Cantar de los Cantares 2

¹Admiración mutua de los esposos Yo flor de la campiña, azucena de las hondonadas.—

²«Como azucena en medio de espinos a. Con cuya aridez y tristeza contrasta. , así la allegada mía en medio de las hijas».

³Como manzano entre los leños de la selva, así mi hermano en medio de los hijos. A su sombra he anhelado y sentádome, y su fruto, dulce a mi paladar.

⁴Introducidme en casa del vino b. Para confortarme. ; disponed sobre mí el amor c. Arreglad, significadlo al esposo. .

⁵Fortalecedme en ungüentos; llenadme en manzanas; que herida de amor, yo.

⁶Su izquierda, bajo mi cabeza, y su derecha me abrazará».

⁷«Conjurádoos he, hijas de Jerusalén, en las virtudes y fuerzas del campo d. Por todo lo grande y bueno que produce la tierra. — ¡si excitareis y suscitareis el amor hasta que el quiera e. No la turbéis en su amor. !»

⁸Voz del hermano mío, he aquí que ése llega, saltando por sobre los montes, atravesando por las colinas.

⁹Semejante es mi hermano a la corza o cervato de ciervos f. Escogido. sobre los montes de Betel. —He aquí que ése, detrás de nuestra pared, inclinándose a las ventanas, asomándose a las celosías.

¹⁰Responde mi hermano y díceme: «Levántate, ven, la allegada mía, hermosa mía, paloma mía.

¹¹Pues he aquí el invierno ha pasado, la lluvia partido, ídose;

¹²las flores aparecido en la tierra; tiempo de la poda, llegado; voz de la tórtola oídose en nuestra tierra;

¹³la higuera producido sus brotes g. La primavera con sus atractivos es imagen del amor perpetuo. ; las vides florecen; han dado olor. Levántate, ven, la allegada mía, hermosa mía, paloma mía. Y ven,

¹⁴tú, paloma mía, al abrigo de la peña, junto al antemural; muéstrame tu rostro, y hazme oír tu voz; que tu voz, dulce, y tu rostro, florido».

¹⁵Cogednos las raposas pequeñas que aniquilan viñas h. La esposa es viñera. ; y nuestras vides florecen.

¹⁶Mi hermano, para mí, y yo, para él, el que pastorea entre los lirios;

¹⁷hasta que aliente el día, y se remuevan las sombras. Retorna, aseméjate, tú hermano, a la corza o cervato de ciervos sobre montes de hondonadas.