Daniel 11

¹Continuación. El rey persa vencido por el griego. Guerra entre los reyes del mediodía y del septentrión. Un rey impío en el trono. (Y en el año primero de Ciro, el rey, me dijo confortarme y envalentonarme a. H.: «Yo estaba en poder y fuerza.» .

²Y ahora he venido la verdad a manifestarte: he aquí tres reyes se levantarán en la Persia; y el cuarto enriquecerá con riqueza grande más que todos b. Jerjes. ; y al prevalecer él en su riqueza, se alzará contra todo rey de helenos.

³Y surgirá un rey poderoso, y señoreará con señorío grande; y hará según quisiere.

⁴Y tras de levantarse él, se quebrantará su reyecía, y se dividirá a los cuatro vientos del cielo; no, según la fuerza de él, ni según el señorío de él con que había dominado; por que apostatará su reyecía, y a otros enseñará esto c. A otros más (fuera de los cuatro) enseñará a reinar, a alzarse con la realeza. ;

⁵y fortalecerá reyecía de Egipto; y uno de los potentados prevalecerá contra él d. El rey de Egipto. ; y dominará con dominación grande la dominación de él.

⁶Y en consumación de años los conducirá e. Dominará a las gentes. ; y entrará el rey de Egipto f. Con su hija Berenice. en la realidad, la de septentrión a hacer pactos; y no prevalecerá, no; pues su brazo no afianzará fuerza; y su brazo se paralizará, y el de los que van con él, y quedará por tiempos.

⁷Y brotará retoño de la raíz de él de por sí; y vendrá sobre el ejército de él, en fuerza suya, un rey g. H.: «Del rey.»: Tolomeo Evergetes, que venció a Seleuco Calinico. del septentrión; y hará turbación y prevalecerá.

⁸Y sus dioses derribará, con los conflátiles de ellos; y sus turbas, con los vasos, los deseables de ellos, la plata y el oro, en cautiverio se llevarán a Egipto; y habrá año para el rey del septentrión;

⁹y entrará al reino el rey de Egipto, días; y volverá a su tierra.

¹⁰Y el hijo de él; se le provocará y congregará congregación de turba mucha, y entrará por ella depredado. Pasará y retornará; y se exacerbará grandemente h. H.: «No prevalecerá.» .

¹¹Y se airará el rey de Egipto, y saldrá y guerreará con el rey del septentrión, y pondrá turba mucha; y será entregada la congregación en las manos de él;

¹²y cogerá la congregación y se levantará su corazón, y turbará a muchos, y no se amedrentará, no i. H.: «No prevalecerá.» .

¹³Y retornará el rey del septentrión j. Antíoco. , y congregará, de ciudad, congregación mayor que la primera, al fin de tiempo de año k. Al fin de determinados años. ; y entrará en él l. Egipto. contra él en turba mucha y haberes muchos.

¹⁴Y en aquellos tiempos, pensamientos m. Ambiciones, sediciones. surgirán contra el rey de Egipto; y reedificará lo caído de la gente n. Favorecerá primero a tu gente; la cual —parte de ella— se levantará también; pero «tropezarán»; esto es, serán derribados, perseguidos; y así se levantará, cumplirá la profecía. H.: «Y los hijos de los restos (o malvados) de tu pueblo.» ; y se levantará —para levantar la profecía; y tropezarán.

¹⁵Y sobrevendrá un rey del septentrión, y volverá sus lanzas y tomará la ciudad, la fortificada o. H.: «Y levantará vallado, y tomará las ciudades fortificadas.» ; y los brazos del rey de Egipto pararánse junto con sus potentados, y no tendrá fuerza de resistirle.

¹⁶Y hará, el que viene contra él, según su voluntad; y no habrá quien resista delante de él; y se afirmará en la región p. H.: «Magnífica»: Palestina. y se consumará todo en sus manos.

¹⁷Y dará su rostro a acometer a la fuerza su obra; y pactos con él q. El rey de Egipto, con la mira de apoderarse de su reino. hará; e hija de hombre r. Varonil, eminente. , le dará, para perderla s. La región, el reino. ; y no se sostendrá, y no será t. La hija (Cleopatra) no se quedará con él; y no lo conseguirá (apoderarse del trono de Egipto por medio de ella). .

¹⁸Y dará su rostro sobre la mar, y cogerá a muchos; y convertirá la ira del oprobio de ellos en juramento u. Se conjurarán para devolverle su oprobio. ; según el oprobio de él.

¹⁹Volverá su rostro a oprimir la región de él, y tropezará y caerá; y no se le hallará.

