1 Macabeos 11

¹1 MACABEOS 11 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros Tolomeo VI apoya a Demetrio II y muere a la vez que Alejandro Balas. El rey de Egipto reunió fuerzas numerosas como las arenas que hay a orillas del mar y muchas naves. Intentaba hacerse astutamente con el reino de Alejandro y unirlo al suyo.

²Salió, pues, para Siria en son de paz y la gente de las ciudades le abría las puertas y salía a su encuentro, ya que tenían orden del rey Alejandro de salir a recibirle por ser suegro suyo.

³Pero una vez que entraba en las ciudades, Tolomeo 11:3 «Tolomeo» mss, griego luc., lat.; «de Tolemaida» conjunto del griego. ponía tropas de guarnición en cada una de ellas.💬

⁴Cuando llegó cerca de Asdod le mostraron 1 M 10:84 el templo de Dagón incendiado, la ciudad y sus aldeas destruidas, los cadáveres por el suelo y los restos calcinados de los abrasados en la guerra, pues habían hecho montones de ellos por el recorrido del rey.💬

⁵Le contaron lo que Jonatán había hecho para que el rey le censurara, pero el rey guardó silencio.

⁶Jonatán fue al encuentro del rey a Jope con gran fasto; se saludaron y pasaron allí aquella noche.

⁷Acompañó Jonatán al rey hasta el río llamado Eléuteros 11:7 Tanto para cumplir con Tolomeo como para mostrar a los judíos y a los paganos el favor de que gozaba ante aquél. -El río Eléuteros se halla al norte de Trípoli. y regresó a Jerusalén.💬

⁸Por su parte, el rey Tolomeo se hizo dueño de las ciudades de la costa hasta Seleucia Marítima 11:8 El puerto de Antioquía. y meditaba planes malvados contra Alejandro.💬

⁹Envió embajadores al rey Demetrio diciéndole: «Ven y concertemos entre nosotros una alianza. Te daré mi hija, la que tiene Alejandro 11:9 Algunos mss leen «la que tenía». Es difícil saber si, como lo cree Josefo, había ya quitado su hija a Alejandro. , y reinarás en el reino de tu padre.💬

¹⁰Estoy arrepentido de haberle dado mi hija, pues ha intentado asesinarme.»

¹¹Le hacía estos cargos porque codiciaba su reino 11:11 Este atentado contra la vida de Tolomeo ha sido relatado por Josefo; pero, al igual que el historiador Diodoro, el autor de 1 M, que conocía esta tradición, no cree en él. .💬

¹²Quitándole, pues, su hija, se la dio a Demetrio, rompió con Alejandro y quedó manifiesta la enemistad entre ambos.

¹³Tolomeo entró en Antioquía y se ciñó la diadema de Asia, con lo que rodeó su frente de dos diademas, la de Egipto y la de Asia 11:13 Según Diodoro, Trifón, que se había pasado al bando de Balas y tenía a Antioquía en su nombre, ofreció la diadema a Tolomeo. Éste se quedó, al parecer, solamente con Celesiria, a la que consideraba como la herencia de su madre, Cleopatra I, y dejó Asia a Demetrio II. .💬

¹⁴En este tiempo se encontraba el rey Alejandro en Cilicia por haberse sublevado la gente de aquella región.

¹⁵Al saber lo que ocurría, vino a luchar contra él. Tolomeo salió con fuerzas poderosas, fue a su encuentro y lo derrotó 11:15 Batalla del Oinoparos (que corre por la llanura de Antioquía), a finales de agosto o en septiembre del 145. Tolomeo VI recibió en ella una herida de la que murió cuatro días después. .💬

¹⁶Alejandro huyó a Arabia, buscando un refugio allí, y el rey Tolomeo quedó triunfador.

¹⁷El árabe Zabdiel 11:17 Diodoro le llama Diocles, con su nombre griego, y precisa que Alejandro le había confiado a su hijo Antíoco, ver 1 M 11:39 . cortó la cabeza a Alejandro y se la envió a Tolomeo.💬

¹⁸Pero tres días después murió el rey Tolomeo y los que estaban en sus plazas fuertes perecieron a manos de los que las habitaban.

¹⁹Demetrio comenzó a reinar el año ciento sesenta y siete.

