Mateo 24

¹Escatología De la ruina de Jerusalén y del fin del mundo. Ocasión de la profecía Y saliendo Jesús, íbase del santuario, y se llegaron sus discípulos, a mostrarle los edificios del santuario.

²Y él respondiendo, díjoles: «¿No veis todo esto?» En verdad dígoos no se dejará, no, aquí piedra sobre piedra que no sea deshecha».

³Y, sentándose él en el monte de las Olivas, llegáronse a él sus discípulos aparte, diciendo: «Dinos, cuándo esto será y cuál la señal de tu advenimiento a. Parusía. y consumación del siglo».

⁴Y respondiendo Jesús, díjoles: «Mirad que nadie os descamine.

⁵Pues muchos vendrán en mi nombre, diciendo: «Yo soy el Cristo», y a muchos descaminarán.

⁶Y habéis de oír guerras y oídas b. Fama de guerras lejanas. de guerras. Ved: no os espantéis; porque es menester que suceda; pero todavía no es el fin.

⁷Porque se levantará gente contra gente c. Guerras intestinas. y reino contra reino; y habrá hambres, y pestes y terremotos aquí y allí;

⁸y todo esto, principio de dolores de parto d. Dolores vehementes de la tierra vieja engendrando a la nueva.

⁹Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán y seréis aborrecidos de todas las gentes por mi nombre.

¹⁰Y entonces se escandalizarán muchos, y unos a otros se entregarán, y se aborrecerán unos a otros.

¹¹Y muchos pseudoprofetas se levantarán y descaminarán a muchos.

¹²Y, por colmarse la iniquidad, se enfriará la caridad de los más.

¹³Y el perseverante hasta el fin, éste se salvará.

¹⁴Y se predicará este evangelio del reino en toda la habitada e. Tierra. , en testimonio a todas las gentes, y entonces vendrá el fin.

¹⁵Cuando viereis, pues, la abominación del asolamiento f. Muy abominable, horrorosa desolación; parada = completa, perpetua, del templo. , la dicha por Daniel el profeta, parada en lugar sagrado (el leyente, entienda g. Advierte Cristo que se entienda bien a Daniel; quien ( Dan 9:27 ) habla de la primera destrucción de Jerusalén, y ( Dan 12:19 ) de la segunda. De ambas habla a la vez Cristo aquí. ),

¹⁶entonces los en la Judea, huyan a los montes;

¹⁷y el que sobre el terrado, no descienda a alzar lo de su casa;

¹⁸y el que en el campo, no vuelva atrás a alzar su manto.

¹⁹Y ¡ay de las preñadas y las lactantes en aquellos días!

²⁰Y orad, que no sea vuestra fuga en invierno ni en sábado h. Invierno y sábado son los tiempos las mayores tribulaciones, acaso porque en invierno (o al fin de él) fue la pasión; y los sábados padeció más Cristo por las contradicciones de los fariseos. .

²¹Pues habrá entonces tribulación grande, cual no ha habido de principio de mundo hasta lo de ahora, ni habrá, nunca jamás.

²²Y si no se acortaran aquellos días, no se salvara toda carne; pero por los elegidos se acortarán aquellos días.

²³Entonces, si alguno os dijere: «Ve: ¡aquí el Cristo!» o: «¡aquí!» no creáis;

²⁴pues se levantarán pseudocristos y pseudoprofetas y darán señales i. Predicciones. grandes y prodigios hasta descaminar (si es posible) también a los elegidos.

²⁵He aquí, predicho os lo tengo.

²⁶Si os dijeren, pues: «He aquí, en el desierto» no salgáis; y «he aquí, en las alcobas», no creáis.

²⁷Pues, como el relámpago sale de oriente y parece hasta occidente, así será el advenimiento del Hijo del hombre.

²⁸Donde estuviere la carroña, j. Los cadáveres de los malos, que serán muertos a la venida de Cristo y cubrirán la tierra. Su exterminio precederá inmediatamente a la venida. allí juntaránse las águilas.

²⁹Y al punto, después de la tribulación de aquellos días el sol se entenebrecerá, y la luna no dará su esplendor, y los astros caerán del cielo, y los poderes k. Fuerzas, leyes. de los cielos se estremecerán.

³⁰Y entonces aparecerá la señal del Hijo del hombre en el cielo; y entonces plañirán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del hombre venir sobre las nubes del cielo con poder y gloria mucha.

³¹Y enviará sus ángeles con trompeta grande, e irán juntando sus elegidos de los cuatro vientos, de extremos de cielos hasta extremos de ellos l. Ampliaciones para explicar las inmensidades del reino divino. .

³²Y de la higuera m. Imagen muy propia de la dicha de los justos; pues la higuera por fructificar todo el año en aquellos países; y por la suavidad y utilidad de su fruto, como por su inmensa fecundidad; pues llega a tener 500 metros de circunferencia su copa; aparece en la lengua bíblica (al lado de la vid) como símbolo de la abundancia y felicidad —Acaso también habría alguna cerca del sitio donde hablaba el Salvador. aprended la parábola. Cuando ya su rama se tornare tierna y las hojas brotaren, conocéis que cerca el estío;

³³así también vosotros, cuando viereis todo esto, conoced que cerca está n. Cristo. , a las puertas.

³⁴En verdad dígoos que no pasará, no, esta generación o. Linaje, el pueblo israelítico. hasta que todo esto acontezca.

³⁵El cielo y la tierra pasará; pero mis palabras no habrán pasado, no.

³⁶Pero acerca de aquel día y hora nadie sabe, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino el Padre sólo.

³⁷Pues tal como los días de Noé, así será el advenimiento del Hijo del hombre p. Como hombre. .

³⁸Pues, como estaban, en aquellos días, los antes del diluvio, comiendo y bebiendo; casándose y casando, hasta el día que entró Noé en el arca;

³⁹y no conocieron hasta que vino el diluvio y arrebató a todos totalmente; así será el advenimiento del Hijo del hombre.

⁴⁰Entonces habrá dos en el campo: uno es llevado de allí q. Por los ángeles y llevado al encuentro de Cristo. , y uno, dejado;

⁴¹dos molineras en la molienda: una es llevada de allí, y una dejada.

⁴²Velad, pues, porque no sabéis a qué hora vuestro Señor viene.

⁴³Aquello, empero, conoced: que, si supiera el dueño de casa a qué vigilia el ladrón viene, velaría y no dejaría socavar su casa.

⁴⁴Por esto también vosotros estad prontos; pues a la que no pensáis hora r. A la que no pensáis. El hipérbaton realza sobremanera el concepto de hora. , el Hijo del hombre viene.

⁴⁵¿Quién es, pues, el fiel siervo y prudente, a quien ha puesto el Señor sobre su familia, para darles el alimento a tiempo?

⁴⁶Bienaventurado aquel siervo, a quien, viniendo su Señor, hallare así haciendo.

⁴⁷En verdad dígoos que sobre todos sus bienes le pondrá.

⁴⁸Si dijere, empero, aquel mal siervo en su corazón: «Tarda mi Señor»;

⁴⁹y comenzare a golpear a sus consiervos; y comiere y bebiere con los ebrios;

⁵⁰llegará el Señor de aquel siervo el día que no aguarda y a la hora que no sabe,

⁵¹y le cortará en dos, y su parte con los hipócritas pondrá; allí será el llanto y el rechino de los dientes.»