1 Macabeos 4

¹1 MACABEOS 4 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros La | 2 M 8:23-29 batalla de Emaús. Gorgias, tomando cinco mil hombres y mil jinetes escogidos, partió con ellos de noche💬

²para caer sobre el campamento de los judíos y vencerlos por sorpresa. La 1 M 1:33 gente de la Ciudadela los guiaba.💬

³Pero lo supo Judas y salió él a su vez con sus guerreros con intención de batir al ejército real que quebada en Emaús

⁴mientras estaban todavía dispersas las tropas fuera del campamento.

⁵Gorgias llegó de noche al campamento de Judas y, al no encontrar a nadie, los estuvo buscando por las montañas, pues pensaba: «Éstos van huyendo de nosotros.»

⁶Al rayar el día, apareció Judas en la llanura con tres mil hombres. Sólo que no tenían las armas defensivas y las espadas que hubiesen querido,

⁷mientras veían el campamento de los paganos fuerte, bien atrincherado, rodeado de la caballería y todos diestros en la guerra.

⁸Judas entonces dijo a los que con él iban 4:8 Ver 1 M 3:22+ . La arenga antes del combate, prescrita por Dt 20:2 , parece haber sido normal en la antigüedad; ver también 2 M 8:16-20 . : «No temáis a esa muchedumbre ni su pujanza os acobarde.💬

⁹Recordad cómo se salvaron nuestros padres en el mar Rojo, cuando el faraón los perseguía con su 1 M 2:21+ ; 1 M 3:18+ ejército.💬

¹⁰Clamemos ahora al Cielo, a ver si tiene piedad de nosotros, si recuerda la alianza de nuestros padres y destruye hoy este ejército a nuestro favor.

¹¹Entonces reconocerán todas las naciones que hay quien rescata y salva a Israel.»

¹²Los extranjeros alzaron la vista y, al ver a los judíos que venían contra ellos,

¹³salieron del campamento a presentar batalla. Los soldados de Judas hicieron sonar la trompeta

¹⁴y entraron en combate. Salieron derrotados los paganos y huyeron hacia la llanura.

¹⁵Los rezagados cayeron todos a filo de espada. Los persiguieron hasta Gázara 4:15 Es Guézer, Jos 10:33 , que será atacada por Judas, 2 M 10:32 , pero no será tomada sino por Simón, que la convertirá en residencia de su hijo (Juan Hircano), 1 M 13:43s ; 1 M 14:7 , 1 M 14:34 ; 1 M 16:1 , 1 M 16:21 . y hasta las llanuras de Idumea, Asdod y Yamnia. Cayeron de ellos al pie de tres mil hombres.💬

¹⁶Judas, al volver con su ejército de la persecución,

¹⁷dijo a su gente: «Contened vuestros deseos de botín, que otra batalla nos amenaza;

¹⁸Gorgias y su ejército se encuentran cerca de nosotros en la montaña. Haced frente ahora a nuestros enemigos y combatid con ellos; después podréis con tranquilidad haceros con el botín.»

¹⁹Apenas había acabado Judas de hablar, cuando se dejó ver un destacamento que asomaba por la montaña.

²⁰Advirtieron éstos que los suyos habían huido y que el campamento había sido incendiado, como se lo daba a entender el humo que divisaban.

²¹Viéndolo se llenaron de pavor y, al ver por otro lado en la llanura el ejército de Judas dispuesto para el combate,

²²huyeron todos al país de los filisteos.

²³Judas se volvió entonces al campamento para saquearlo. Recogieron mucho oro y plata, telas teñidas en púrpura marina 4:23 La «púrpura marina», de un rojo oscuro, es la de Tiro. Es la «púrpura escarlata» de Ex 25-29. y muchas otras riquezas.💬

²⁴De regreso cantaban y bendecían al Cielo: «Porque es bueno, Sal 118:14+ porque es eterna su misericordia 4:24 Cantaban sin duda el Sal 118, ver 2 Cro 20:21 . .»💬

²⁵Hubo aquel día gran liberación en Israel.

²⁶Los extranjeros que habían podido escapar se fueron donde Lisias y le comunicaron todo lo que había pasado 4:26 Ver 1 M 3:37 y 2 M 11:21 . Nos hallamos en los com C sin duda el Sal 118, ver 2 Cro 20:21 . .💬

²⁷Al oírles quedó consternado y abatido, porque a Israel no le había sucedido lo que él quería ni las cosas habían salido como el rey se lo tenía ordenado.

