Marcos 7

¹Se reúnen en torno a él los fariseos y algunos de los escribas llegados de Jerusalén.

²Y al ver que algunos de sus discípulos se ponían a comer con manos impuras, esto es, sin lavárselas

³-pues los fariseos y los judíos en general, no comen sin lavarse antes las manos con un puñado de agua, por guardar fielmente la tradición de los antepasados,

⁴y al volver de la plaza no se ponen a comer sin antes sumergir sus manos en el agua, y hay otras muchas prácticas que aprendieron a guardar por tradición, como lavar los vasos, las jarras y la vajilla de metal-,

⁵le preguntan, pues, los fariseos y los escribas: «¿Por qué tus discípulos no siguen la tradición de los antepasados, sino que se ponen a comer con manos impuras?»

⁶Pero él les contestó «Bien profetizó Isaías de vosotros los hipócritas según está escrito: «Este pueblo me honra con los labios pero su corazón está lejos de mí;

⁷vano es, pues, el culto que rinden, cuando enseñan doctrinas que sólo son preceptos humanos» (Is 29,13).

⁸Dejáis el mandamiento de Dios, por aferraros a la tradición de los hombres.»

⁹Y les añadía: «Anuláis bonitamente el precepto de Dios, para guardar vuestra tradición.

¹⁰Efectivamente, Moisés mandó: «Honra a tu padre y a tu madre»; y también: «El que maldiga a su padre o a su madre, que muera sin remisión» (Ex 20,12; 21,17).

¹¹Pero vosotros afirmáis: Sí uno dice al padre o a la madre: Declaro korban -esto es, ofrenda sagrada- todo aquello con que yo pudiera ayudarte,

¹²ya no le dejáis hacer nada en favor de su padre o de su madre;

¹³de manera que anuláis la palabra de Dios, por esa tradición vuestra que vosotros habéis transmitido. Y hacéis otras muchas cosas por el estilo.»

¹⁴Y llamando de nuevo junto a sí al pueblo, les decía: «Oídme todos y entended:

¹⁵Nada hay externo al hombre que, al entrar en él, pueda contaminarlo; son las cosas que salen del interior del hombre las que lo contaminan.» [16 «El que tenga oídos para oír, que oiga.»]

¹⁶Y cuando entró en casa, alejado ya de la gente, le preguntaban sus discípulos el sentido de

¹⁷la parábola.

¹⁸Y les contesta: «¿Tan faltos de entendimiento estáis también vosotros? ¿No comprendéis que nada de lo externo que entra en el hombre puede contaminarlo,

¹⁹porque no entran en el interior de su corazón -con lo cual declaraba puros todos los alimentos-, sino que pasa al vientre y luego va a parar a la cloaca?»

²⁰Y seguía diciendo: «Lo que sale del interior del hombre, eso es lo que contamina al hombre.

²¹Porque de lo interior, del corazón de los hombres, proceden las malas intenciones, fornicaciones, robos, homicidios,

²²adulterios, codicias, maldades, engaño, lujuria, envidia, injuria, soberbia, insensatez.

²³Todos estos vicios proceden del interior y son los que contaminan al hombre.»

²⁴Partió de allí y se dirigió a los territorios de Tiro. Entró en una casa y quería que nadie lo supiera, pero no consiguió pasar inadvertido;

²⁵porque en seguida, una mujer que tenía a su hijita poseída de un espíritu impuro, apenas oyó hablar de él, vino a postrarse a sus pies.

²⁶Esta mujer era griega, sirofenicia de origen; y le suplicaba que arrojara de su hija al demonio.

²⁷Jesús le decía: «Deja que primero se sacien los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos para echárselo a los perrillos.»

²⁸Ella le contestó: «Es verdad, Señor; pero los perrillos, debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos.»

²⁹Entonces él le dijo: «Por esto que has dicho, vete; que ha salido de tu hija el demonio.»

³⁰Se fue ella a su casa, y encontró que la niña estaba acostada en la cama, y que ya había salido el demonio.

³¹Salió de los territorios de Tiro, y, a través de Sidón, nuevamente se dirigió hacia el mar de Galilea, en pleno territorio de la Decápolis.

³²Le traen un sordomudo y le ruegan que le imponga la mano.

³³Y llevándoselo aparte, fuera de la gente, le metió los dedos en los oídos y con saliva le tocó la lengua:

³⁴levantando entonces los ojos al cielo, suspiró, y le dice: «¡Effathá!», que significa: «¡Ábrete!»

³⁵Se le abrieron los oídos e inmediatamente se le soltó la lengua y comenzó a hablar correctamente.

³⁶Les mandó con insistencia que no lo dijeran a nadie. Pero cuanto más se lo mandaba él, tanto más lo proclamaban ellos.

³⁷Y, sobremanera atónitos, decían: «Todo lo ha hecho perfectamente: hace oír a los sordos y hablar a los mudos.»