Hechos 27

¹Cuando se decidió que nos embarcáramos para Italia, encomendaron a Pablo y a otros cuantos presos a un centurión, por nombre Julio, de la cohorte Augusta.

²Subidos a bordo de un barco en Adramicio, que se disponía a navegar hacia las costas de Asia, levamos anclas, acompañados de Aristarco, un macedonio de Tesalónica.

³Al día siguiente, tocamos tierra en Sidón, y Julio se portó amablemente con Pablo, permitiéndole visitar a los amigos y recibir sus buenos oficios.

⁴De allí nos hicimos a la mar, y navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos eran contrarios:

⁵atravesamos el mar junto a las costas de Cilicia y Panfilia y llegamos a Mira de Licia.

⁶Allí encontró el centurión un barco alejandrino que navegaba hacia Italia y nos hizo subir a él.

⁷Durante bastantes días hicimos la travesía lentamente, y nos acercamos a Cnido con dificultad, porque nos lo impedía el viento. Seguimos al abrigo de Creta junto a Salmona,

⁸y costeándola con dificultad, llegamos a cierto lugar llamado Puertos Hermosos, en cuyas proximidades se encuentra la ciudad de Lasea.

⁹Transcurrido mucho tiempo y resultando ya peligrosa la navegación por haber pasado ya el ayuno, Pablo les aconsejaba,

¹⁰diciendo: «Señores, veo que la navegación va a ser con daño y perjuicio grave, no solo para la carga y para el barco, sino también para nuestras personas.»

¹¹Pero el centurión se fiaba más del piloto y del patrón de la nave que de las advertencias de Pablo.

¹²Y no siendo aquel puerto a propósito para invernar, decidieron los más que se debía despegar de allí, por ver si conseguían llegar a pasar el invierno en Fenice, puerto de Creta orientado a Suroeste y Noroeste.

¹³Comenzaba a soplar viento Sur, y pensando que tenían conseguido su intento, levaron anclas y navegaban costeando la isla de Creta.

¹⁴Pero muy pronto se desencadenó contra ella un viento huracanado que se llamaba Euraquilón.

¹⁵Arrastrada la nave y no pudiendo ponernos de cara al viento, nos dejábamos ir a la deriva.

¹⁶Avanzando, protegidos por una pequeña isla llamada Cauda, logramos a duras penas hacernos con el esquife.

¹⁷Izado éste, recurrieron a reforzar la nave atándola con maromas, y por miedo de encallar en la Sirte, echaron el áncora flotante, y se dejaban ir así a la deriva.

¹⁸Al día siguiente, como siguiera arrastrándonos fuertemente la tempestad, comenzaron a echar lastre;

¹⁹y al tercer día, arrojaron por su propia mano los aparejos de la nave.

²⁰A medida que pasaban más y más días sin que aparecieran el sol ni las estrellas y sin que la tempestad amainara, se iba perdiendo toda esperanza de salvarnos.

²¹Como llevábamos tanto tiempo sin comer, Pablo, de pie en medio de ellos, dijo: «Mejor hubiera sido, señores, que, haciéndome caso, no hubiéramos zarpado de Creta, y nos habríamos ahorrado este daño y perjuicio.

²²Y ahora os aconsejo que tengáis buen ánimo; porque no perecerá ninguno de vosotros, sino sólo el barco.

²³Pues esta noche se me ha aparecido un ángel del Dios a quien pertenezco y doy culto,

²⁴y me ha dicho: "No tengas miedo, Pablo; tú has de comparecer ante el César; y en vista de ello, Dios te ha concedido la vida de todos los que navegan contigo."

²⁵¡Animo, pues, amigos! Porque yo confío en Dios que sucederá tal como se me ha dicho.

²⁶Pero tendremos que encallar en una isla.»

²⁷Y cuando llegó la noche decimocuarta desde que íbamos a la deriva por el Adriático 31, hacia la medianoche, comenzaron a barruntar los marineros que estaban próximos a alguna costa.

²⁸Lanzaron una sonda y encontraron fondo a veinte brazas; un poco más adelante volvieron a lanzarla, y lo encontraron a quince brazas 32;

²⁹y temiendo no fuéramos a dar contra alguna escollera, arrojaron desde la popa cuatro anclas y ansiaban que se hiciera de día.

³⁰Ante el intento de los marineros por escapar de la nave lanzando al mar el esquife, con el pretexto de que iban a echar lejos el ancla de proa,

³¹dijo Pablo al centurión y a los soldados: «Si no permanecen éstos en la nave, vosotros no podréis salvaros.»

³²Al punto los soldados cortaron las amarras del esquife y lo dejaron caer.

³³En tanto que amanecía, Pablo rogaba a todos que tomaran algo de comer, diciéndoles: «Catorce días con hoy lleváis en tensión, sin comer y sin probar bocado.

³⁴Os ruego, pues, que toméis algo de comer, porque os es necesario para sobrevivir, ya que ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá.»

³⁵Dicho esto, tomó un pan, pronunció la acción de gracias a Dios delante de todos, lo partió y empezó a comer.

³⁶Animáronse todos y tomaron también alimento.

³⁷Éramos en total doscientas sesenta y seis personas en la nave.

³⁸Una vez saciados, comenzaron a aligerar el barco, arrojando el trigo al mar.

³⁹Cuando, por fin, se hizo de día, no reconocían la tierra; pero advirtieron una ensenada que tenía playa, en la cual decidieron encallar la nave, si podían.

⁴⁰Y soltando las anclas por uno y otro lado, las arrojaban al mar, al mismo tiempo que desataban las amarras de los timones; luego izaron el artimón al viento y se mantenían en dirección a la playa.

⁴¹Toparon con un lugar que daba a dos mares y lanzaron la nave, cuya proa quedó encallada e inmóvil, mientras la popa se deshacía por la violencia del oleaje.

⁴²La opinión de los soldados era que se debía dar muerte a los presos, no fuera que alguno se escapara a nado.

⁴³Pero el centurión, deseando salvar a Pablo, impidió su propósito y ordenó a los que sabían nadar que se tiraran los primeros y salieran a tierra;

⁴⁴y que los demás lo hicieran unos sobre tablas y otros sobre los restos de la nave. Y así fue como todos llegaron salvos a tierra.