²⁸Primera | 2 M 11:1-12 campaña de Lisias. Al año siguiente, reunió Lisias sesenta mil hombres escogidos y cinco mil jinetes para combatir contra ellos.💬

²⁹Llegaron a Idumea y acamparon en Bet Sur 4:29 El ejército había dado un rodeo a Judea por la zona llana. La ciudadela seléucida de Bet Sur, ver 1 M 6:7 , límite sur de Judea, está a 28 km de Jerusalén en el camino de Hebrón. . Judas fue a su encuentro con diez mil hombres💬

³⁰y, cuando vio aquel poderoso ejército, oró diciendo: «Bendito seas, Salvador de Israel, que quebraste el ímpetu del poderoso 1 S 17 guerrero por mano de tu siervo David y entregaste el ejército de los filisteos en manos de Jonatán, hijo de Saúl, 1 S 14:1-23 y de su escudero.💬

³¹Pon de la misma manera este ejército en manos de tu pueblo Israel, y sus fuerzas y su caballería queden defraudadas.

³²Infúndeles miedo, rompe la confianza que ponen en su fuerza y queden abatidos con su derrota.

³³Hazles sucumbir bajo la espada de los que te aman, y entonen himnos en tu alabanza todos los que conocen tu nombre.»

³⁴Vinieron a las manos y cayeron en el combate unos cinco mil hombres del ejército de Lisias.

³⁵Al ver Lisias la derrota sufrida por su ejército y la intrepidez de los soldados de Judas, y cómo estaban resueltos a vivir o morir valerosamente, partió para Antioquía 4:35 El autor parece ignorar las negociaciones que siguieron a este choque decisivo entre Judas y el importante ejército de Lisias, 2 M 11:13s . , donde reclutó mercenarios con ánimo de presentarse de nuevo en Judea con fuerzas más numerosas.💬

³⁶Purificación | 2 M 10:1-8 y Dedicación del Templo 4:36 El templo, centro de la vida religiosa, marco exigido para la observación integral de la Ley, es una de las preocupaciones esenciales de los sublevados, ver 1 M 2:7 ; 1 M 3:43 ; 2 M 13:11 . Saqueado y profanado por los gentiles, 1 M 1:21s , 1 M 1:54 , es purificado y consagrado de nuevo a raíz de las primeras victorias. La muerte de Antíoco Epífanes, que nuestro autor sitúa erróneamente después de las expediciones contra los pueblos vecinos, cap. 5, no fue sin duda ajena a esos hechos. La idea de la santidad del templo alcanzará un relieve particular en el segundo libro, 2 M 3:12+ ; 2 M 5:15 ; 2 M 13:11 ; 2 M 15:18 , 2 M 15:37+ . . Judas y sus hermanos dijeron: «Nuestros enemigos están vencidos; subamos, pues, a purificar el Lugar Santo y a celebrar su dedicación.»💬

³⁷Se reunió todo el ejército y subieron al monte Sión.

³⁸Cuando Sal 74:2-7 vieron el santuario desolado, el altar profanado, las puertas quemadas, arbustos nacidos en los atrios como en un bosque o en un monte cualquiera, y las salas destruidas,💬

³⁹rasgaron sus vestidos, dieron muestras de gran dolor y echaron ceniza sobre sus cabezas.

⁴⁰Cayeron luego rostro en tierra y a una señal dada por las trompetas, alzaron sus 1 M 2:21+ ; 1 M 3:18+ clamores al Cielo.💬

⁴¹Judas dio orden a sus hombres de combatir a los de la Ciudadela hasta terminar la purificación del Lugar Santo.

