Lucas 1

¹PRÓLOGO.— Ya que muchos se han propuesto componer la narración de los sucesos realizados entre nosotros,💬

²según nos transmitieron quienes desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra,

³parecióme también a mí, dedicado a conocer exactamente todas las cosas desde el principio, escribirte ordenadamente, noble Teófilo,

⁴para que aprecies mejor la solidez de la enseñanza que has recibido.

⁵INFANCIA / CONCEPCIÓN DEL PRECURSOR.— Había en tiempo de Herodes, rey de Judea, un sacerdote, llamado Zacarías, del turno de Abía, y su mujer, de las hijas de Aarón, de nombre Isabel.💬

⁶Ambos eran justos ante Dios, caminando irreprensibles en todos los mandamientos y preceptos del Señor.

⁷Y no tenían hijos, porque Isabel era estéril, y los dos avanzados de edad.

⁸Y estando él de servicio ante Dios en el turno de su clase, le tocó en suerte,

⁹conforme la costumbre del sacerdocio, entrar en el santuario del Señor a ofrecer el incienso;

¹⁰y todo el pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso.

¹¹Apareciósele un ángel del Señor, en pie, a la derecha del altar del incienso.

¹²Y Zacarías se turbó al verlo y el temor se apoderó de él.

¹³Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, que tu petición ha sido escuchada, y tu mujer Isabel te dará a luz un hijo, al que llamarás Juan.

¹⁴Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán en su nacimiento.

¹⁵Porque será grande ante el Señor, y no beberá vino ni licores, y será lleno del Espíritu Santo ya desde el seno de su madre.

¹⁶y convertirá a muchos hijos de Israel al Señor, su Dios;

¹⁷y caminará delante de Él en el espíritu y poder de Elías, para poder llevar los corazones de los padres hacia sus hijos, y a los indóciles a la sabiduría de los justos, a fin de preparar al Señor un pueblo bien dispuesto.

¹⁸Zacarías dijo al ángel: ¿Cómo conoceré esto?, pues yo soy viejo y mi mujer avanzada en años.

¹⁹Y el ángel le contestó: Yo soy Gabriel, el que estoy delante de Dios, y he sido enviado a hablarte y darte esta buena noticia.

²⁰Mas tú quedarás mudo, y no podrás hablar hasta que se verifiquen estas cosas, porque no creiste en mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo.💬

²¹Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que se retardase en el Santuario.

²²Y cuando salió, no podía hablarles; y comprendieron que había tenido una visión en el Santuario. Y él les hacía señas, y permaneció mudo.

²³Y cumplidos los días de su ministerio, marchó a su casa.

²⁴Después de estos días, concibió Isabel, su mujer, y se ocultaba durante cinco meses, diciendo:💬

²⁵Así obró conmigo el Señor, cuando le plugo borrar mi oprobio entre los hombres.

²⁶LA ENCARNACIÓN.— Al sexto mes fue enviado el ángel Gabriel de parte de Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

²⁷a una virgen desposada con un varón llamado José, de la casa de David; y el nombre de la Virgen era María.

²⁸Y entrando junto a ella, dijo: Dios te salve, llena de gracia, el Señor es contigo.

³⁰Y le dijo el ángel: No temas María, porque hallaste gracia ante Dios.

³¹Concebirás y darás a luz un hijo, al que llamarás Jesús.

³²Él será grande y llamado Hijo del Altísimo, y le dará el Señor Dios el trono de David, su padre,

³³y reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin.

³⁴Dijo María al ángel: ¿Cómo será esto, ya que no conozco varón?

³⁵Y el ángel le contestó: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te protegerá; de ahí que lo santo que nacerá será llamado hijo de Dios.💬

³⁶Y oye, Isabel, tu pariente, también ha concebido un hijo en su ancianidad, y la que se llamaba estéril, está en el mes sexto.

³⁷Porque nada es imposible a Dios.

