contextos: Rm 1:4+ ; Rm 15:16 ; Rm 15:30 ; 1 Co 2:10-16 ; 1 Co 6:11 , 1 Co 6:14-15 , 1 Co 6:19 ; 1 Co 12:4-6 ; 2 Co 1:21 ; Ga 4:6 ; Flp 2:1 ; Ef 1:3-14 ; Ef 2:18 , Ef 2:22 ; Ef 4:4-6 ; 2 Ts 2:13 ; Tt 3:5 ; Hb 9:14 ; 1 P 1:2 ; 1 P 3:18 ; 1 Jn 4:2 ; Judas 1:20 , Judas 1:21 . ; Ap 1:4 ; Ap 22:1 ; ver Hch 10:38 ; Hch 20:28 ; Jn 14:16 , Jn 14:18 , Jn 14:23 . Obsérvense en 1 Co 6:11 ; Ef 4:4-6 , las fórmulas ternarias que refuerzan el pensamiento trinitario. Comparar también la tríada de las virtudes teologales, 1 Co 13:13+ . .