⁴²Luego eligió sacerdotes irreprochables, celosos de la Ley,

⁴³que purificaron el Lugar Santo y llevaron las piedras de la contaminación 4:43 La palabra griega traduce sin duda al hebr. siqqus, empleado frecuentemente para designar a los ídolos (los «monstruos abominables», ver Dt 29:16 [ Dt 29:17 ]; Jr 4:1 ; Jr 7:30 ; etc.; Ez 5:11 ; Ez 7:20 ; Ez 11:18 , etc.), y aquí se refiere al altar idolátrico, ver 1 M 1:54 . a un lugar inmundo.💬

⁴⁴Deliberaron 1 R 8:64+ sobre lo que había de hacerse con el altar de los holocaustos que estaba profanado.💬

⁴⁵Con buen criterio, acordaron demolerlo para evitarse un oprobio, dado que los paganos lo habían contaminado. Lo demolieron, pues,

⁴⁶y depositaron sus piedras en el monte del templo, en un lugar conveniente, hasta que surgiera un profeta 4:46 El libro vuelve a menudo sobre esta interrupción de la profecía, ver 1 M 9:27 ; 1 M 14:41 ; ver ya Sal 74:9 ; Sal 77:9 [ Sal 77:8 ]; Lm 2:9 ; Ez 7:26 . que diera respuesta sobre ellas.💬

⁴⁷Tomaron luego piedras sin Ex 20:25 labrar, como prescribía la Ley, y construyeron un nuevo altar como el anterior.💬

⁴⁸Repararon el Lugar Santo y el interior del templo y santificaron los atrios.

⁴⁹Hicieron nuevos objetos sagrados y colocaron Ex 25:31-39 ; Ex 30:1-10 ; Ex 25:23-30 dentro del templo el candelabro, el altar del incienso y la mesa.💬

⁵⁰Quemaron incienso sobre el altar y encendieron las lámparas del candelabro, que lucieron en el templo.

⁵¹Pusieron panes sobre la mesa, colgaron las cortinas y dieron fin a la obra que habían emprendido.

⁵²El día veinticinco del noveno mes, llamado Quisleu, del año ciento cuarenta y ocho 4:52 Diciembre del 164, tercer aniversario del primer sacrificio ofrecido a Zeus, ver 1 M 1:59 . , se levantaron al romper el día💬

⁵³y ofrecieron sobre el nuevo altar de los holocaustos que habían construido un sacrificio conforme a la Ley.

⁵⁴Precisamente fue inaugurado el altar con cánticos, cítaras, liras y címbalos, en el mismo tiempo y el mismo día en que los paganos lo habían profanado.

⁵⁵El pueblo entero se postró rostro en tierra y adoró y bendijo al Cielo que los había conducido al triunfo.

⁵⁶Durante ocho días celebraron la dedicación del altar y ofrecieron con alegría holocaustos y el sacrificio de comunión y acción de gracias.

⁵⁷Adornaron la fachada del templo con coronas de oro y pequeños escudos, restauraron las entradas y las salas y les pusieron puertas.

⁵⁸Hubo grandísima alegría en el pueblo, y el ultraje inferido por los paganos quedó borrado.

⁵⁹Judas, de acuerdo con sus hermanos y con toda la asamblea de Israel, decidió que cada año, a su debido tiempo y durante ocho días a contar del veinticinco del mes de Quisleu, se celebrara con alborozo y regocijo el aniversario de la dedicación del altar 4:59 Esta fiesta de la Dedicación, Janukká en hebreo, es una de las más recientes del calendario de Israel, ver Ex 23:14+ . Se cantaba en ella el Hallel (Sal 113-118), se llevaban ramos verdes y palmas. Estas semejanzas con la fiesta de las Tiendas se subrayan en 2 M 1:9+ ; 2 M 10:6 . Por lo demás, el templo de Salomón se había inaugurado en la fiesta de las Tiendas, 1 R 8:2 , 1 R 8:62-66 . También se encendían lámparas, que pronto dieron a la fiesta su otro nombre de «fiesta de las luminarias». Estas lámparas, símbolo de la Ley, colocadas en los vanos de cada casa, aseguraron la conservación y la popularidad de la fiesta después de la destrucción del templo. Tiene gran importancia en 2 M; ver las dos cartas preliminares y 2 M 10:1-8 . Se la menciona en Jn 10:22 . .💬

⁶⁰Por aquel tiempo, levantaron en torno al monte Sión altas murallas y fuertes torres, no fuera que otra vez se presentaran como antes los paganos y lo pisotearan.

⁶¹Puso Judas allí una guarnición que lo defendiera y, para que el pueblo tuviese una fortaleza frente a Idumea, fortificó Bet Sur 4:61 El griego añade «que lo defendiera», ditografía. .💬