³⁸Dijo entonces María: He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra. Y la dejó el ángel.

³⁹LA VISITACIÓN.— María, por su parte, en aquellos días se puso en camino, y fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá;

⁴⁰entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

⁴¹Y cuando Isabel oyó el saludo de María, el infante saltó en su seno, e Isabel fue llena del Espíritu Santo,

⁴²y dijo a grandes voces: Bendita tú eres entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre.

⁴³¿Y de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?

⁴⁴Porque así que tu saludo sonó en mis oídos, saltó de alegría el infante en mi seno.

⁴⁵¡Y feliz la que ha creído que se cumplirán las cosas que se le han dicho de parte del Señor!💬

⁴⁶Y dijo María: Glorifica mi alma al Señor, —

⁴⁷y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.—

⁴⁸Porque ha mirado la pequeñez de su sierva, —por eso desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones.—

⁴⁹Porque me hizo cosas grandes el Poderoso, —cuyo nombre es Santo.—

⁵⁰Su misericordia de generación en generación, —para los que le temen.—💬

⁵¹Desplegó el poderío de su brazo, —y dispersó a los engreídos en el pensamiento de sus corazones.—

⁵²Derribó a los poderosos de sus tronos, —y levantó a los humildes.—

⁵³Colmó de bienes a los hambrientos, —y a los ricos despidió vacíos —

⁵⁴Tomó de la mano a Israel su siervo, —acordándose de su misericordia, —

⁵⁵como habló a nuestros padres, —para con Abraham y su descendencia por siempre.

⁵⁶Y estuvo María con ella unos tres meses, y volvió a su casa.

⁵⁷NACIMIENTO DEL PRECURSOR.— Cumpliósele a Isabel el tiempo de la gestación y dio a luz un hijo.

⁵⁸Oyeron sus vecinos y parientes que el Señor le había mostrado su gran misericordia, y se regocijaron con ella.

⁵⁹Y al octavo día vinieron a circuncidar al niño, y lo llamaban con el nombre de su padre Zacarías.

⁶⁰Pero su madre dijo: No; que se llamará Juan.

⁶¹Y le dijeron: Nadie de tu familia lleva ese nombre.

⁶²E indicaron por señas al padre cómo quería que se llamase;

⁶³pidió una tablilla y escribió: Juan es su nombre. Y todos se admiraron.

⁶⁴Inmediatamente se abrió su boca y se desató su lengua, y hablaba bendiciendo a Dios.

⁶⁵Y todos sus vecinos se llenaron de temor, y en toda la montaña de Judea se comentaban estas cosas.

⁶⁶Y todos los que le oyeron pensaban y decían: ¿Qué será, pues, este niño? Porque, efectivamente, la mano del Señor estaba con él.

⁶⁷Y Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:

⁶⁸Bendito el Señor Dios de Israel, —porque visitó y redimió a su pueblo, —

⁶⁹al suscitamos un poderoso Salvador—en la casa de David, su siervo;—💬

⁷⁰como habló por boca de sus santos —profetas desde antiguo;—

⁷¹un Salvador de nuestros enemigos —y de la mano de todos cuantos nos odian;—

⁷²usando misericordia con nuestros padres —y acordándose de su santa alianza, —

⁷³del juramento que juró a Abraham, nuestro padre, —para concedernos que, —

⁷⁴libertados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor—

⁷⁶en santidad y justicia delante de Él toda nuestra vida.—

⁷⁷para otorgar a su pueblo el conocimiento de la salvación—en la remisión de sus pecados, —

⁷⁸por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, —por las cuales nos visitó cual sol naciente de lo alto, —💬

⁷⁹para iluminar a los asentados en las tinieblas y sombras de la muerte, —y poner nuestros pies en el camino de la paz.

⁸⁰Y el niño crecía y se fortalecía espiritualmente, y estuvo en los desiertos hasta el día de su manifestación a Israel.