Sabiduría 14

¹Mirad a otro a punto de zarpar, pronto a desafiar al mar bravío

²Pues a ésta la ideó el deseo del lucro, y la construyó, como artífice, la sabiduría.

³Pero tu providencia, Padre, la gobierna, porque aun en el mar preparaste un camino, y una senda segura en las olas.

⁴Así muestras que puedes salvar de todo peligro, aun cuando uno embarque sin conocimiento de la técnica.

⁵Quieres que no sean inactivas las obras de tu sabiduría; por eso los hombres confían sus vidas a un insignificante leño; y atravesando las ondas, llegan a salvo gracias a la barca.

⁶También al principio, cuando los orgullosos gigantes perecían, la esperanza del mundo se refugió en una barca; y, gobernada por tu mano, dejó al mundo semilla de posteridad.

⁷Sea, pues, bendito el leño por el cual se realiza la justicia.

⁸Pero el ídolo, obra del hombre, sea maldito

⁹Que igualmente aborrecibles son a Dios el impío y su impiedad.

¹⁰Y la obra y el autor serán castigados.

¹¹Por eso también serán juzgados los ídolos de las naciones, porque, entre las criaturas de Dios, se convirtieron en abominación; en tropiezo para las almas de los hombres, y en lazo para los pies de los insensatos.

¹²La idea de hacer ídolos fue el comienzo de la infidelidad; y su invención, la corrupción de la vida.

¹³Ni existieron desde el principio, ni existirán para siempre.

¹⁴Por la vanidad de los hombres entraron en el mundo; y por esto está previsto su rápido fin.

¹⁵Un padre, consumiéndose de dolor por un luto prematuro, hace la imagen del hijo que tan presto le ha sido arrebatado; honra ahora como dios al hombre muerto y establece misterios e iniciaciones para sus subordinados.

¹⁶Después, consolidada con el tiempo esta costumbre impía, se guarda como ley.

¹⁷Y se da culto a las estatuas por decreto de los soberanos. No pudiendo los hombres honrarlos en su presencia por vivir lejos, representaron su figura lejana, haciendo visible la imagen del rey que veneraban. Así lisonjearon solícitos al ausente, como si estuviera presente.

¹⁸La ambición del artista contribuyó a extender el culto entre quienes lo desconocían,

¹⁹pues queriendo, sin duda, agradar al poderoso, realzaba con su arte la hermosura del representado.

²⁰La muchedumbre, seducida por el encanto de la obra, consideraba ahora como objeto de culto al que hasta hacía poco honraba como a hombre.

²¹Y esto se convirtió en lazo para la humanidad, porque los hombres, que servían como esclavos al infortunio o a la tiranía, impusieron a piedras y a leños el nombre incomunicable.

²²Después, no les bastó errar sobre el conocimiento de Dios; sino que, viviendo en gran guerra de ignorancia, llaman paz a tan grandes males.

²³Celebran iniciaciones con infanticidios, con misterios ocultos, con desenfrenadas orgías, con ritos extraños;

²⁴y ya no guardan la pureza ni de vidas ni de matrimonios; uno suprime al otro a traición o lo atormenta con adulterios;

²⁵y en todo domina revuelta, confusión, sangre y homicidio, robo y fraude, corrupción, infidelidad, agitación y perjurio;

²⁶perturbación del bien, olvido de beneficios, contaminación de almas, perversión sexual, desórdenes matrimoniales, adulterio y lascivia.

²⁷Que el culto de ídolos sin nombre es principio, causa y término de todo mal.

²⁸Pues o se entregan a diversiones delirantes, o profieren falsos oráculos, o viven en injusticia, o perjuran de ligero.

²⁹Como ponen su confianza en ídolos sin vida, aunque juren en falso, no temen ser castigados.

³⁰Mas por ambos motivos les vendrá el castigo

³¹Que no el poder de aquellos por quienes se jura, sino la justicia contra los pecadores es la que siempre castiga la transgresión de los injustos.