1 Reyes 7

¹Salomón empleó trece años en la construcción de su palacio hasta dejarlo todo terminado.

²Edificó, pues, la casa del bosque del Líbano, de cien codos de largo por cincuenta de ancho y treinta de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro, rematadas por capiteles de cedro.

³Había un artesonado de cedro sobre las planchas que se apoyaban en las cuarenta y cinco columnas, a quince por fila.

⁴Había tres filas de ventanas enrejadas que se correspondían frente a frente, por triplicado.

⁵Todas las puertas y montantes eran cuadrangulares, correspondiéndose entre sí las ventanas, por triplicado.

⁶Hizo el ulam de las columnas de cincuenta codos de largo y treinta de ancho, y otro ulam delante de él con columnata y cancel delante de ella.

⁷Hizo, además, el pórtico del trono, donde él administraba justicia, el aula judicial, que recubrió de cedro desde el pavimento hasta el techo.

⁸En otro atrio, detrás del pórtico construyó la casa donde había de residir. Era una edificación similar a la del pórtico. Y la casa que hizo para la hija del Faraón que había tomado por esposa, era también semejante a la del pórtico.

⁹Todas estas edificaciones eran de piedras magníficas, labradas a medida y cortadas con sierras, por dentro y por fuera, desde los cimientos hasta las cornisas, y desde el exterior hasta el atrio grande.

¹⁰Los cimientos eran de piedras excelentes y grandes, piedras de diez y de ocho codos.

¹¹La parte superior era asimismo de piedras excelentes, talladas a medida, y de madera de cedro.

¹²El gran atrio tenía todo en derredor tres hileras de piedra labrada y una hilera de tablones de cedro, lo mismo que el atrio interior del templo de Yahvéh y que el pórtico del templo.

¹³El rey Salomón mandó traer de Tiro a Jiram,

¹⁴que era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí, aunque su padre era de Tiro. Trabajaba en bronce y estaba dotado de ciencia, pericia y experiencia para realizar cualquier obra de bronce. Se presentó al rey Salomón y ejecutó todos sus encargos.

¹⁵Fundió dos columnas de bronce, de dieciocho codos de altura cada una, y de circunferencia medía cada una un cordón de doce codos.

¹⁶Fundió también dos capiteles de bronce para ponerlos sobre los extremos superiores de las columnas; y cada uno de ellos medía cinco codos de altura.

¹⁷Hizo un reticulado, un trenzado a modo de cadenas, para los capiteles de los extremos superiores de las columnas: siete para un capitel y siete para el otro.

¹⁸Hizo, además, dos hileras de granadas en torno al reticulado primero, para recubrir el capitel que estaba sobre el extremo de una columna; y lo mismo hizo para el segundo capitel.

¹⁹Los capiteles que había en el extremo superior de las columnas del pórtico tenían forma de lirio, y medían cuatro codos.

²⁰Y los capiteles situados en el extremo de las dos columnas tenían en la parte superior, junto al grosor que sobresalía del reticulado, doscientas granadas en hileras, en torno a cada capitel.

²¹Luego erigió estas columnas delante del ulam del hekal. Erigió primero la columna de la derecha, y la llamó Y alan, y luego la columna de la izquierda, y la llamó Bóaz.

²²Como remate de las columnas había una especie de lirio. Y así quedó ultimada la fabricación de las columnas.

²³Construyó luego el mar de bronce fundido, de diez codos de borde a borde. Era enteramente redondo, de cinco codos de altura; y de circunferencia medía un cordón de treinta codos.

²⁴Por debajo del borde, todo alrededor había coloquíntidas, diez por codo, que daban la vuelta al mar: dos hileras de coloquíntidas, que habían sido fundidas al mismo tiempo que el mar.

²⁵Descansaba éste sobre doce toros, de los cuales tres miraban al norte, tres al poniente, tres al mediodía y tres al oriente. El mar se apoyaba sobre ellos, cuyas partes posteriores quedaban hacia dentro.

