Rut 2

¹Noemí tenía por parte de su marido un pariente de la familia de Elimélec llamado Booz, hombre fuerte y poderoso.

²Rut, la moabita, dijo a Noemí: — ¿Me das tu permiso para ir al campo a espigar tras aquel que me mire con benevolencia? Ella le respondió: — Vete, hija mía.

³Fue, pues, a un campo y se puso a espigar detrás de los segadores. Pero he aquí que la suerte la condujo casualmente a la parcela del campo de Booz, que era de la familia de Elimélec.

⁴Y sucedió que Booz vino desde Belén y dijo a los segadores: — El Señor esté con vosotros. Y ellos le contestaron: — Que el Señor te bendiga.

⁵Entonces Booz preguntó al criado que estaba al frente de los segadores: — ¿De quién es esta muchacha?

⁶El criado que estaba al frente de los segadores respondió: — Es la muchacha moabita que ha venido con Noemí desde la campiña de Moab.

⁷Me ha pedido que la deje rebuscar y espigar entre las gavillas tras los segadores; y está ahí, en el campo, desde esta mañana sin descansar ni un solo momento.

⁸Y Booz dijo a Rut: — Escucha, hija mía. No vayas a espigar en otro campo; no hace falta que te salgas de éste; únete a mis muchachas.

⁹Fíjate en qué campo van a segar y síguelas. He dado orden de que no te molesten; y si tienes sed, toma los botijos y bebe del agua que saquen los criados.

¹⁰Entonces ella se postró rostro en tierra y le respondió: — ¿Cómo es que he encontrado gracia a tus ojos y te has fijado en mí, que soy extranjera?

¹¹Booz le contestó diciendo: — Me han contado con detalle todo lo que has hecho por tu suegra tras la muerte de su marido; que dejaste a tu padre, a tu madre y a tu tierra natal y te marchaste a un pueblo que no conocías.

¹²Que el Señor te pague por lo que has hecho, y que te colme de bienes el Señor, Dios de Israel, bajo cuyas alas buscaste refugio.

¹³Ella respondió: — ¡Ojalá encuentre gracia a tus ojos, señor mío, pues me has consolado; has hablado al corazón de tu esclava, la que ni siquiera se puede comparar con ninguna de tus esclavas!

¹⁴Cuando llegó la hora de comer Booz le dijo: — Ven aquí, come de este pan, y moja tu rebanada en la salsa. Ella se sentó al lado de los segadores; él le ofreció trigo tostado y ella comió hasta quedar satisfecha y aún le sobró comida.

¹⁵Después se levantó para seguir espigando. Entonces Booz ordenó a sus criados: — Dejadla espigar también entre las gavillas. No la humilléis.

¹⁶Soltadle también algo de los manojos y dejadlo para que lo espigue sin molestarla.

¹⁷Ella estuvo espigando en el campo hasta el atardecer; luego desgranó lo que había recogido y obtuvo aproximadamente un efah de cebada.

¹⁸Se lo cargó y regresó a la ciudad donde se lo mostró a su suegra; también sacó y le entregó todo lo que le había sobrado de la comida después de haberse quedado satisfecha.

¹⁹Su suegra le preguntó: — ¿Dónde has estado espigando hoy, dónde has trabajado? ¡Bendito sea el que se ha fijado en ti! Entonces ella le contó a su suegra con quién había trabajado: — El hombre con el que he trabajado hoy se llama Booz.

²⁰Noemí dijo a su nuera: — ¡Que el Señor, cuya piedad no abandona a los vivos ni a los muertos, lo bendiga! Y añadió Noemí: — Este hombre es pariente nuestro, uno de nuestros goalim.

²¹Rut, la moabita, siguió contándole: — Además me ha dicho que me una a sus criados hasta que terminen de segar todo lo suyo.

²²Noemí dijo a su nuera Rut: — Es mucho mejor que salgas con sus muchachas, así no te molestarán en otro campo.

²³Se unió, pues, a las muchachas de Booz para espigar hasta que se terminó la siega de la cebada y del trigo; y siguió viviendo con su suegra.