1 Macabeos 8

¹1 MACABEOS 8 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros Elogio de los romanos Cap. 8 El elogio de los romanos sirve de introducción al tratado concluido entre Judas y Roma, 1 M 8:17s . Ésta ayudaba de buena gana a los rebeldes para debilitar a las monarquías todavía no del todo sometidas. . La fama de los romanos llegó a oídos de Judas. Decían que eran poderosos, se mostraban benévolos con todos los que se les unían, establecían amistad con cuantos acudían a ellos💬

²(y eran poderosos). Le contaron sus guerras y las proezas que habían realizado entre los galos 8:2 Lit. «los gálatas». Probablemente se trata de los galos cisalpinos, sometidos el 222. , cómo les habían dominado y sometido a tributo;💬

³todo cuanto habían hecho en la región de España para hacerse con las minas de plata y oro de allí,

⁴cómo se habían hecho dueños de todo el país gracias a su prudencia y perseverancia (a pesar de hallarse aquel país a larga distancia del suyo); a los reyes venidos contra ellos desde los confines de la tierra, los habían derrotado e inferido fuerte descalabro, y los demás les pagaban tributo cada año;

⁵habían vencido en la guerra a Filipo, a Perseo, rey de los Queteos, y a cuantos se habían alzado contra ellos, y los habían sometido 8:5 Filipo, rey de Macedonia, fue derrotado el 197 en Cinoscéfalos y su hijo Perseo el 168 en Pidna. ;💬

⁶Antíoco el Grande, rey de Asia, había ido a hacerles la guerra con ciento veinte elefantes, caballería, carros y tropas muy numerosas, y fue derrotado,

⁷le apresaron vivo 8:7 Derrota de Magnesia de Sípilos, el 189, seguida del gravosísimo tratado de Apamea, ver 2 M 3:1+ . y le obligaron, a él y a sus sucesores en el trono, a pagarles un fuerte tributo, a entregar rehenes y a ceder💬

⁸algunas de sus mejores provincias: la provincia índica, Media y Lidia, que le quitaron para dárselas al rey Eumeno;

⁹los de Grecia habían concebido el proyecto de ir a exterminarlos,

¹⁰y en sabiéndolo los romanos, enviaron contra ellos a un solo general, les hicieron la guerra, mataron a muchos de ellos, llevaron cautivos a sus mujeres y niños, saquearon sus bienes, subyugaron el país, arrasaron sus fortalezas y los sometieron a servidumbre hasta el día de hoy 8:10 Estos dos vv. no pueden menos de referirse a la derrota de la liga aquea, a la destrucción de Corinto y a la reducción de Grecia a provincia romana, el 146. El autor rebasa ampliamente el horizonte de Judas. ;💬

¹¹a los demás reinos y a las islas, a cuantos en alguna ocasión les hicieron frente, los destruyeron y redujeron a servidumbre.

¹²En cambio, a sus amigos y a los que en ellos buscaron apoyo, les mantuvieron su amistad. Tienen bajo su dominio a los reyes vecinos y a los lejanos, y todos cuantos oyen su nombre los temen.

¹³Aquellos a quienes quieren ayudar a conseguir el trono, reinan; y deponen a los que ellos quieren. Han alcanzado gran altura.

¹⁴No obstante, ninguno de ellos se ciñe la diadema ni se viste de púrpura para engreírse con ella.

¹⁵Se han creado un Consejo, donde cada día trescientos veinte consejeros deliberan constantemente en favor del pueblo para mantenerlo en buen orden.

¹⁶Confían cada año a uno solo 8:16 En realidad había dos cónsules, pero quizá el autor solamente conoce la existencia de un único cónsul, que estaba encargado de los asuntos de Oriente. el mando sobre ellos y el dominio de toda su tierra. Todos obedecen a este solo hombre sin que haya entre ellos envidias ni celos.💬

¹⁷Alianza de los judíos con los romanos. Judas 2 M 4:11 eligió a Eupólemo, hijo de Juan, hijo de Hacós, y a Jasón, hijo de Eleazar, y los envió a Roma a concertar amistad y alianza 8:17 Esta embajada parece que tuvo lugar antes de la muerte de Nicanor (que sólo en dos meses fue anterior a la de Judas): uno siente deseos de identificarla con la que Josefo menciona para el año 161. ,💬

¹⁸para sacudirse el yugo de encima, porque veían que el reino de los griegos tenía a Israel sometido a servidumbre.

¹⁹Partieron, pues, para Roma y luego de un larguísimo viaje, entraron en el Consejo, donde tomando la palabra, dijeron:

²⁰«Judas, llamado Macabeo, sus hermanos y el pueblo judío nos han enviado donde vosotros para concertar con vosotros alianza y paz y para que nos inscribáis en el número de vuestros aliados y amigos.»

²¹La propuesta les pareció bien.

²²Ésta es la copia de la carta que 1 M 14:18 enviaron a Jerusalén, grabada en planchas de bronce, para que fuesen allí para ellos documento de paz y alianza:💬

²³«Felicidad a los romanos y a la nación de los judíos por mar y tierra para siempre. Lejos de ellos la espada y el enemigo.

²⁴Pero, si le sobreviene una guerra primero a Roma o a cualquiera de sus aliados en cualquier parte de sus dominios,

²⁵la nación de los judíos luchará a su lado, según las circunstancias se lo dicten, de todo corazón.

²⁶No darán a los enemigos ni les suministrarán trigo, armas, dinero ni naves. Así lo ha decidido Roma. Guardarán sus compromisos sin recibir compensación alguna.

²⁷De la misma manera, si sobreviene una guerra primero a la nación de los judíos, los romanos lucharán a su lado, según las circunstancias se lo dicten, con toda el alma.

²⁸No darán a los combatientes trigo, armas, dinero ni naves. Así lo ha decidido Roma. Guardarán sus compromisos sin dolo.

²⁹En estos términos se han concertado los romanos con el pueblo de los judíos.

³⁰Si posteriormente unos y otros deciden añadir o quitar algo, lo podrán hacer a su agrado, y lo que añadan o quiten será valedero 8:30 Aquí concluye el texto del tratado, cuyo estilo recuerda otros documentos similares. El párrafo siguiente resume una respuesta oral dada a los enviados. .💬

³¹«En cuanto a los males que el rey Demetrio les ha causado, le hemos escrito diciéndole: “¿Por qué has hecho sentir pesadamente tu yugo sobre nuestros amigos y aliados los judíos?

³²Si otra vez vuelven a quejarse de ti, nosotros les haremos justicia y te haremos la guerra por mar y tierra.”»