1 Crónicas 21
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›13. HACIA LA CONSTRUCCIÓN DEL TEMPLO Cap. 21 (a) Este cap. abre una sección capital del libro: la organización del culto y del clero en la comunidad davídica, la que posee las promesas mesiánicas del oráculo de Natán. El censo Cap. 21 (b) El Cronista ha conservado este relato en el que David aparece como pecador, 1 Cro 21:8 , porque termina con la erección de un altar en el lugar en que se levantará el Templo, ver 1 Cro 21:18+ . . | 2 S 24:1-9 Alzóse Satán 21:1 El Cronista atribuye a Satanás (ver Jb 1:6+ ), según una teología más desarrollada, lo que 2 S refería a la «ira de Yahvé» como la causa principal. contra Israel, e incitó a David a hacer el censo del pueblo.
2Dijo, pues, David a Joab y a los jefes del ejército: «Id, contad los israelitas desde Berseba hasta Dan, y volved después para que yo sepa su número.»
3Respondió Joab: «¡Multiplique Yahvé su pueblo cien veces más de lo que es! ¿Acaso no son, oh rey mi señor, todos ellos siervos de mi señor? ¿Por qué, pues, pide esto mi señor? ¿Por qué acarrear culpa sobre Israel?»
4Pero prevaleció la orden del rey sobre Joab, de modo que éste salió y recorrió todo Israel, volviéndose después a Jerusalén.
5Joab entregó a David la cifra del censo del pueblo: había en todo Israel 1.100.000 hombres capaces de manejar las armas; había en Judá 470.000 hombres capaces de manejar las armas 21:5 Cifras distintas en 2 S 24, ver 1 Cro 27:24 . A Leví se le excluye del censo, como en Nm 1. .
6No incluyó en este censo a Leví y Benjamín, porque Joab detestaba la orden del rey.
7La peste y el perdón. | 2 S 24:10-17 Desagradó esto a Dios, por lo cual castigó a Israel.
8Entonces dijo David a Dios: «He cometido un gran pecado haciendo esto. Pero ahora perdona, te ruego, la falta de tu siervo, pues he sido muy necio.»
9Y Yahvé habló a Gad, vidente de David, en estos términos:
10«Anda y di a David: Así dice Yahvé: Tres cosas te propongo; elige una de ellas y la llevaré a cabo.»
11Llegó Gad donde David y le dijo: «Así dice Yahvé: Elige para ti:
12tres años de hambre, o tres meses de derrotas ante tus enemigos, con la espada de tus enemigos a la espalda, o bien tres días durante los cuales la espada de Yahvé y la peste anden por la tierra y el ángel de Yahvé haga estragos en todo el territorio de Israel. Ahora, pues, mira qué debo responder al que me envía.»
13David respondió a Gad: «Estoy en gran angustia. Pero caigamos en manos de Yahvé, que es grande su misericordia. No caiga yo en manos de los hombres.»
14Yahvé envió la peste sobre Israel, y cayeron de Israel 70.000 hombres.
15Mandó Dios un ángel contra Jerusalén para destruirla; pero cuando ya estaba destruyéndola, miró Yahvé y se arrepintió del estrago, y dijo al ángel Exterminador: «¡Basta ya; retira tu mano!» El ángel de Yahvé estaba junto a la era de Ornán el jebuseo.
1621:16 Este v., propio del Cronista, supone una nueva representación de los ángeles, bastante cercana a la de Dn 9:21 y de 2 M 10:29 . Alzando David los ojos vio al ángel de Yahvé que estaba entre la tierra y el cielo con una espada desenvainada en su mano, extendida contra Jerusalén. Entonces David y los ancianos, cubiertos de sayal, cayeron rostro en tierra.
17Y dijo David a Dios: «Yo fui quien mandé hacer el censo del pueblo. Yo fui quien pequé, yo cometí el mal; pero estas ovejas, ¿qué han hecho? ¡Oh Yahvé, Dios mío, caiga tu mano sobre mí y sobre la casa de mi padre, y no haya plaga entre tu pueblo!»
18Se erige el altar 21:18 El episodio de 2 S 24 se convierte en el Cronista en un relato de la fundación del Templo de Jerusalén: el altar erigido por David será el altar del Templo, 1 Cro 22:1 . El Cronista es el único que pone explícitamente al Templo de Salomón en relación directa con la era de Ornán. -Del mismo modo, a la vuelta del Destierro, Esd 3:1s , la erección del altar precedió a la reconstrucción del Templo. . | 2 S 24:18-25 Entonces el ángel de Yahvé dijo a Gad que diera a David la orden de subir para alzar un altar a Yahvé en la era de Ornán el jebuseo.
19Subió David, según la palabra que Gad le había dado en nombre de Yahvé.
20Ornán, que estaba trillando el trigo, se volvió y, al ver al ángel, él y sus cuatro hijos se escondieron.
21Cuando David llegó junto a Ornán, miró Ornán y, viendo a David, salió de la era y postróse ante David, rostro en tierra.
22Dijo David a Ornán: «Dame el sitio de esta era para erigir en él un altar a Yahvé —dámelo por su justo valor en plata— para que la plaga se retire del pueblo.»
23Respondió Ornán a David: «Tómalo, y haga mi señor el rey lo que bien le parezca. Mira que te doy los bueyes para holocaustos, los trillos para leña y el trigo para la ofrenda; todo te lo doy.»
24Replicó el rey David a Ornán: «No; quiero comprártelo por su justo precio, pues no tomaré para Yahvé lo que es tuyo, ni ofreceré holocaustos de balde.»
25Y David dio a Ornán por el sitio la suma de seiscientos siclos de oro.
26David erigió allí un altar a Yahvé y ofreció holocaustos y sacrificios de comunión e invocó a Yahvé, el cual le respondió con fuego 1 R 18:38 del cielo sobre el altar del holocausto.
27Entonces Yahvé ordenó al ángel que volviera la espada a la vaina.
28En aquel tiempo, al ver David que Yahvé le había respondido en la era de Ornán el jebuseo, ofreció allí sacrificios.
29Pues la Morada de Yahvé, que Moisés había hecho en el desierto, y el altar de los holocaustos estaban a la sazón en el alto de Gabaón;
30pero David no se había atrevido a presentarse delante de Dios para consultarle, porque estaba aterrado ante la espada del ángel de Yahvé 21:30 Estos dos vv. explican mediante la intervención del Ángel el traslado a Jerusalén del culto de Gabaón donde, ver ya 1 Cro 16:39-40 , se encontraba la Morada, ante la cual se debía consultar a Yahvé, Ex 29:42 ; Ex 30:36 ; Ex 33:7s . .