Romanos 14

¹Dios es el juez Y al débil en la fe a. La buena fe —dictamen de la conciencia. acoged, no para juicios de opiniones.

²Uno cree b. Poder comer. comer todo; otro, enfermo c. En la fe. , hortalizas come.

³El que come, al que no come, no desprecie; y el que no come, al que come no juzgue; pues Dios le ha acogido.

⁴Tú ¿quién eres el que juzgas a ajeno siervo? Para el propio Señor álzase d. Alzarse, caer (términos forenses) por ser absuelto o condenado. o cae; alzaráse, empero; porque puede el Señor alzarle.

⁵Uno juzga día ante día e. Distingue entre día y día; otro los cree todos iguales. ; otro juzga todo día. Cada cual en el propio sentir plenamente se confirme f. Se forme conciencia plenamente. .

⁶El que observa el día, para Señor observa (y el que no observa el día, para Señor no observa). Y el que come, para Señor come; pues agradece a Dios; y el que no come, para Señor no come, y agradece a Dios.

⁷Pues nadie de nosotros para sí mismo vive; y nadie para sí mismo muere;

⁸pues sea que vivamos, para el Señor vivimos; sea que muramos, para el Señor morimos. Luego sea que vivamos, sea que muramos, del Señor somos.

⁹Que, para esto, Cristo murió y ha vivido g. Revivido; está vivo. , para que, y a muertos y a vivos señoree.

¹⁰Y tú ¿qué juzgas a tu hermano? O también tú ¿qué desprecias a tu hermano? Pues todos nos presentaremos al tribunal de Dios.

¹¹Que escrito está: Isa 45:23 . ¡Vivo yo!, dice Señor: que a mí se doblará toda rodilla; y toda lengua confesará a Dios.

¹²Por consiguiente cada uno de nosotros acerca de sí mismo razón dará a Dios.

¹³Luego, no más ya unos a otros juzguemos; sino esto juzgad más bien: el no poner tropiezo al hermano o escándalo.

¹⁴Sé y estoy cierto, en Señor Jesús, de que nada común h. Impuro. por sí mismo, sino para el que cree que algo común es; —para aquél, común i. Es. .

¹⁵Pues, si por comida tu hermano es contristado, ya no, según caridad caminas. No con tu comida a aquél pierdas, por quien Cristo murió.

¹⁶No se blasfeme, pues, vuestro bien j. El de la libertad. .

¹⁷Que no es el reino de Dios comida y bebida, sino justicia, y paz, y gozo en Espíritu Santo;

¹⁸pues el que en esto sirve al Cristo ¡bienplaciente a Dios y probado k. Aprobado por ellos. a los hombres!

¹⁹Por lo tanto, lo de la paz persigamos y lo de la edificación de los unos a los otros (guardemos).

²⁰No a causa de comida deshagas la obra de Dios. Todas las cosas ciertamente puras; pero malo para el hombre el que, por medio de tropiezo, come;

²¹Bello el no comer carnes, ni beber vino, ni l. Hacer. en lo que tu hermano tropieza, o se escandaliza o flaquea.

²²Tú, la fe que tienes, para ti mismo ten a faz de Dios. Bienaventurado el que no juzga m. Condena, tiene remordimiento. a sí mismo en lo que probare;

²³pero el que, vacilando, comiere, condenado está, porque no de fe n. De buena fe ha comido. ; y todo lo no de fe, pecado es.