²⁰Y surgirá de la raíz de él un retoño en surgimiento: un varón hiriendo v. Envileciendo. El hijo de Antíoco, Seleuco Filopator. gloria de rey, y en los días postreros quebrantado será y no en ira ni en guerra;

²¹y se levantará, en su lugar, un despreciable w. Antíoco Epífanes, sucesor de Seleuco. ; y no será dada sobre él gloria de rey, y vendrá súbitamente: se apoderará rey de su herencia.

²²Y los brazos los quebrantados quebrantará x. H.: «Y los ejércitos los inundantes, serán inundados.» de ante su faz.

²³Y con el pacto y el pueblo aliado con él, hará fraude; y entre gente fuerte, en poquísima gente,

²⁴de súbito yermará la ciudad; y hará cuanto no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres: botín y despojos y haberes les dará; y contra la ciudad, la fuerte, maquinará; y sus maquinaciones en vano.

²⁵Y se levantará su fuerza y su corazón contra rey de Egipto, en turba mucha; y el rey de Egipto será provocado a guerra en turba fuerte sobremanera; y no se sostendrá; pues se maquinará contra él maquinación.

²⁶Y devoraránle sus cuitas; le apartarán, y pasarán; y se desbordará, y caerán heridos muchos y. H.: 26. «Y comerán los víveres de él, y le quebrantarán, y ejércitos desbordará, y caerán heridos muchos.» .

²⁷Y dos reyes solos cenarán a una y sobre una mesa comerán; y mentirán y no prosperarán; pues aún el fin para tiempo z. Todavía. .

²⁸Y volverá a su región en haberes muchos; y su corazón, contra la alianza del santo, hará y volverá a su región.

²⁹A su tiempo volverá y entrará en Egipto; y no será como la primera, también la última vez.

³⁰Y vendrán romanos, y le lanzarán y se indignarán contra él; y volveráse; y se airarán contra la alianza del Santo; y hará y volverá y se concertará con los que hubieren abandonado la alianza del Santo.

³¹Y brazos a. Armados. con él estarán y mancillarán el santo del temor b. Temeroso. ; y quitarán el sacrificio, y darán abominación de desolación;

³²y en pecados de alianza c. Pecadores contra. mancillarán en duro pueblo; y la gente la conocedora de esto d. La alianza, los israelitas fieles. se confortarán y harán;

³³y los prudentes de la gente instruirán a muchos, y darán en espada y envejecerán e. Perdurarán. en ella, y en cautiverio y en despojo; de días f. Por cierto tiempo. , serán manchados.

³⁴Y, cuando fueren quebrantados, congregarán fuerza pequeña g. Los macabeos. , y se juntarán con ellos muchos en ciudad y muchos como en herencia h. Como haciendo causa común con ellos. .

³⁵Y, de entre los prudentes, pensarán i. Intentarán algunos. H.: «flaquearán» o «caerán». en purificarse a sí mismos, y en que se elija y en que se purifique, hasta tiempo de consumación; pues aún tiempo para tiempos j. Falta aún tiempo para el tiempo señalado. .

³⁶Y hará, según su voluntad el rey; y se enfurecerá y levantará contra todo dios; y contra el Dios de dioses, cosas extrañas hablará; y prosperará hasta que se consume la ira k. Divina. ; pues contra él la consumación es hecha.

³⁷Y de los dioses de sus padres no se cuidará, no; y de codicia de mujer l. Astarté o Venus. no se cuidará, no; pues sobre todo m. Dios. se levantará; y le serán sometidas gentes fuertes,

³⁸y removerá el lugar de él n. Todo dios. ; y a un dios o. Parece que Júpiter. que no conocieron sus padres honrará en oro y plata y piedra preciosa. Y en cosas deleitables

³⁹hará p. Se apoderará. de ciudades y a fortificación recia llegará, con dios extraño; al que le reconoce, llenará de gloria y le someterá mucho, y la región repartirá en dádiva.

⁴⁰Y en tiempo de consumación, chocará con él el rey de Egipto, y se airará con él el rey del septentrión, en carros y en bridones muchos y en navíos muchos, y entrará en Egipto.

⁴¹Y vendrá a la región mía q. H.: «Región magnífica». ; y muchos tropezarán; y ellos salvarán de su mano: Edom y Moab y lo principal de los hijos de Amón.

⁴²Y tenderá su mano a las tierras; y en región de Egipto no habrá, en ella, quien salve.

⁴³Y se apoderará del lugar del oro y del lugar de la plata y de todo lo apetecible de Egipto; y libios y etíopes estarán en su turba.

⁴⁴Y oída le turbará, desde oriente y septentrión; y saldrá en furor fuerte y espada a exterminar y matar a muchos;

⁴⁵y pondrá su pabellón entonces en medio de los mares y del monte, el deseable, el santo; y llegará hora de su consumación; y no habrá quien le ayude.