1 Samuel 16

¹III. Saúl y David 1. DAVID EN LA CORTE Unción de David Cap. 16 Este episodio vincula la unción de David con Samuel y parece proceder de la tradición profética, pero no tiene relación con la historia siguiente. David será ungido en Hebrón por el pueblo de Judá, 2 S 2:4 , y luego por los ancianos de Israel, 2 S 5:3 , y no volverá a ser mencionada la unción referida aquí: según 1 S 17:28 , y a pesar de 1 S 16:13 , Eliab la desconoce. Al igual que el cap. 9 para Saúl, este relato sirve de prólogo a la historia de la «ascensión» de David al trono. . Dijo Yahvé a Samuel: «¿Hasta cuándo vas a estar llorando por Saúl, después que yo lo he rechazado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y vete. Voy a enviarte a Jesé, de Belén, Rt 4:17-22 ; Is 11:1 porque he visto entre sus hijos un rey para mí.»💬

²Samuel replicó: «¿Cómo voy a ir? Se enterará Saúl y me matará.» Respondió Yahvé: «Lleva contigo una becerra y di: “He venido a sacrificar a Yahvé.”

³Invitarás a Jesé al sacrificio y yo te indicaré lo que tienes que hacer, y me ungirás a aquel que yo te diga.»

⁴Hizo Samuel lo que Yahvé le había ordenado y se fue a Belén. Salieron temblando a su encuentro los ancianos de la ciudad y le preguntaron: «¿Es de paz tu venida, vidente?»

⁵Samuel respondió: «De paz. He venido a sacrificar a Yahvé. Purificaos y venid conmigo al sacrificio.» Purificó a Jesé y a sus hijos y los invitó al sacrificio.

⁶Cuando ellos se presentaron, vio a Eliab y se dijo: «Sin duda está ante Yahvé su ungido.»

⁷Pero Yahvé dijo a Samuel: «No mires su apariencia ni su gran estatura, 1 S 9:2 ; 1 S 10:23s pues yo lo he descartado. No es como Is 55:8-9 ; Jb 10:4 ; Sal 147:10s ; Jr 11:20+ ; Pr 15:11 ve el hombre, pues el hombre ve las apariencias 16:7 Lit. «los ojos». , pero Yahvé ve el corazón.»💬

⁸Llamó Jesé a Abinadab y le hizo pasar ante Samuel, que dijo: «Tampoco a éste ha elegido Yahvé.»

⁹Jesé hizo pasar a Samá, pero Samuel dijo: «Tampoco a éste ha elegido Yahvé.»

¹⁰Hizo pasar Jesé a sus siete hijos ante Samuel, pero Samuel dijo: «A ninguno de éstos ha elegido Yahvé.»

¹¹Preguntó, pues, Samuel a Jesé: «¿No quedan ya más muchachos?» Él respondió: «Todavía falta el más pequeño, que está guardando el rebaño.» Dijo entonces Samuel a Jesé: «Manda que lo traigan, porque no comeremos hasta que haya venido.»

¹²Mandó, pues, que lo trajeran; era rubio, de bellos ojos y hermosa Gn 39:6 ; 2 S 14:25s presencia. Dijo Yahvé: «Levántate y úngelo, porque éste es.»💬

¹³Tomó Samuel el cuerno de aceite y le ungió en medio de sus hermanos. Y, a partir de entonces, vino sobre David el espíritu 1 S 10:6 ; Jc 3:10+ de Yahvé 16:13 Sin ninguna señal exterior y en conexión inmediata con la unción: el «espíritu de Yahvé» es aquí la gracia impartida a una persona consagrada. . Samuel se levantó y se fue a Ramá.💬

¹⁴David entra al servicio de Saúl 16:14 (a) Había dos tradiciones sobre los comienzos de la historia de David junto a Saúl. Según una de ellas, David es llamado a la corte de Saúl como trovador y llega a ser su escudero, 1 S 16:14-23 ; en calidad de tal acompaña al rey en la guerra filistea, 1 S 17:1-11 , y se distingue en un combate singular, 1 S 17:32-53 (mezclado con la otra tradición). Según la otra, David es un joven pastor desconocido para Saúl, que viene a ver a sus hermanos en el ejército justo cuando el campeón filisteo provoca a los israelitas, 1 S 17:12-30 . ( 1 S 17:31 sirve de enlace: en seguida se vuelve al primer relato, 1 S 17:32-53 ). Saúl manda venir entonces al joven héroe y lo pone a su servicio, 17:55—18:5. . El espíritu de Yahvé se había apartado de Saúl y un espíritu malo que venía de Yahvé le infundía espanto 16:14 (b) Al haberle abandonado el espíritu de Yahvé, 1 S 15:23 ; ver Jc 3:10+ , Saúl queda «poseído» por un mal espíritu. Se dice que éste viene de Yahvé, y hasta se le llamará «espíritu malo de Dios», 1 S 16:15-16 ; ver 1 S 18:10 ; 1 S 19:9 , porque el israelita atribuye todo a Dios como causa primera. (Comparar p.e. con el espíritu de discordia, Jc 9:23 , el espíritu de mentira, 1 R 22:19-23 , el espíritu de vértigo, Is 19:24 , el espíritu de sopor, Is 29:10 ). .💬

¹⁵Dijéronle, pues, los servidores de Saúl: «Mira, un espíritu malo de Dios te infunde espanto;

¹⁶permítenos, señor, que tus siervos que están en tu presencia te busquen un hombre que sepa tocar la cítara, y cuando te asalte el espíritu malo de Dios tocará y te hará bien 16:16 La música se utilizó en toda la antigüedad tanto para excitar el espíritu bueno como para ahuyentar el mal espíritu. .»💬

¹⁷Dijo Saúl a sus servidores: «Buscadme, pues, un hombre que sepa tocar bien y traédmelo.»

¹⁸Tomó la palabra uno de los servidores y dijo: «He visto a un hijo de Jesé el belenita que sabe tocar; es valeroso, buen guerrero, de palabra amena, de agradable presencia y Yahvé está con él.»

¹⁹Despachó Saúl mensajeros a Jesé que le dijeran: «Envíame a tu hijo David, el que está con el rebaño.»

²⁰Tomó Jesé un asno, pan, un odre de vino y un cabrito y lo envió a Saúl por medio de su hijo David.

²¹Llegó David donde Saúl y se quedó a su servicio. Saúl le cobró mucho afecto y lo hizo su escudero.

²²Mandó Saúl a decir a Jesé: «Te ruego que David se quede a mi servicio, porque ha hallado gracia a mis ojos.»

²³Cuando el espíritu de Dios asaltaba a Saúl, tomaba David la cítara, la tocaba, Saúl encontraba calma y bienestar y el espíritu malo se apartaba de él.