²⁶El grosor del mar era de un palmo, y su borde era semejante al de una copa, en forma de flor de lirio; y cabían en él dos mil batos.

²⁷Fabricó también diez basas de bronce, cada una de cuatro codos de largo, por cuatro de ancho y tres de alto.

²⁸Ésta era la estructura de las basas: tenían paneles entre molduras.

²⁹Y en los paneles que estaban entre las molduras había figuras de leones, toros y querubines; y sobre las molduras, por encima y debajo de los leones y toros, había guirnaldas de flores colgantes.

³⁰Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce, con sus ejes también de bronce: y en los cuatro ángulos había soportes para el aguamanil, los cuales eran de fundición, con guirnaldas en cada uno de ellos.

³¹La basa tenía en su interior un orificio, en la parte superior, de un codo. Era redondo, y tenía un soporte, de codo y medio de diámetro. En torno al orificio había esculturas, y los paneles eran cuadrados, no redondos.

³²Las cuatro ruedas estaban debajo de los paneles; y los ejes de las ruedas estaban fijos a la basa. La altura de cada rueda era de codo y medio;

³³y su forma era la de la rueda de un carro; sus ejes, llantas, radios y cubos eran todos de fundición.

³⁴En los cuatro ángulos de cada basa había cuatro soportes, que formaban un mismo cuerpo con la basa;

³⁵y la parte superior de la basa terminaba en un cilindro de medio codo de altura, cuyos apoyos y armazón formaban un mismo cuerpo con ella.

³⁶Sobre las planchas de los ejes y sobre los paneles esculpió querubines, leones y palmas, según el espacio libre, con guirnaldas alrededor.

³⁷De este modo fabricó las diez basas, todas ellas de una misma fundición y de idéntico tamaño y forma.

³⁸Hizo, además, diez aguamaniles de bronce, de cuarenta batos de capacidad cada uno; cada aguamanil medía cuatro codos, y cada uno de ellos se asentaba sobre una de las diez basas.

³⁹Colocó cinco basas al lado derecho del templo, y cinco al lado izquierdo; y situó el mar al lado derecho del templo, al sureste.

⁴⁰Fabricó también Jiram los calderos, palas y aspersorios. Y con ello Jiram dio fin a toda la obra que para el rey Salomón realizó en el templo de Yahvéh:

⁴¹las dos columnas; las dos esferas de los capiteles que remataban la parte superior de las dos columnas; los dos reticulados para recubrir las esferas de los dos capiteles colocados sobre las columnas;

⁴²las cuatrocientas granadas para los dos reticulados, dos filas de granadas para cada reticulado que recubría las dos esferas de los capiteles que estaban sobre las columnas;

⁴³las diez basas y los diez aguamaniles que estaban encima de ellas;

⁴⁴el mar y los doce toros situados debajo de él;

⁴⁵y los calderos, las palas y los aspersorios. Todos estos objetos que Jiram fabricó por encargo de Salomón para el templo de Yahvéh eran de bronce bruñido.

⁴⁶Hízolos fundir el rey en la región del Jordán, en moldes de arcilla, entre Sukkot y Sartán.

⁴⁷Colocó Salomón todos los utensilios. Y su cantidad era tan enorme, que no se pudo calcular el peso del bronce.

⁴⁸Hizo, además, Salomón todos los restantes utensilios del templo de Yahvéh: el altar de oro y la mesa de oro sobre la que se ponían los panes de la proposición;

⁴⁹los candelabros de oro puro que están delante del debir, cinco a la derecha y a la izquierda; las flores, las lámparas y sus despabiladeras de oro;

⁵⁰las escudillas, los cuchillos, los aspersorios, los incensarios y los braseros de oro puro; los goznes de oro para las puertas del recinto interior, del lugar santísimo, y para las puertas del recinto del hekal.

⁵¹Así se dio fin a toda la obra que el rey Salomón mandó ejecutar para el templo de Yahvéh. Salomón llevó luego los objetos que había consagrado su padre David, la plata, el oro y los vasos, y los depositó en el tesoro del templo de Yahvéh.