²⁰Primeros contactos entre Demetrio II y Jonatán. Por aquellos días juntó Jonatán a los de Judea para atacar la Ciudadela de Jerusalén y levantó contra ella muchos ingenios de guerra 11:20 Así, pues, el artículo de 1 M 10:32 había sido letra muerta. .💬

²¹Entonces algunos rebeldes que odiaban a su nación acudieron al rey a anunciarle que Jonatán tenía puesto cerco a la Ciudadela.

²²La noticia le irritó y, nada más oírla, se puso en marcha y vino a Tolemaida. Escribió a Jonatán que cesara en el cerco y que viniera a verle lo antes posible a Tolemaida para entrevistarse con él.

²³Al enterarse, ordenó Jonatán que se siguiese el cerco, eligió ancianos de Israel y sacerdotes y se expuso a sí mismo al peligro.

²⁴Tomando plata, oro, vestidos y otros presentes en gran cantidad, partió a verse con el rey en Tolemaida y halló gracia ante él.

²⁵Algunos sin ley de la nación le acusaron,

²⁶pero el rey lo trató como lo habían tratado sus predecesores y lo honró en presencia de todos sus amigos.

²⁷Lo confirmó en el sumo sacerdocio y en todos los honores que antes tenía, e hizo que se le contara entre sus primeros 1 M 2:18+ ; 1 M 10:65+ amigos.💬

²⁸Jonatán pidió al rey que dejara libres de impuesto a Judea y a los tres 1 M 10:30 ; 1 M 11:34 distritos de Samaría, a cambio de trescientos talentos que le prometía 11:28 El importe tradicional del tributo anual debido por el sumo sacerdote, ver 2 M 4:8 . Jonatán pide al rey que sustituya el impuesto territorial con el tributo que su padre había ya concedido, ver 1 M 10:30+ . Demetrio II accederá, al parecer, pero excluyendo de este favor los tres distritos, 1 M 11:34s . .💬

²⁹Accedió el rey y escribió a Jonatán una carta sobre todos estos puntos redactada de la forma siguiente:

³⁰Nuevo 1 M 10:26-45 documento en favor de los judíos 11:30 Este documento reitera en parte el de Demetrio I, que Jonatán había rechazado. -El título de «hermano» aquí aplicado a Jonatán, 1 M 11:30 , sugiere que ha sido nombrado «pariente del rey» y no solamente «primer amigo», 1 M 11:27 , título que también le había concedido Balas, 1 M 10:89 . -El original de la carta está dirigido al cretense Lástenes, el ministro de Demetrio. . «El rey Demetrio saluda a su hermano Jonatán y a la nación de los judíos.💬

³¹Os escribimos también a vosotros una copia de la carta que sobre vosotros hemos escrito a nuestro pariente Lástenes para que la conozcáis:

³²El rey Demetrio saluda a su padre Lástenes.

³³Por sus buenas disposiciones hacia nosotros hemos decidido conceder favores a la nación de los judíos, que son amigos nuestros y observan lo que es justo con nosotros.

³⁴Les confirmamos la posesión del territorio 1 M 10:30 de Judea y de los tres distritos de Aferema, Lida y Ramatáin 11:34 Estos tres distritos, ver 1 M 10:30 , 1 M 10:38 ; 1 M 11:28 , son los territorios de Efraín (u Ofrá), Jos 18:23 ; 2 S 13:23 , a 20 km al nordeste de Jerusalén, Lod, 1 Cro 8:11 , y Ramá, 1 S 1:1 (la Arimatea de Mt 27:57 ). Están adscritos a Judea, pero los impuestos sobre las cosechas siguen debiéndose al rey, contrariamente a la petición de Jonatán, 1 M 11:28 . que han sido desprendidos de Galilea y agregados a Judea con todas sus dependencias en favor de los que sacrifican en Jerusalén, a cambio de los derechos reales que el rey percibía de ellos antes cada año por los productos de la tierra y el fruto de los árboles.💬

³⁵En cuanto a los otros derechos que tenemos sobre los diezmos y tributos 1 M 10:29 nuestros, sobre las salinas y coronas que se nos deben, les concedemos desde ahora una exención total 11:35 Pero no es seguro que el tributo de 300 talentos se halle incluido en esta exención, 1 M 11:28 . El documento de Demetrio II no contiene tantas ventajas como el de su padre; por ejemplo, ya no se trata de devolver la Ciudadela ni se habla de los donativos para reconstruir Jerusalén o proveer al culto. .💬

³⁶No será derogada ni una de estas concesiones a partir de ahora en ningún tiempo.

³⁷Procurad hacer una copia de estas disposiciones que le sea entregada a Jonatán para ponerla en el monte santo en lugar visible.»

³⁸Demetrio II socorrido por las tropas de Jonatán en Antioquía. El rey Demetrio, viendo que el país estaba en calma bajo su mando y que nada le ofrecía resistencia, licenció todas sus tropas mandando a cada uno a su lugar, excepto las tropas extranjeras que había reclutado en las islas de las naciones 11:38 Medida de economía, ordenada probablemente por Lástenes, que sólo conserva a los mercenarios, de los que un gran número eran cretenses. . Todas las tropas que había recibido de sus padres se enemistaron con él.💬

³⁹Entonces Trifón, antiguo partidario de Alejandro, al ver que todas las tropas murmuraban contra Demetrio, se fue donde el árabe Yamlicú 11:39 «Yamlicú» según sir. y Diodoro; «Imalcué» o «Simalcué» griego. -Puede ser el hijo de Zabdiel, 1 M 11:17 . Este príncipe árabe residía probablemente en Calcis, al sur de Alepo, donde Antíoco VI será coronado, 1 M 11:54 . , que criaba al niño Antíoco, hijo de Alejandro,💬

⁴⁰y le instaba a que se lo entregase para ponerlo en el trono de su padre. Le puso al corriente de toda la actuación de Demetrio y del odio que le tenían sus tropas. Permaneció allí muchos días.

⁴¹Entre tanto envió Jonatán a pedir al rey Demetrio que retirara las guarniciones de la Ciudadela de Jerusalén y de las plazas fuertes porque hostilizaban a Israel.

⁴²Demetrio envió a decir a Jonatán: «No sólo haré esto por ti y por tu nación, sino que os colmaré de honores a ti y a tu nación cuando tenga oportunidad.

⁴³Pero ahora harás bien en enviarme hombres en mi auxilio, pues todas mis tropas me han abandonado.»

⁴⁴Jonatán le envió a Antioquía tres mil guerreros valientes, y cuando llegaron, el rey experimentó gran satisfacción con su venida.

⁴⁵Se amotinaron en el centro de la ciudad los ciudadanos, al pie de ciento veinte mil, y querían matar al rey.

⁴⁶Él se refugió en el palacio, y los ciudadanos ocuparon las calles de la ciudad y comenzaron el ataque.

⁴⁷El rey llamó entonces en su auxilio a los judíos, que se juntaron todos en torno a él y luego se diseminaron por la ciudad. Aquel día llegaron a matar hasta cien mil.

⁴⁸Prendieron fuego a la ciudad, se hicieron ese mismo día con un botín considerable y salvaron al rey.

⁴⁹Cuando los de la ciudad vieron que los judíos dominaban la ciudad a su talante, perdieron el ánimo y levantaron sus clamores al rey suplicándole:

⁵⁰«Danos la mano y cesen los judíos en sus ataques contra nosotros y contra la ciudad.»

⁵¹Depusieron las armas e hicieron la paz. Los judíos alcanzaron gran gloria ante el rey y ante todos los de su reino y se volvieron a Jerusalén con un rico botín.

⁵²El rey Demetrio se sentó en el trono de su reino y la tierra quedó sosegada en su presencia.

⁵³Pero faltó a todas sus promesas y se indispuso con Jonatán. Lejos de corresponder a los servicios que le había prestado, le causaba graves molestias 11:53 Según Josefo, Demetrio II exigió la entrega del tributo tradicional, pero esto está conforme con el documento, 1 M 11:28 , 1 M 11:35 . Se trata, pues, al parecer, de otra cosa, pero no sabemos de qué. .💬

⁵⁴Jonatán contra Demetrio II. Simón recupera Bet Sur. Batalla de Asor. Después de estos acontecimientos, volvió Trifón y con él Antíoco 11:54 Antíoco VI Diónisos (144-142). , niño todavía, que se proclamó rey y se ciñó la diadema.💬

⁵⁵Todas las tropas que Demetrio había licenciado se unieron a él y salieron a luchar contra Demetrio, le derrotaron y le pusieron en fuga.

⁵⁶Trifón tomó los elefantes y se apoderó de Antioquía.

⁵⁷El joven Antíoco escribió a Jonatán diciéndole: «Te confirmo en el sumo sacerdocio, te pongo al frente de los cuatro distritos 11:57 El cuarto distrito, al parecer, es Acrabatá, ver 1 M 5:3 . y quiero que te cuentes entre los amigos del rey.»💬

⁵⁸Le 1 M 2:18+ envió copas de oro y un servicio de mesa, y le concedió autorización de beber en copas de oro, vestir púrpura y llevar fíbula de oro 11:58 Antíoco renueva las mercedes concedidas por su padre Alejandro, ver 1 M 10:89 (y por su rival Demetrio II). Asimismo nombrará a Jonatán estratega de Celesiria, 1 M 11:60 , mientras que su hermano Simón será estratega de la zona marítima, 1 M 11:59 . Esta alta valoración por los reyes de Siria muestra que el principado asmoneo representaba una potencia real. .💬

⁵⁹A su hermano Simón le nombró estratega desde la Escalera de Tiro hasta la frontera de Egipto.

⁶⁰Jonatán salió a recorrer la Transeufratina y sus ciudades, y todas las tropas de Siria se le unieron como aliadas. Llegó a Ascalón y los habitantes de la ciudad le salieron a recibir con muchos honores.

⁶¹De allí pasó a Gaza 11:61 La más meridional de las ciudades de la antigua Pentápolis filistea, 1 S 6:17 . Gaza era un centro helenístico especialmente hostil a los judíos. Alejandro Janeo se apoderará de ella hacia el año 100 a.C., tras un asedio de un año, y dará la ciudad al saqueo y a la matanza. , donde los habitantes le cerraron las puertas. Entonces la sitió y entregó sus arrabales a las llamas y al pillaje.💬

⁶²Los de la ciudad vinieron a suplicarle y Jonatán les dio la mano, pero tomó como rehenes a los hijos de los jefes y los envió a Jerusalén. A continuación, siguió recorriendo la región hasta Damasco.

⁶³Jonatán se enteró de que los generales de Demetrio se habían presentado en Quedés de Galilea 11:63 La Quedés de Jos 12:22 , a 36 km de Tiro, donde los generales pudieron desembarcar. con un ejército numeroso para apartarle de su cargo.💬

⁶⁴Entonces dejó en el país a su hermano Simón y salió a su encuentro.

⁶⁵Simón acampó frente a Bet Sur, la atacó durante muchos días y la bloqueó.

⁶⁶Le pidieron que les diese la mano y él se la dio. Les hizo salir de allí, ocupó la ciudad y puso en ella una guarnición 11:66 Jonatán, estratega de Celesiria tiene el derecho de control sobre esta importante plaza real. (La victoria de Simón será contada entre los días fastos). .💬

⁶⁷Por su parte, Jonatán y su ejército acamparon junto a las aguas de Genesar, y muy de madrugada partieron para la llanura de Asor 11:67 La antigua metrópoli cananea de Jasor, Jos 11:10 , que no era más que una fortaleza, situada a unos diez km al norte de las «aguas de Genesar» (el lago de Tiberíades). ,💬

⁶⁸donde el ejército extranjero les vino al encuentro en la llanura después de dejar hombres emboscados en los montes. Mientras este ejército se presentaba de frente,

⁶⁹surgieron de sus puestos los emboscados y entablaron combate.

⁷⁰Todos los hombres de Jonatán se dieron a la fuga, sin que quedara ni uno de ellos, a excepción de Matatías, hijo de Absalón, y de Judas, hijo de Calfi, capitanes del ejército.

⁷¹Jonatán entonces rasgó sus vestidos, echó polvo sobre su cabeza y oró.

⁷²Vuelto al combate, derrotó al enemigo y lo puso en fuga.

⁷³Al verlo, sus hombres que huían volvieron a él y con él persiguieron al enemigo hasta su campamento en Quedés y acamparon allí.

⁷⁴Cayeron aquel día del ejército extranjero hasta tres mil hombres. Jonatán regresó a Jerusalén.